[Trans][WenRene] Stereo Soldier

You're My Stereo Soldier

Tác giả: LiNafied
Dịch: huenisanorange
Trigger warning!

"Còn nhiều thứ khác trên đời để làm hơn là cứ chỉ cắm đầu vào công việc việc, em biết mà, đúng không?"

Người đồng nghiệp của cô thẳng thắn nói, đã mở sẵn chiếc ô của mình ra và chuẩn bị đương đầu với các hiện tượng thiên nhiên để trở về nhà. Wendy nhướn lông mày và nhìn chăm chăm vào người phụ nữ vô tư ấy, nhún vai khi người phụ nữ lớn tuổi hơn tặc lưỡi với mình.

"Thực tế là em đang làm việc quá giờ mỗi đêm đấy. Chị chắc chắn rằng em đã làm xong hết tất cả công việc được giao rồi."

Wendy không hiểu tại sao vấn đề đó lại quá quan trong với đồng nghiệp của mình như vậy nhưng cô vẫn giữ im lặng, hướng sự chú ý vào những từ ngữ ở trước mặt, hơi híp mắt nhìn chằm chằm vào màn hình. Cô nghe thấy tiếng thở dài từ đồng nghiệp của mình và tiếng chân của cô ấy lê bước trên tấm thảm, Wendy hơi giật mình khi có một bàn tay đặt trên đỉnh đầu cô.

"Một ngày nào đó em sẽ kiệt sức mất thôi."

Wendy nhún vai một lần nữa và nhẹ nhàng cúi thấp đầu xuống, người đồng nghiệp của cô rút tay về.

Cô gái tóc nâu lướt qua ít nhất thêm một trang giấy khác khi đồng nghiệp của cô lên tiếng một lần nữa, cảm giác chia lìa càng rõ ràng hơn bởi tiếng mưa đập vào những ô cửa sổ.

"Chúc mừng sinh nhật, Wendy."

*

Không phải Wendy là kẻ cuồng công việc.

Trái lại là đằng khác.

Cô là một con người xuất sắc, minh chứng bằng những thành tích học tập khác nhau và những chiếc cúp giành được từ hoạt động ngoại khóa đã đánh dấu con đường học tập của cô trong những năm tháng còn đi học, thậm chí còn tốt nghiệp với tấm bằng loại Giỏi (First Class Honours) ngành Kĩ Thuật Cơ Khí. Phòng thí nghiệm cô đang làm việc là một trong những trung tâm nghiên cứu hàng đầu trên cả nước, Wendy thường đắm chìm vào những công nghệ chế tạo vào sử dụng robot mới, đóng vai trò to lớn trong sự phát triển của ngành lắp ráp bộ phận giả và kể cả robot, ở cái tuổi hai mươi lăm còn chưa chín chắn ấy.

(First class honours: a first - chỉ khoảng 10% sinh viên toàn quốc được xếp hạng này)

Cô là một người xuất sắc, đến nỗi cô sẽ không phủ nhận.

Chứ không phải là người cuồng công việc.

Cô rũ ô của mình và cởi giày ra, đôi mắt cô quét qua căn phòng khách tối mịt. Căn hộ của cô yên lặng đến lố bịch vì vậy hai tai cô cảm giác như chúng đang ở chân không vậy. Cô bật công tắc và đèn lặng lẽ sáng lên, tiếng rè rè của bóng đèn càng làm cho căn phòng trở nên trống trải hơn.

Wendy đi đến phòng bếp, lội qua sự im lặng như thể nó là biển vậy.

Wendy không phải người cuồng công việc.

Chỉ là cô không thích quay về căn hộ trống trải này thôi.

Wendy đã đơn độc một mình quá lâu rồi. Bố mẹ cô gửi cô du học từ khi cô lên mười và kể từ lúc đó, chỉ có học và tham gia các hoạt động ngoại khóa. Cô chỉ có thể gặp gia đình mình vào những dịp quan trọng như sinh nhật và lễ kỉ niệm. Cô có thể đếm số bạn bè của mình trên hai đầu ngón tay, những con người sẽ bỏ tất cả mọi thứ và đến với cô.