[TRANS][HWANGDEEP] Defenseless

Part 1

Bae Jinyoung - Cái tên mà ngày nay mỗi khi nhắc đến mọi người sẽ nghĩ ngay đến một cậu học sinh ít nói, chăm chỉ ở trường trung học. Nhưng trở về vài năm trước, Bae Jinyoung chính là cái tên của một fanboy trung thành, tận tụy (người mà sẽ há hốc mồm kinh ngạc chỉ vì chiếc video vỏn vẹn 4 giây hay ngồi thờ thẫn nhìn vào màn hình nền điện thoại của mình). Đó là khoảng thời gian, thành thật mà nói thì, cậu không muốn nghĩ lại.

Không phải cậu coi đó là một điều xấu hổ hay gì cả, nhưng- chỉ là, có lẽ là vậy. Chỉ một chút thôi.

Công bằng mà nói, ít nhất idol của cậu cũng biết cậu là ai - theo đúng nghĩa đen. Cậu vẫn còn giữ những bức email trong thư mục ở máy cậu hay những chữ kí ở phía sau tủ quần áo, và những ai muốn chúng tốt nhất đừng tò mò, tọc mạch về chuyện của cậu.
Những ngày đó quả thật tốt hơn rất nhiều - dù chỉ là đối với cậu. Idol của cậu thì không hẳn là như vậy.

Hwang Minhyun đã debut 5 năm trước với nhóm nhạc của mình - NU'EST. Và Jinyoung đã phát hiện ra họ chỉ 1 năm sau đó, tại một lễ hội âm nhạc mà bạn cậu có được vé miễn phí. Nó, thẳng thắn mà nói, chính là yêu từ cái nhìn đầu tiên, và Jinyoung chưa bao giờ có thể nói chính xác là vì sao.

Có lẽ là vì âm nhạc, hoặc do sự gắn kết của nhóm bọn họ, hay chỉ do sự hoàn hảo của Hwang Minhyun. Chắc là cả ba lý do đó.
Dù sao thì, việc trao đổi qua email bắt đầu khi Jinyoung bấm vào trang web cực kì, ừm, nghiệp dư, cậu phát hiện ra nó chả có một tí thông tin hữu ít gì cả và bắt buộc phải liên lạc với thông tin ở trên trang để nhận được lịch trình sắp tới của nhóm nhạc.

《Xin chào Jinyoung!

Cảm ơn rất nhiều vì sự quan tâm của bạn dành cho NU'EST! Chúng tôi thực sự biết ơn về việc đó. Chúng tôi đang bảo trì trang web của mình, vì vậy chúng tôi xin lỗi vì nó không thể cập nhật được tất cả, nhưng chúng tôi đã đăng tải thời gian của một vài hợp đồng biểu diễn mà chúng tôi chắc chắn sẽ tham dự. Hy vọng sẽ gặp bạn ở đó!

Minhyun》

Không phải là Jinyoung thích sự thật rằng NU'EST gần như không được biết đến, cơ bản là chỉ có khoảng 5 fans trung thành, nhưng việc đó làm con đường trở thành fan của cậu dễ dàng hơn nhiều.

Cậu không mất nhiều thời gian để có thể nói chuyện thân mật với các thành viên, để nhận được chữ kí của họ hay được mời đến phòng chờ sau sân khấu của buổi lễ hội.

NU'EST chưa bao giờ được có mặt trên truyền hình cả, và cũng chẳng có một ai trong lớp cậu quan tâm đến sự tồn tại của họ, nhưng họ chính là những người bạn của cậu bé 13 tuổi, chỉ cần vậy là đủ rồi.

"Jinyoungie!" Minhyun vui sướng la lên, mỗi lần cậu đến buổi biểu diễn đường phố của họ, anh sẽ luôn xoa mái tóc rối của cậu. Jonghyun thì sẽ luôn cười tươi rạng rỡ, hơn thường ngày hoặc không, Minki thì lấy ra một hoặc hai chiếc bánh cupcake ở đâu đó cho cậu ăn. Dongho thì giống như Minhyun vậy, sẽ chào hỏi cậu bằng một cú đánh vào vai, và nó chưa bao giờ thất bại trong việc làm cậu loạng choạng suýt ngã.

Đôi khi, cậu vẫn nhìn lại những bức email cũ, chỉ để tìm thấy niềm vui ở chúng.

《Chào Jinyoung!

Bọn anh đã thông báo cho em về album mới của bọn anh vừa phát hành ngày hôm qua. Bọn anh thật sự không biết phải cảm ơn bao nhiêu cho đủ với sự ủng hộ của em. Hãy cho bọn anh biết cảm nhận của em về album lần này và hẹn sớm gặp lại nhé!

Minhyun

Ps: Minki muốn biết liệu em có thích việt quất hay không. (Cậu ấy lại chuẩn bị làm bánh nữa rồi)》

À, những ngày vớ vẩn mà cậu để dành tiền chỉ để mua ít nhất 3 bản của mỗi album mới, để cậu cảm thấy cậu đã làm tốt công việc ủng hộ nhóm nhạc ưa thích của cậu. Những bức email hồi âm của cậu luôn là những bức email dài dòng lê thê, nhiều ý kiến về tất cả mọi bài hát trong album và cảm giác mà họ mang đến cho cậu, về việc NU'EST có ý nghĩa thế nào với cậu, hay thậm chí còn có cả một đoạn nhỏ về cuộc sống ở trường của cậu.

Jinyoung của ngày nay mỗi khi đọc lại email của cậu đều cảm thấy quắn quéo (nhưng cậu không bao giờ có thể xóa những bức email đó đi cả) và cậu thắc mắc liệu NU'EST có từng thấy buồn cười vì đống tin nhắn đó hay không. Nhưng mọi câu trả lời (thường là từ Minhyun, thỉnh thoảng là từ Jonghyun) luôn luôn đầy sự kiên nhẫn, biết ơn và tràn ngập sự yêu quý.

NU'EST là người đã cùng một cậu bé ngại ngùng, ít nói trải qua những năm tháng trưởng thành của cậu và thế giới của cậu như sụp đổ khi họ thông báo về việc tan rã - thông qua tin nhắn gửi đến điện thoại cậu, không hơn không kém.

Minhyun nhấc máy khi tiếng chuông thứ hai vang lên.

"H-hyung?" Thật xấu hổ khi phải nói ra điều này, nhưng mà Jinyoung đã khóc rất nhiều trong suốt buổi nói chuyện. Nó làm cậu cảm thấy tội lỗi khi nghĩ về việc NU'EST đã buồn như thế nào và họ thậm chí còn phải an ủi một cậu bé 16 tuổi (Chúa ơi, cậu thật là một kẻ thua cuộc mà).

Thiếu hụt về vốn đầu tư cũng như về sự quan tâm của công chúng là những yếu tố dẫn đến việc này, giống như các nhóm nhạc khác cũng đã biến mất trong bóng tối trong sự cạnh tranh khốc liệt của nền âm nhạc Hàn Quốc. Không có công ty, không có thế lực phía sau chống đỡ, họ sẽ không bao giờ có cơ hội để tiến lên.

"Bọn anh vẫn sẽ ở bên cạnh nhau mà Jinyoung. Chỉ là... không phải NU'EST." Minhyun nói, có vẻ như anh đang mỉm cười, điều này làm cậu khịt mũi nhiều hơn. "Em có số của bọn anh mà đúng không? Cứ nhắn cho bọn anh nhé, được không? Hãy giữ liên lạc nhé. Em biết đấy, em là fan hâm mộ số một của tụi anh mà. Bọn anh yêu em rất nhiều."

Jinyoung đã khóc nhiều tới nỗi không thể thốt lên được lời nào với các thành viên khác khi Minhyun chuyển máy qua cho họ. Cậu thậm chí còn làm Minki khóc.

Và cứ như vậy, cậu fanboy Jinyoung đã chết cùng với NU'EST.

Không phải là cậu ngừng nghe nhạc hay là trở thành một tu sĩ. Chỉ là cậu dừng lại, những idol ngày nay cùng với những fansign đông đúc cũng không thể nào so sánh được, không thể nào sau khi cậu gọi những idol của mình là hyung và thậm chí còn được ăn những miếng bánh do chính tay họ làm.

TBC.