La jeune fille soupirait encore et toujours. Elle en avait juste assez de tout, et sans le savoir, dans son agacement permanent, on bouscula son futur.
Une nuit change tout, pour le pire ou pour le meilleur.
PrimeXHaesoo
Ce guide est pour vous aider à prononcer, ou du moins savoir dire les mots coréens mais aussi à savoir où ces lieux se trouvent et à quoi ils correspondent pour ne pas que vous soyez trop perdus.
1-HaeSoo se dit Hèsou, en Coréen le a-e se dit è et o-o se dit ou.
2- Byun (son nom de famille) se dit Byone, Byune et Byoune (un mélange des trois et je ne pense pas qu'il y est une phonétique qui existe pour ce son).
3-Hongdae se dit Hongdè, c'est un quartier branché dans Séoul
4-Gangnam se dit Gang-name, quartier UP de Séoul (vous savez sûrement comment ça se dit)
5-Haru se dit Ha-Rou, le r est roulé mais plus rapidement qu'en espagnol et moins fort.
6-Naeun se dit Na-Eun (il existe détaché et attaché), le a-e ne se dit pas è car les sons en Corée marchent en fonction des syllabes ici Na (1 syllabe) Eun (2 syllabe).
7-Hangul c'est l'alphabet coréen, il se dit Han-Gul et le U est comme dans Byun
8-Pepero c'est comme des mikados sauf qu'en Corée il en existe pleins de différents avec des parfums variés, il y a même un jeun appelé Pepero game, si vous voulez aller voir. Ça se dit PépéRo, le r comme pour Haru ( le r est roulé en coréen)
9-Han River se dit Hane River, c'est le fleuve qui traverse Séoul et qui est coupé par pleins de ponts.
10-Hangang c'est un coin près de Han river et il me semble aussi un quartier mais je ne suis pas sûre, ça se dit Han Gang. Han pour le son en Mais le n se prononce.
11-Chanyoung se dit Chane-Young et young comme en anglais.
11-Minhyuk se dit Mine-Hyuk et le u comme dans Byun.
12-won est la monnaie coréenne, son symbole est ₩ et il se prononce wone.
13-Annyeonghaseyo ça veut dire bonjour poliment et ça se prononce Ane-Yong-Ha-Sé-o OU Sé-Yo en fonction des accents.
14-Hyunjae se prononce -Hyune (u comme dans Byun) et Jè le j se prononçant je. Jae (diminutif) se prononce Djè.
15-Eomma se prononce Oma, c'est maman
16-Appa c'est papa
Points qui peuvent interpeller:
Les appartements/maisons se ferment très rarement par une clé mais par un code électronique
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Comme cela ou avec un boîtier sur le côté, si vous regardez des dramas vous connaissez forcément.
Les mini supermarchés sont les convenience store, ils ne procurent pas les produits frais, mais les snacks, les boissons et les éléments basiques à l'alimentation, ouverts 24h/24, 7j/7. Les magasins en général ferment très tard, aux alentour de 23h.
Le service militaire est de deux ans, et obligatoire pour tous les garçons sauf sous conditions médicales. Ils ont un temps pour le faire entre 19 ans (la majorité) et 30 ans.
L'âge en Corée est particulier, quand tu es né, on considère que tu avais déjà 1 an, en gros tu rajoutes un an à ton âge occidental. Ici je donne des âges occidentaux, parce que flemme et aussi il y a trop de nuances.
A l'école, si tu es né en janvier ou février, tu vas en cours avec l'année d'avant, ex: tu es né le 19 février 1999, tu iras en cours avec les élèves de l'année 1998.
En Corée, les relations hiérarchiques ou d'ancienneté sont très importantes c'est pour ça qu'il y a des mots à connaître:
*Oppa (veut dire en traduction directe grand frère et ne peut être utilisé que par une fille plus jeune que le garçon, toutefois il est utilisé pour flirté et dans des relations romantiques/amicales, toujours dans le même contexte de la fille plus jeune) ex: Hyunjae Oppa(peut être utilisé sans le prénom)
*Noona~Nouna (même chose que pour Oppa mais c'est inversé, c'est si la fille est plus vieille alors c'est utilisé par le garçon plus jeune) ex: Haesoo Noona (peut être utilisé sans le prénom)
*Hyung~u de Byun et ng comme en anglais (un garçon plus jeune qu'un autre l'utilisera pour s'adresser au garçon plus vieux) ex: Hyunjae Hyung (peut être utilisé sans le prénom)
*Unnie~Ounnie (Même principe que Hyung mais avec les filles) ex: Haesoo Unnie (peut être utilisé sans le prénom)
*Ajhussi~Adjouchi/adjuchi (un homme au dessus de la trentaine et utilisé par tout le monde, il n'y a pas de différence) ex: Hyunjae ajhussi (peut être utilisé sans le prénom) je précise que Hyunjae et Haesoo ne sont pas au dessus de la trentaine, loin de là
*Ajumma~Adjouma (femme au dessus de quarante ans mariée, plutôt réducteur et insultant toutefois quand même utilisé) ex: Haesoo ajumma (peut être utilisé sans le prénom)
*Sunbae-<<nim>>~ SeunBè-<<Nime>> (sénior, plus haut et ancien dans un domaine souvent scolaire et professionnel, le nim est la forme polie, Sunbae seul montre que vous êtes proche de votre sénior) ex: Haesoo Sunbaenim (peut être utilisé sans le prénom)
*Hoobae~Houbè (jamais utilisé avec le nim, c'est le/la junior, la politesse est moins forte quand une personne plus vieille s'adresse à un plus jeune) ex: Haesoo est une Hoobae (il me semble que Hoobae est toujours seul, jamais accolé au prénom)
