[CHANSOO][Trans][Oneshot] BABY, IT'S COLD OUTSIDE

[Trans][Oneshot] BABY, IT'S COLD OUTSIDE

Title: BABY, IT'S COLD OUTSIDE

Author: marcel

Length: Oneshot

Pairing: Chanyeol/Kyungsoo

Rating: PG-13

Summary: Kyungsoo, như mọi khi, cảm thấy thật lạnh và khó chịu. Chanyeol chỉ muốn giúp cậu thấy tốt hơn.

Link gốc: https://archiveofourown.org/works/10695342

/

ĐƯỢC DỊCH DƯỚI SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ

/

Mọi chuyện bắt đầu khi Kyungsoo đột nhiên bị cảm lạnh.

Cũng không hẳn, có lẽ trước đó một lúc, nhưng Kyungsoo chỉ để ý đến một khi cậu bị cảm lạnh thôi, và thật ra thì mọi thứ bắt đầu từ việc Chanyeol đến gõ cửa phòng cậu và bắt cậu phải rời khỏi chiếc giường ấm áp của mình chỉ để mở cửa trả lời hắn.

Chanyeol đang cười, như thường lệ, chóp mũi và đôi tai của anh ửng đỏ vì tiết trời bên ngoài. Mùa đông đã đến được vài hôm rồi – bởi vậy nên, Kyungsoo đang lạnh cóng cả người, và hơn thế nữa, cậu chào anh một cách hời hợt.

"Cậu muốn nói gì."

Không hề nao núng, nụ cười của Chanyeol lại còn nới rộng hơn. "Baekhyun với Jongdae đã đổ sữa tắm tạo bọt vào đài phun nước của trường, nó trông sẽ tuyệt lắm đó." Trong một vài tháng trở lại đây kể từ khi họ thành bạn của nhau, thì Chanyeol, ít nhất, đã nhận ra Kyungsoo luôn muốn anh đi thẳng vào trọng tâm vấn đề mà không cần phải vòng vo lê thê. "Cậu có muốn đến xem không?"

"Không đâu," Kyungsoo khịt mũi đáp. "Tớ bị cảm lạnh rồi, và còn bài thi giữa kì nữa."

Khuôn mặt hớn hở của Chanyeol lập tức tối sầm đi. "Cậu bị cảm à?"

"Uhm." Cậu ho nhẹ, người sun lại vì lạnh. Chanyeol là người đầu tiên cậu nói chuyện trong cả ngày hôm nay, Kyungsoo thấy cổ họng mình dường như đang dần dần đông cứng rồi khàn đi. "Hôm nay tớ chỉ ở trong phòng thôi. Xin lỗi cậu."

"Không sao," Chanyeol nói vội, lùi lại từ cửa phòng Kyungsoo. Anh cắn môi, biểu hiện như đang có cuộc giằng xé bên trong – có lẽ phân vân giữa việc bỏ chạy đi hay là giang tay ôm lấy cậu vào lòng, cả hai đều là những việc rất Chanyeol để làm. Kyungsoo có thể cảm nhận thấy một cơn đau đầu đang chuẩn bị ập đến.

"Tớ phải học bài tiếp đây," cậu nói, và Chanyeol hơi giật mình một chút, cứ như thể anh vừa được đánh thức từ mớ suy nghĩ đang chạy ngang dọc trong đầu.

"Uh...được thôi, xin lỗi cậu." Anh lùi thêm một bước, chừa đủ không gian để Kyungsoo có thể thình lình đóng cửa và bản thân không phải cảm thấy quá thô lỗ với anh dù cho họ có đang ở giữa cuộc nói chuyện đi chăng nữa. Kyungsoo sẽ rất cảm kích nếu như đó không phải là một chuyện hết sức kì lạ với Chanyeol, vị hoàng đế của những cuộc đối thoại không hồi kết cùng một cái miệng hoạt động không ngừng. "Gặp cậu sau nhé," Chanyeol rời đi giữa dãy hành lang.