Lirik Lagu & Terjemahan Ost While You Were Sleeping

Part 1

SE O – Your World – 너의 세상 (Ost. While You Were Sleeping

너는 말야
Neoneun marya
나와 함께 있을 때 어떤지
Nawa hamkke isseul ttae eotteonji
가슴이 콩닥콩닥
Gaseumi kongdakkongdak
뛰는게 느껴지는지
Ttwineunge neukkyeojineunji

나는 말야
Naneun marya
너와 함께 있을 때 어쩐지
Neowa hamkke isseul ttae eojjeonji
바보가 된 것 같아
Baboga doen geot gata
얼마나 부끄러운지
Eolmana bukkeureounji

너의 눈빛 말투 목소리가
Neoui nunbit maltu moksoriga
바람이 지나듯이 나를 어루만져
Barami jinadeusi nareul eorumanjyeo
세상 가장 행복한건
Sesang gajang haengbokhangeon
너의 곁에 있는 나
Neoui gyeote inneun na

너의 작은 몸짓 하나에도
Neoui jageun momjit hanaedo
새로운 세상이 펼쳐진 것 같아
Saeroun sesangi pyeolchyeojin geot gata
나를 이끌어줘
Nareul ikkeureojwo
너의 그 눈부신 세상으로
Neoui geu nunbusin sesangeuro

내가 잠들 때
Naega jamdeul ttae
자꾸만 나타나지 말아줘
Jakkuman natanaji marajwo
평화로운 나의 꿈이
Pyeonghwaroun naui kkumi
그나마 현실적인걸
Geumana hyeonsiljeogingeol

나 너를 볼 때
Na neoreul bol ttae
너의 눈동자에 비친 내 모습
Neoui nundongjae bichin nae moseup
믿기지 않는 걸
Mitgiji anneun geol
꿈이라 해도 좋을 만큼
Kkumira haedo joeun mankeum

너의 눈빛 말투 목소리가
Neoui nunbit maltu moksoriga
바람이 지나듯이 나를 어루만져
Barami jinadeusi nareul eorumanjyeo
세상 가장 행복한건
Sesang gajang haengbokhangeon
너의 곁에 있는 나
Neoui gyeote inneun na

너의 작은 몸짓 하나에도
Neoui jageun momjit hanaedo
새로운 세상이 펼쳐진 것 같아
Saeroun sesangi pyeolchyeojin geot gata
나를 이끌어줘
Nareul ikkeureojwo
내가 꿈꾸는 너의 그 세상으로
Naega kkumkkuneun neoui geu sesangeuro

TERJEMAHAN
Apa yang kau rasakan
Saat kau bersamaku?
Apa kau merasa jantungmu berdebar?

Untukku
Saat aku bersamamu
Aku merasa seperti aku orang bodoh
Aku sangat malu

Matamu, caramu bicara, suaramu
Sentuhanmu seolah-olah angin yang lewat
Orang yang paling bahagia di dunia
Adalah aku di sampingmu

Setiap gerakan kecil yang kau buat
Membawaku pada seluruh dunia baru
Menarikku ke dalam duniamu yang mempesona

Berhenti muncul
Saat aku tertidur
Mimpiku yang damai
Setidaknya realistis

Saat aku melihatmu
Aku melihat bayanganku di matamu
Aku tak bisa mempercayainya
Seolah-olah ini adalah mimpi

Matamu, caramu bicara, suaramu
Sentuhanmu seolah-olah angin yang lewat
Orang yang paling bahagia di dunia
Adalah aku di sampingmu

Setiap gerakan kecil yang kau buat
Membawaku ke seluruh dunia baru
Menarikku ke dalam dunia