Read Before Leave

13 Nobody Knows Me [Remix]

(In bold text the original lyrics)

Writters: Madonna / Mirwais Ahmadzar
Album: American Life (2003)

I've had so many lives
Since I was a child
And I realise
How many time I've died

I already thoght I was several others
But I found out that I'm the same always
I think and I feel too much
Some people told me that I'm special

No one's teeling you how to live your life
But it's a setup until you're fed up

This world is not so kind
People trap your mind
It's so hard to find
Someone to admire

I, I sleep much better at night
I feel closer to the light
Now I'm gonna try
To improve my life

They persist in looking on your face
And judge you for the impression they have

It's no good when you're misunderstood
But why should I care?
What the world thinks of me
Won't let a stranger
Give me a social disease

Nobody, nobody knows me
Nobody knows me
Nobody knows me
Like you know me
Nobody knows me
Nobody knows me
Nobody knows me
Like you know me

A lot of people want to label you
To use you and throw you out like an empty can of soda
They want us to be like them
Ready to be useless and disposable

Amost no one's willing to know about you
To hear your regrets and your stories
They just wait for the best time for them
To appear and wreck us for good

I don't want no lies
I don't watch tv
I don't waste my time
Won't read a magazine

Who can we trust right now?
After so many disappointments and sorrows?
It seems like we're lost our sense to find out
The ones we can call real friends

I, I sleep much better at night
I feel closer to the light
Now I'm gonna try
To improvise my life

Nobody, nobody, nobody, nobody knows me
Nobody knows me
Nobody knows me
Like you know me

Nobody knows me
(It's not fun but the damage is done)
Nobody knows me
Nobody knows me
Like, like you know me
(Don't want your social disease)
Like you know me
Like you know me
Like you know me
Like you know me
(Don't want your social disease)

Now we're stuck in here
While they look at us with look of pity
Like it's easy to get out of here
We are so many things they don't notice
We almost feel guilty for being like this
But the truth is they don't know us
Even after giving so many chances
Then we must accept ourselves as we were
Because is the best we can do for ourselves

Nobody knows us, nobody knows-
How we should know and love each other

(Date: December 25, 2017)

///

Ninguém Me Conhece

Eu tive tantas vidas
Desde que eu era uma criança
E eu percebo
Quantas vezes eu morri

Eu já pensei que fosse vários outros
Mas descobri que sou o mesmo sempre
Eu penso e sinto demais
Alguns me contaram que sou especial

Ninguém está te falando como viver a sua vida
Mas é uma armadilha, até você se cansar

Este mundo não é tão bom
Pessoas aprisionam sua mente
É tão difícil encontrar
Alguém para admirar

Eu, eu durmo bem melhor à noite
Eu me sinto mais perto da luz
Agora eu vou tentar
Melhorar a minha vida

Eles persistem em olhar apenas seu rosto,
E julgar-te pela impressão que eles tem

Não é bom quando você é incompreendido
Mas por que eu deveria me importar?
Com o que o mundo pensa de mim
Não vou permitir que um estranho
Me dê uma doença mental

Ninguém, ninguém me conhece
Ninguém me conhece
Ninguém me conhece
Como você me conhece
Ninguém, ninguém me conhece
Ninguém me conhece
Ninguém me conhece
Como você me conhece

Boa parte das pessoas querem te rotular
Te usar e jogar-te fora feito uma lata vazia de refri
Querem que sejamos todos iguais a eles
Prontos para sermos fúteis e descartáveis

Quase ninguém está afim de saber sobre você
De ouvir seus lamentos e suas histórias
Apenas ficam esperando a melhor hora pra eles
Aparecerem e nos afundarem de vez

Eu não quero nenhuma mentira
Eu não assisto tv
Eu não perco meu tempo
Não vou ler uma revista

Em quem podemos confiar justo agora?
Depois de tantas decepções e mágoas
Parece que perdemos o senso para descobrir
Os que podemos chamar de amigos de verdade

Ninguém, ninguém, ninguém, ninguém me conhece
Ninguém me conhece
Ninguém me conhece
Como você me conhece

Ninguém me conhece
(Não é divertido, mas o dano está feito)
Ninguém me conhece
Ninguém me conhece
Como, como você me conhecido
(Não quero sua doença social)
Como você me conhece
Como você me conhece
Como você me conhece
Como, como você me conhece
(Não quero sua doença social)

Agora ficamos presos aqui dentro
Enquanto nos olham com olhar de pena
Como se fosse fácil sair daqui
Somos tantas coisas que eles não notam
Quase nos sentimos culpados por sermos
Mas a verdade é que eles não nos conhecem
Mesmo depois de darmos tantas chances
E vamos nos aceitar assim como somos
Pois é o melhor que podemos fazer por nós

Ninguém nos conhece, ninguém conhece-
Como deveríamos nos conhecer e nos amar

(Data: 25 de Dezembro de 2017)

Auxílio: pedrodellarmi 💙