Verse 1 -
처음 당신을 만났죠
cheoeum dangsineul mannatjyo
The first time I met you
만나자마자 울었죠
mannajamaja ureotjyo
I cried as soon as I saw you
기뻐서 그랬는지
gippeoseo geuraenneunji
Was it because I was happy?
슬퍼서 그랬는지
seulpeoseo geuraenneunji
Was it because I was sad?
기억도 나지 않네요
gieokdo naji annneyo
I don't even remember
드릴 것이 없었기에 그저 받기만 했죠
deuril geosi eobseotgie geujeo batgiman haetjyo
Since I had nothing to give, I just accepted
그러고도 그 땐 고마움을 몰랐죠
geureogodo geu ttaen gomaumeul mollatjyo
Even so, at that time I didn't know how to be thankful
아무것도 모르고 살아왔네요
amugeotdo moreugo sarawanneyo
I've been living without knowing anything
Hook -
엄마
eomma
Mom
이름만 불러도
ireumman bulleodo
By just calling your name
왜 이렇게 가슴이 아프죠?
wae ireoke gaseumi apeujyo?
why does my heart ache like this?
모든 걸 주고 더 주지 못해
modeun geol jugo deo juji motae
You've given me everything, you can't give more
아쉬워하는 당신께
aswiwohaneun dangsinkke
To you who are sorry because of that
무엇을 드려야 할지
mueoseul deuryeoya halji
what should I give?
엄마
eomma
Mom
나의 어머니
naye eomeoni
My mother
왜 이렇게 눈물이 나죠?
wae ireoke nunmuri najyo?
Why are tears falling like this?
가장 소중한
gajang sojunghan
The most precious person
누구보다 아름다운
nuguboda areumdaun
who is more beautiful than anyone else
당신은 나의,
dangsineun naye,
You are my
나의 어머니
naye eomeoni
My mother
Verse 2 -
힘드셨다는 거 이제 알아요
himdeusyeotdaneun geo ije arayo
Now I know that it was hard for you
나 땜에 많이 우셨죠
na ttaeme manhi usyeotjyo
You had cried a lot because of me
그 땐 왜 그랬는지
geu ttaen wae geuraenneunji
Why I was like that back then?
몇 번이나 그랬는지
myeot beonina geuraenneunji
how many times I had done it?
기억도 나지 않네요
gieokdo naji annneyo
I don't even remember
내 작은 선물에 너무 감동 마세요
nae jageun seonmure neomu gamdong maseyo
Please don't be so moved by my small gift
당신은 나에게 세상을 선물했잖아요
dangsineun naege sesangeul
seonmulhaetjanhayo
You know you have given me the world
잘할게요
jalhalgeyo
I'll do well
내가 잘할게요
naega jalhalgeyo
I will do well
repeat Hook -
Bridge -
처음 당신의 모습은 기억할 수 없지만
cheoeum dangsinui moseubeun gieokhal su eobtjiman
Though I can't remember the first image of yours
마지막 모습만은 죽는 날까지 기억하겠죠
majimak moseummaneun jungneun nalkkaji gieokhagetjyo
Just your last image, I will remember till I die
내 모든 맘 다해
nae modeun mam dahae
With all my heart
사랑합니다
saranghamnida
I love you
KAMU SEDANG MEMBACA
Lirik lagu bts lengkap
Fanfictiondari awal debut lirik juga ada terjemahannya ya
