O que é kun?
Kun é uma das formas de tratamento honorífico que existe no Japão, utilizado principalmente para designar aqueles que são jovens e do sexo masculino.
O sufixo kun ainda pode ser usado quando um indivíduo com cargo superior está falando com um de cargo inferior, mas apenas se houver um certo grau de intimidade e amizade entre ambos.
Este é um título honorífico também de respeito, no entanto com mais “suavidade” e proximidade do que os típicos “san” e “sama”.
O que é Chan:
Chan é uma forma de tratamento típica do idioma japonês, utilizada quando há uma relação muito afetuosa entre duas pessoas.
De modo literal, o sufixo chan pode ser traduzido como “queridinho”, “fofinho”, “amável” ou qualquer outra palavra no diminutivo.
Por exemplo: oji-chan (vovôzinho) e inu-chan (cachorrinho).
Normalmente, chan é usado para designar jovens do sexo feminino, no entanto também pode ser utilizado para homens, caracterizando uma linguagem infantil.
Na hierarquia dos modos de tratamento entre os japoneses, o sufixo chan talvez seja o mais informal, utilizado quando o nível de intimidade entre as pessoas é bastante alto. Por exemplo, o relacionamento entre marido e mulher ou irmão e irmã.
O sufixo chan também é comumente usado pelos japoneses para nomear ou chamar animais de estimação, dando a conotação de “gracioso” ou “fofo”.
O que é San:
San é um título honorífico bastante utilizado na língua japonesa, que significa “senhor” ou “senhora” na tradução literal para o português.
O sufixo san, assim como as outras formas de tratamento em japonês, deve ser utilizado após o nome próprio de determinado indivíduo. Por exemplo, uma pessoa chamada Hiro, pode ser tratada neste caso por Hiro-san.
Existe uma rígida ordem sobre a utilização correta de cada título honorífico, sendo o san o mais corriqueiro.
A forma de tratamento san é usada em relações onde ambos os indivíduos pertençam a uma mesma hierarquia, ou seja, com mesma faixa etária ou cargo profissional, por exemplo, mas quando há pouca ou nenhuma intimidade entre eles.
Outra característica é que este sufixo de tratamento pode ser utilizado tanto para o sexo masculino, como para o sexo feminino.
SAN ainda pode ser a sigla para Storage Area Network, que significa “Rede de Area de Armazenamento”, em português. Trata-se de uma rede com o objetivo exclusivo de armazenar dados em rede.
O que é Sama:
Sama é um título honorífico utilizado no idioma japonês, usado no final de um nome próprio, lhe atribuindo uma distinção elevada.
O sufixo sama confere um sentido de nobreza e superioridade, utilizado para se referir às pessoas que possuem uma altíssima importância ou posição no Japão, como é o caso dos deuses ou imperadores.
Sama é o tratamento honorífico mais elevado que existe no sistema hierárquico japonês.
A família imperial japonesa, por exemplo, recebe o título de sama como forma de tratamento formal e respeitosa.
A tradução mais próxima do termo sama para o português seria “Vossa Excelência” ou “vossa senhoria”.
Entre os cristãos japoneses, Deus é chamado de Kami-sama, enquanto que Jesus Cristo é mencionado como Iesu-sama.
Também é bastante comum utilizar o sufixo sama nas relações de comércio, através da expressão o-kyaku-sama, que significa “senhor cliente”, na tradução literal para o português.
Desculpe-Me pelas explicações exagerdas
Kkkkk
Em enólogo as vezes
Mais e ai. ..
Qual sua opinião sobre o livro?
VOCÊ ESTÁ LENDO
Tudo Sobre Anime
SonstigesPara você que quer saber tudo de tudo...(ou quase né?) Só que é como eu , tem preguiça de ir no Google pesquisar. EU NÃO SOU O GOGLE MAIS EU VOU TE AJUDAR! =D
