Siya ke Ram Soundtracks & Lyrics

Sahaja Manohara Muurati Dou

1. sahaja manohara mµurati doµu, kodi kåma upamå laghu soµu. sarada chamda nimdaka mukha nike, niraja nayana bhåvate jike

2. siya sobhå nahiÚ jåi bakhåni, jagadambikå rµupa guna khåni. upamå sakala mohi laghu lågi°, pråkrta nåri amga anurågi ° .

3. bisvåmitra samaya subha jåni, bole ati sanehamaya båni. uthahu råma bhamjahu bhavacåpå, metahu tåta janaka paritåpå

4. ura anubhavati na kahi saka soµu, kavana prakåra kahai kabi koµu. ehi bidhi rahå jåhi jasa bhåµu, tehiÚ tasa dekheu kosalaråµu

5. gurahi pranåmu manahi Ú mana k∂nhå, ati låghava ° uthåi dhanu lenhå. damakeu dåmini jimi jaba layauµ, puni nabha dhanu mandala sama bhayauµ.

Meaning:

1. (Both were embodiments of natural grace; even millions of Cupids were a poor match for them. Their charming faces mocked the autumnal moon, and their lotus-like eyes were soul-ravishing. Their winning glances captivated the heart of even Cupid; they were so unspeakably endearing. With beautiful cheeks, ears adorned with swinging pendants, a charming chin and lips and a sweet voice, their smile ridiculed the moonbeams.)

2. Sitas beauty defies all description, Mother of the universe that She is and an embodiment of charm and excellence. All comparisons seem to me too poor; for they have affinity with the limbs of mortal women. 

3.Vi‹våmitra said in most endearing terms, ìUp, Råma, break the bow of ›iva and relieve Janaka, my boy, of his anguish

4. The emotion of love and joy with which ›∂tå gazed on ›r∂ Råma was ineffable. She felt the emotion in Her breast, but could not utter it; how, then, can a poet describe it? In this way everyone regarded the Lord of Ayodhyå according to the attitude of mind each had towards Him

5. He inwardly made obeisance to His preceptor (Vi‹våmitra), and took up the bow with great agility. The bow gleamed like a flash of lightning as He grasped it in His hand. And then it appeared like a circle in the sky.