Yo it’s been a year,
It’s been a mudafucking year ha.
We living in a good life.
We living in a bad life. Whatever,
It’s not important ‘cuz we here.
il nyeoni gago
il nyeoni wado
neowa nan gateun i seonyul wireul tto geotgetji
i bami wado
i bami gado
deo naeun sarmeul wihan yeonjuneun gyesokdoegetji
I don’t wanna fuckin’ lie
geuttan jit an hae
kkumeun seoul tawo wie,
maeumeun banjihae
sarmui injiri doeeosseuni yamangeul seontaekhaetji
banghwangeun nae chwimi mangmakhae maeiri
jipsecheoreom maedal naeya hal oeroumi millyeosseo
oeroumui bandaemareul andamyeon jom billyeojwo
naega sosokdoen goseun manha
geunde wae eodiseodo jinjja nal chajeul sun eomneun geolkkana
Who knows? You know? you don’t.
I know I don’t
il nyeonjjaendedo jeogeungi andwae bwado bwado
maeil bam geoul apeseo ipgareul manjimyeo hwaginhaji
‘niga geugan aldeon gimnamjuni matgin hani?’
geunyang jom naeryeonwayagesseo
gomingwa seongchal, beonnoe, duryeoum, rideoroseoui chaegimgamkkajido
da algo isseumyeonseo nochi motaneun geotdeul
sarmui eojjeol su eomneun beotdeul. you know what?
kkok ppallayaman raebi anideusi insaeng yeoksido geurae
uri modu ttaeron mure gireumeul butji
mokpyo, seonggong, kkumiran sandeuri wae deo gakkawojiji anheulkka
ttamnage ttwieobwado mureun buri doejiga anhaseo jogeuphaetji
mulgwa gireum, jeoldae seokkiji anha
gwahakchaegeseo bwatdeusi byeonchi anheul geot gatdaga
ijeya sijakhae kkeurheooreun nareul bwabwa
got buri doegetji.
geurigon taolla
il nyeoni gago
il nyeoni wado
neowa nan gateun i seonyul wireul tto geotgetji
i bami wado
i bami gado
deo naeun sarmeul wihan yeonjuneun gyesokdoegetji
anjeongui gonggan hana eobseotdeon il nyeoneun sareoreumpan
eodiro ganeunji nan molla
gamjeongui gongbang, gipeun hansumeun eojega doeeotjiman
yeojeonhi bami dwaedo mot ja yegyeondoen hollan
yeojeonhi jam motdeuneun bam
sigiwa jiltu gyeongjaengiran gamogeun nal susiro
okjoego sumtongeul maga nae miraeneun sumukhwa
meorissoge subukhan seonggongiran daneo du geulja
naega haeyahal ilgwa tto naega hago sipeun il
geu sai seon geollibeo fuck it i dont give a shit
jigeum nan kkumeul irun geonji anim kkumeul irheun geonji
ajik jal moreugesseo naega seonggongui kkumeul mirun geonji
babocheoreom jitneun useum dwien jeonghwakhi banjjeum
ulgo isseo igeon jeongcheseonge daehan naui bangjeung
hyeonsilgwa isangeun chacheum mudyeojyeo teojineun gaseum
eumakjeok galjeunggwa galdeung saie keojineun hansum
il nyeoni gago
il nyeoni wado
neowa nan gateun i seonyul wireul tto geotgetji
i bami wado
i bami gado
deo naeun sarmeul wihan yeonjuneun gyesokdoegetji
neukkyeojineun time over, sarme jeojeo
mollatji, nae illyeonui georeum
hae tteul ttaen i’m ill, bamen tto gasal jeogeo
maeil sara nan livegateun life, ripsingkeuneun eobseo
i noryeokgwa hamkke sijagui muneul yeoreo
heullineun pittammankeum seol mudaeneun jeomjeom keojyeo
hamseonggwa baksugalchae, naegen seonmulgateun seongwon
gwansimi beonjil jeueum nae nunmureun imi beonjyeo
ttaraoneun budamgwa keun geokjeong
naega badeun sarangmankeum nae eokkaen mugeowojyeosseo so
maeil tteollyeo, gameun joheunde, tteorbeo
ireon nal darimjilhaebwa gugyeojin mameul pyeo nal rewind
eotteon bibarami wado bangtani nal wian
i georeumgeorineun seonggongui gil wanna be now
geurae nan siriuseu, eotteon byeolbodado bitna
i sungan yeojeonhi nan ‘born signer’ maikeul jwinda
il nyeoni gago
il nyeoni wado
neowa nan gateun i seonyul wireul tto geotgetji
i bami wado
i bami gado
deo naeun sarmeul wihan yeonjuneun gyesokdoegetji
Trans
Yo it’s been a year,
It’s been a mudafucking year ha.
We living in a good life.
We living in a bad life. Whatever,
It’s not important ‘cuz we here.
A year has passed
And another year will come
You and I, we will be walking on this melody again.
This night has come,
And this night will go,
I would continue performing on stage, for a better life ahead
I don’t wanna fuckin’ lie
I don’t want to do anything else other than this
My dreams are on the Seoul Tower
but my heart is at the semi-basement
Since my life has become a hostage, I’ve chosen an ambition
Being lost in life is my hobby, everyday is so vague
Just like the monthly rent, my loneliness is behind schedule
If you know the opposite word of loneliness, lend it to me
I can be assigned to many places,
But why can’t I find the real me anywhere?
Who knows? You know? you don’t. I know I don’t
Its been a year, but I can’t adapt to this life no matter how many times I look back
Every night, I touch my lips and ask myself
‘Are you the really Kim Namjoon that everyone knew?’
I think I should drop it down a notch
My worries and reflection, anger, fear, even my responsibility as a leader
If everyone knows, the things I can’t lose
life goes with a friend. you know what?
the fast raps that doesn’t actually seem fast, that’s what life is
At times, we put oil in water
goals, success and dreams, why are they getting further
I sweat profusely, but the water doesn’t turn to fire and I get impatient
water and oil, can never blend together
I saw on the science textbook, I don’t think it would ever happen
Right now is the start, look at me
I’ll turn to fire
And burn furiously.
A year has passed
And another year will come
You and I, we would be walking on this melody again
This night has come,
And this night will go,
I would continue performing on stage, for a better life ahead
There was no calm air to breath, the whole year was a bumpy road
I didn’t know where to go,
My offended sentiment, and deep sighs, would all become a talk of yesterday
Even if everyday is night, I could never sleep, I’m always thrown off
I can never sleep at night,
The jealousy and envy, I am imprisoned in a prison called rivalry
It suffocating, my future is a *sumukwha
In my mind, the word ‘success’ are two things
The things that I am suppose to do and the things I want to do,
In between there stands Gulliver, fuck I don’t give a shit
Am I living my dreams or am I losing it
I’m not quite sure if my wanted success was postponed
I put up a smile like a fool, truth behind it is only half of it
I’m crying, this is a deffence on my identity
The oddity of reality gradually gets out of hand, my heart can’t take it
In between my thirst and trouble for music, my sighs gets louder
A year has passed
And another year will come
You and I, we would be walking on this melody again
This night has come,
And this night will go,
I would continue performing on stage, for a better life ahead
I can feel the time over, my life is soaked
I didn’t know, my one year footsteps
When the sun rises i’m ill, and at night I write lyrics
I live everyday, live like life, no lip-syncing
With this strength, I’ll open the doors to a new start
The stages would get bigger with every drop of sweat
The cheer and applause, is like a present of encouragements for me
The attentions spreads out, my tears are already flowing
The pressure and worries trails behind me
My shoulders gets heavy with the love I receive so,
I’m nervous everyday, I feel good but still bitter
Try and iron me out, smoothen my crumpled heart, I’ll rewind
Whatever storm comes, bangtan is there to console me
This successful road I’m walking on, wanna be now
yes I’m serious, I shine brighter than any star
This moments is forever, I’m a born singer, catching on to Micheal
A year has passed
And another year will come
You and I, we would be walking on this melody again
This night has come,
And this night will go,
I would continue performing on stage, for a better life ahead
