Hey! Say! JUMP

CATEGORY

[HSJ-INASUB] MYOJO, APRIL 2013 HEY!SAY!JUMP RANKING TRANSLATION [COMPLETED PT.1]

March 25, 2013Leave a comment

CATEGORY #1: DENGAN SIAPA KAMU INGIN BERTEMAN

rank: 1

Posisi ke-1: Arioka Daiki
Posisi ke-2: Yaotome Hikaru
Posisi ke-3: Chinen Yuri
Pidato dari juara pertama:
Tentu saja, teman hmm…. (manyun)
Tapi aku juga berada di posisi ke dua di kategori “Siapa yang kamu inginkan untuk dijadikan kekasih”!! (tiba-tiba bersorak) Aku menghargai teman-temanku~
Kadang-kadang aku selalu tiba-tiba mengundang temanku untuk man, dan ketika mereka muncul, terlihat tanpa beban, itu membuatku bahagia. Yosh! Aku akan pastikan untuk mendapat posisi pertama di “kekasih paling dicari” tahun depan! Jika aku memperlihatkan kedewasaanku, aku pasti akan mendapatkan posisi pertama. Aku akan menang, melawan Yamada!
(Arioka Daiki)

Komentar dari pembaca:
-“Ketika aku melihat senyum diwajahnya, semua kekhawatiranku seperti hilang dibawa angin”
– “Sepertinya dia baik dalam mendengarkan”
– “Dirinya sendiri sangat lucu!”
– “Dia sering melakukan hal-hal yang lucu, dan sepertinya dia bisa menghiburku di tempat manapun.”

Category #2: Siapa yang kamu inginkan untuk dijadikan kekasih

Rank: 2

Posisi ke-1: Yamada Ryosuke
Posisi ke-2: Arioka Daiki
Posisi ke-3: Chinen Yuri

Pidato dari juara pertama:
Jika aku seorang perempuan, dan mempunyai Yamada Ryosuke sebagai pacarku, aku piker itu akan menjadi yang terbaik~ 100 points! Skor sempurna! Aku akan pergi keluar dengan pacarku (pacar perempuan), aku lemah lembut dan suka member kejutan. Contohnya, ketika pacarku ulang tahun, aku akan memenuhi kamarku dengan balon dan mengundangnya datang♥. Apa yang sangat aku inginkan adalah pergi bersama (mengemudi). Apakah itu pergi ke pantai, atau ke onsen (sumber air panas). Kemanapun kita selalu bersama.
(Yamada Ryosuke)

Komentar dari pembaca:
– “Dia sangat tampan! Dia adalah anggota yang sudah mempunyai pikiran tentang memiliki keluarga ♥”
– “Aku suka dia tidak hanya karena dia keren, tetapi juga dia punya banyak bakat!”
– “Aku ingin melihat sisi menyenangkannya lebih dekat ♥”
– “Dia benar-benar lemah lembut tapi dia punya sisi sadis dan itu bagus. ♥”

Category #3: Siapa yang terlihat sepertinya mereka mempunyai banyak aplikasi di smartphone?

Posisi ke-1: Chinen Yuri
Posisi ke-2: Takaki Yuya
Posisi ke-3: Nakajima Yuto

Pidato dari juara pertama:

Itu mungkin seperti “Aplikasi Cinta” [terpengaruh membuat puisi sendiri di bulan januari] (tertawa). Aku memang memiliki sekelompok besar permainan. Seperti simulasi teka-teki manajemen… Aku memiliki semua jenis tetapiaku benar-benar tidak memiliki banyak-banyak. Aku membagi folderku jadi semua bisa muat sekitar 3 layar. Jika aku terjebak dengan permainan begitu banyak, Tidak ada yang tahu akan seperti apa jadinya.
(Chinen Yuri)

Komentar dari Pembaca:
– “Karena dia suka game, sepertinya dia akan bersikap baik, men-download banyak aplikasi”
– “Chinen suka dengan hal-hal elektronik!”
– “Sepertinya dia up to date dengan teknologi terbaru”
– “Karena di edisi bulan Januari, dia membuat sebuah puisi tentang aplikasi”
– “Dia tampak seperti anggota yang dapat merekomendasikan aplikasi kepadamu”

—————————————————————-

[Mereka memperlihatkan kepada myojo]
Aplikasi smartphone mereka:

Arioka: 80 apps
Apakah 80 itu banyak? Apps digunakan untuk melihat lirik, membuat lagu dan lain-lain. Aku mempunyai banyak aplikasi yang berhubungan dengan music. Tentu saja, aku juga punya permainan.