Гибель БОГОВ | Книга Хагена |

Глава 10

Хаген приходил в себя медленно и мучительно, тело сотрясала рвота. Чьи-то руки обмывали ему лицо, подносили к губам терпкое и горячее питьё, приносившее облегчение и вновь погружавшее его в спасительное, хранящее от боли забытьё глубокого сна. Кошмарные видения чудовищ Нифльхеля мало-помалу вытеснила серая пелена; а потом тан увидел над собой низкое серое небо, боком почувствовал идущее от костра тепло и услыхал спокойный голос Брана Сухой Руки:

- Ну и разобрало ж тебя, молодой тан! Честно говоря, думал я - не выдюжишь, мало кто может вынести дыхание Гарма. Однако ж ты куда как крепок! Где ты рос?

- Что... с Псом? - прохрипел Хаген.

- Мирно спит - что ж ему ещё осталось после Хрофтова питья, - ответил Бран.

- Я... должен увидеть это сам! - Хаген скривился от усилий подняться на ноги; Сухая Рука почти что силой заставил его снова лечь.

- Что ты скачешь!.. Куда ты пойдёшь?! Снова к этой нечисти? Да она втрое злее станет, когда Пёс-то спать будет! Я не для того тебя вытаскивал, чтобы ты теперь сам на себе петлю затянул!

- А для чего ж? - выдавил тан. Говорить он мог по-прежнему лишь с трудом. Казалось, Бран на мгновение смутился.

- Об этом не думаешь, когда тащишь полумёртвого, - отрезал он.

- И всё-таки мне придётся идти к Гарму, - тихо, но непреклонно проговорил Хаген, и Сухая Рука лишь скрипнул зубами.
- Тебя не переспоришь... Только знай - я второй раз туда не полезу. Иди один, если уж так хочется, - проворчал Бран. - Провожу тебя до ворот, молодой тан...

На сей раз им никто не встретился; ослеплённый ими великан куда-то исчез, его собратья не показывались. Путники без помех миновали ущелье, и у самой чёрной арки подземных ворот Бран остановился.

- Дальше я не пойду, - тяжело глядя в глаза Хагену, обронил он. - И ты - не ходил бы, а? - Последняя фраза в иных устах могла бы показаться просительной, Бран же придал ей почти угрожающий характер.

- Бран, я никогда не объясняю своих намерений, но на сей раз всё же попытаюсь, - не отводя взора, ответил тан. - Я не могу явиться к Старому Хрофту, не увидев спящего Пса собственными глазами, понимаешь? И дело не в том, что я не верю тебе; просто я не могу иначе.

- Как сильно тянет тебя во тьму твоя вторая тень, - раздельно выговаривая слова, тихо произнёс Бран. - Ты оставил её... и вот теперь расплачиваешься.