Prisoner | E.D (Traduction Française)

EPILOGUE

Je me penche et remets les draps dans le berceau. Léo tends ses bras, gargouillant alors qu'il attrape mon doigt. "Oh chéri, dors." Je murmure.

"Pa...pa..." Léo essaie avant d'éclater en hoquets de rires. "Papa est dans la douche." Je souris, caressant doucement sa joue rebondie.

Je ne pense pas qu'Ethan m'ait quitté encore. Je le vois partout autour de moi, surtout Léo. C'est le portrait craché d'Ethan. Il a les mêmes yeux, le même nez, et le même sourire.

"Pa....pa..." Léo répète, cette fois, il regarde par dessus mon épaule avec de grands yeux curieux. Je me retourne, il n'y a personne derrière moi. "Pa pa." Léo sort son doigt de sa bouche et pointe le couloir vide derrière moi.

Comme je l'ai dis, je ne pense pas qu'Ethan m'ait quitté.

"D'accord chéri, papa veut que tu dormes. N'est-ce pas?" Je pourrais être entrain de poser la question à Ethan, ou pas.

Léo rit et lentement ses yeux commencent à se fermer. Ça lui prends quelques minutes avant qu'il soit endormit, respirant doucement par le petit arc de sa bouche.

Je soupire, en me redressant et surveille la chambre. "Gardes le en sécurité." Je dis à absolument personne.

Je me traîne jusqu'à ma chambre, fatiguée.

Grayson sort de la salle de bain, ses mèches mouillés plaqués sur son front et une serviette autour de la taille. "Je suppose que tu n'as pas mangé encore," il glisse son bras autour de ma taille, me tirant vers lui.

"Je vis la vie d'une étudiante d'université." Je me penche sur son torse, chaud et encore humide de la douche. "Est-ce que du Chinois soignera son âme d'étudiante blessée?" Grayson presse ses lèvres dans mon cou.

"Tu me connais tellement bien." Je m'éloigne et passe mon t-shirt par dessus ma tête, me dirigeant vers la salle de bain. Il est 9 heures du soir et j'ai encore un devoir à rendre pour demain.

Je me relaxe quand le jet d'eau chaude frappe mon dos et fait de la buée. Je me mets sous le jet d'eau, sentant l'eau couler sur mon dos.

Cela fait deux ans depuis que j'ai perdu Ethan. Et dans ces deux années j'ai donné naissance à Léo, je suis tombée amoureuse de Grayson, beaucoup de choses sont arrivés. Maintenant j'ai vingt ans et je balance mes devoirs de mère et d'étudiante.

Tomber amoureuse de Grayson était juste aussi imprévisible, que prévisible. On dirait que depuis que je savais que je portais son enfant, Ethan à fait tout ce qu'il pouvait pour me mettre avec quelqu'un. Et ce quelqu'un, c'est Grayson.

Comment pourrais-je expliquer sinon que Grayson est arrivé frappé à ma porte un matin alors que je remplissais mon dossier d'inscription pour l'université. J'étais stupéfaite, pendant un moment c'était comme si je regardais Ethan à nouveau.

J'ai trouvé le numéro de Grayson sauvegardé dans mes contacts de mon téléphone, ce que je n'ai jamais fais. Et j'ai trouvé un message que j'ai envoyé à Grayson, lui donnant mon adresse et lui demandant de venir, ce que encore une fois, je n'ai jamais fais.

Et je savais qu'ici et là, c'était la volonté d'Ethan.

J'ai passé du temps avec Grayson, d'abord parce que je savais que c'était ce qu'Ethan voulait. Et lentement, j'ai vue à quel point il se souciait et c'est ce qui m'a séduite.

Il était la première personne que j'avais appelé en plein milieu de la nuit quand j'ai découvert que j'avais été accepté dans l'université de mon choix. Il était celui qui me tenait la main et qui m'a dit que tout allait bien se passer quand j'ai été admise d'urgence à l'hôpital après que j'eu perdue les eaux.

Il était celui qui a porté Léo comme un père l'aurait fait.

Grayson était le seul qui a su combler le vide dans mon coeur après que j'ai perdu Ethan.

J'aime Ethan et Grayson d'un amour différent, mais égal.

J'habite maintenant dans un appartement à Los Angeles avec Gray, c'est un endroit convenable parce qu'il est une personnalité connue des réseaux sociaux.

C'était ce qu'Ethan voulait devenir.

Je sors de la douche, me séchant et luttant pour attacher mon soutien gorge. Je mets des vêtements propres et me dirige vers le salon.

Gray mange direct dans le carton, zappant les chaînes de télévision. Je grimpe sur le sofa et ramène mon ordinateur vers moi.

"Tu travailles sur quoi," Grayson pose son menton sur mon épaule. "Une rédaction," Je prends le document et scanne le titre: Discuter de la nature de la peine de mort.

Ma respiration accélère. Je n'aurais jamais dû rejoindre la faculté de droit.

"Oooh, c'est..." Grayson grimace.

"Je ne fais pas cette rédaction." Je ferme mon ordinateur.

"Et ton excuse est?" Grayson hausse un sourcil.

"Je suis une partie biaisée, j'ai eu un contrat et une relation personnel avec quelqu'un qui a succombé à la nature de la peine de mort. Je suis incapable de donner une opinion juste sur le sujet, par conséquent je ne suis pas qualifié pour rendre ce papier."

"Je vais juste faire semblant d'avoir compris ton charabia d'avocat," Grayson hausse les épaules et passe son bras sur mes épaules, "on a qu'à juste regarder The Walking Dead ou autre."

"Mon instinct de mère me dit que Léo va se mettre à pleurer très bientôt." Je glisse mes pieds froids sous le pull de Grayson. Et comme prédit, il commence à pleurer.

"J'y vais," Grayson commence à se lever mais je le retiens. "Non, j'y vais." je le pousse sur le sofa. Grayson se retourne vers la télé pendant que je me dirige dans le couloir.

La lumière dans la chambre de Léo est allumée.

J'entends les pleurs de Léo s'arrêter doucement.

Je retiens ma respiration alors que j'entre dans la chambre. Les draps de Léo sont resserrés autour de lui, et il y a une tétine dans sa bouche.

L'interrupteur bascule et la pièce est de nouveau plongé dans l'obscurité.

Et je sais et je suis sûr qu'Ethan ne pas encore laisser.

***

C'est la fin du livre :(

Cette fiction c'est quand même la base de cette fandom j'ai l'impression :')

Alors, vous en avez pensez quoi?

J'espère que ma traduction vous va, et que je n'ai pas trop fait d'erreurs ou d'incohérences, je me suis pas relu. ♥