Тэсс из рода д'Эвуар: Vol.2

II

Лидия с гримасой полного отвращения закрыла занавес на окне повозки и с почти детским хныком откинулась на спинку мягкого сидения.

-Ужасно,-недовольно пробурчала она. Щеки её горели алым румянцем от жаркой погоды, и Лидия была всего в шаге от того, чтобы сорвать с себя чертов корсет, который всего несколько часов назад просила, нет, грозно приказывала бедняжке Мэгги затянуть потуже,-просто ужасно. Ты видела этих...неандертальцев у порта?-с отвращением процедила Лидия, теперь отчаянно махая веером у лица, дабы отогнать треклятый жар.

-Знаешь, Маргарет, в детстве отец немало рассказывал мне о гнусных пиратах , с которым ему приходилось иметь дело во времена службы в Нассау, так что распознать одного из...них,-она сморщила свой маленький, слегка курносый—что не упускала возможности подметить мерзавка Уотергейт—нос в омерзении,-мне не представляет труда.

Кроткая Мэгги лишь тихо промычала в ответ, сосредотачивая всё внимание на том, чтобы рассмотреть улицы Филадельфии чез небольшой прорез в шторах.

-Всех и каждого заслуженно осудили и повесили, так он рассказывал. Всех до единого,-продолжала лепетать Лидия в легком жаровом бреду, совершенно не замечая полного отсутствия слушателей,-Но, видно, кому-то всё же удалось сбежать. Небось они и стали населять эти варварские Колонии,-фыркнула она с завидным высокомерием.

Лидия бы непременно продолжила свою страдальческую тираду, если бы Мэгги не издала звучный вздох восхищения, прервав тем самым все непременно важные мысли подруги.

Мисс Хоу стрельнула в свою спутницу раздражённым взглядом, словно только осознав, что все это время её слова оставались без внимания, и рявкнула:

-Что?

-Глядите,-с изумлением высунувшись в маленькое окошко повозки, проговорила Мэгги.

Лидия скептично сощурила глаза, явно не доверяя суждению спутницы о прекрасном, но всё же отложила веер и неохотно раскрыла шторы.

-Прекрасно, не правда ли?

Лидия без особого энтузиазма осмотрела массивное поместье в колониальном стиле, гордо стоявшее в самом центре чего-то, что, как она подразумевала, до революции являлось плантацией. Белоснежное здание окружали могучие дубы, явно повидавшие немало веков, и зелёная лужайка, на которой работала пара рабов.