Về '' Thế giới cùng tôi yêu em '' ~ Shue ~

Mở một bản piano lên và cùng bắt đầu nhé

Thế giới cùng tôi yêu em

Nguyên tác của  Hà Đường Tiên Sinh

Edit bởi Shua

( những phần viết nghiêng là lời của mình, còn lại là được trích từ trong truyện, đây là những chi tiết đắt giá nhất đối với mình, Shua đã rất thành  công khi dịch  thật sự tỏ được hết cảm xúc trong từng con chữ )

Một fanfic ChanBaek nổi tiếng, ngược văn, viết theo ngôi thứ nhất, đổi lời dẫn giữa 2 nhân vật chính, Park Chan Yeol và Byun Baek Hyun, thật sự cách kể đó rất chân thực, cùng một lúc có thể thấy rõ câu chuyện từ 2 phía, nhìn rõ tâm tư tình cảm của mỗi người.

Ngay từ chap 1, câu đầu tiên đã góp phần giới thiệu một cách ngắn gọn về sự '' ngược '' của toàn bộ câu chuyện '' Tôi còn tồn tại, cậu sẽ không cảm thấy hạnh phúc. Phải không Park Chan Yeol. ''

Sự tồn tại của cậu, làm cho một người khác cảm thấy chán ghét, người đó là người cậu yêu, yêu đến khờ dại, yêu đến vô điều kiện.

'' Cậu ấy hận tôi. Tôi lại yêu cậu ấy, hận tôi thấu xương. '' Chỉ vì một hiểu lầm đến chính cậu cũng không thể giải thích, cuộc sống của cậu rơi vào con mắt căm hận của người kia.

'' Rốt cuộc tôi tồn tại trên thế giới này có ý nghĩa gì ?

'' Lúc ấy tôi hiểu ra, họ không mong đợi gì ở ngành công nghiệp giải trí này. Cho dù tôi có đạt được vị trí thành công nhất, họ cũng sẽ không bao giờ vui vẻ.

Sau đó... có một người tên Park Chan Yeol bước vào cuộc sống của tôi.

Rồi sau đó, bởi vì tôi ích kỉ cho nên mới khiến cô gái Chan Yeol yêu nhất bị đuổi khỏi công ty, hoàn toàn biến mất khỏi thế giới của chúng tôi.

Rồi sau đó nữa, Park Chan Yeol bắt đầu trả thù.

Rồi sau đó ...

Vì thế tôi thường nghĩ, không hiểu tôi tồn tại trên đời này có ý nghĩa gì.

____ có lẽ, tôi không bao giờ xuất hiện mới là điều đúng đắn nhất. ''

Cậu thật sự nghĩ cậu chính là gánh nặng của cả thế giới này.

'' Bắt đầu từ ngày đó ___ cho dù bị tôi mắng chửi thế nào ____ Byun Baek Hyun chưa bao giờ tháo xuống sợi dây kia. '' – Sợi dây chuyền bất đắc dĩ cậu nhận được, vốn dĩ không hề dành cho cậu, chưa từng dành cho cậu.

.

"Mấy người muốn làm gì? Mau dừng tay!"

"Con mẹ nó, thằng ranh con cút ngay!"

'' Không được. Không thể để bọn họ làm vậy được.

Park Chan Yeol nếu biết Ha Yeon bị tủi nhục như thế nhất định sẽ phát điên mất.'

''Đúng vậy... phải bảo vệ thật tốt...

Bảo bối của Park Chan Yeol.''

.

'' Giữa Lee Ha Yeon và Byun Baek Hyun, Park Chan Yeol sẽ tin ai.

'' Lúc đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, chỉ có cô ấy nói cậu mới tin, không phải sao.