J'en avais déjà fait part, mais je tiens à retourner dessus car j'ai enfin dénichée la traduction du Japonais !
Et voici le texte en anglais, puis en français, comme d'habitude :)
初期 Early Stages
Picture 1 (spooky ghost infinite): “We wanted to try designing a ghostly and desolate form, and we also went a more monstrous direction by giving him things such as horns. We also tried approaching the concept differently with masks and sharp claws as well.”
Picture 2 (buffalo afro infinite) “A draft where we went with a buffalo motif.”
中期 Mid-stages (aka baldfinite)
Picture 3 (yiga clan infinite) “The jackal became the new motif, and we settled on that as the general framework for each design after this point. Bandages give off an uncanny coolness. You can see a logo mark of Infinite’s face on the upper left.”
Picture 4 (voodoo infinite) “The shape of the mask is slowly taking form similar to the one in the final design.”
後期 Final Stages
Picture 5 (broken mask infinite): “A study that comes quite close to how he looks in the present day. The broken mask and bandages would give off the wrong impression of him being weak, so we removed those features.”
Picture 6 : “His final design, with minor adjustments to his color scheme, among other things.”
And the Creator’s Comment :
“We designed Infinite with the idea of him having a villainous existence and being an opposing force to the bonds Sonic has with his friends in mind. With the keywords “cruel” “attached to power” and “doesn’t believe in bonds” in mind, we set out with the image of a Namahage (apparently a folklore demon–people dress up as ogres on New Year’s and then scare kids) as the initial motif. Our aim behind this was that Namahage have a scary image, and that they would have catchy silhouettes (refer to picture 1). The design process was rough, but I remember somehow we got out of it with the logo mark of his face, and having that to anchor us down and sort out our minds we managed to head right to the final design and completion.The reason behind us making Infinite a jackal is that Anubis, the Egyptian God of the Underworld, was theoretically a jackal, and that was the deciding factor. One particular part we liked was the negative-positive alternative stripe pattern on the inner side of his ears; we thought the geometric uncanny made for a good accent in his design.” ~Lead Character Artist (Tanahashi Nobuyoshi)
Et en français !! :
初期 Premières étapes
Image 1 (Infinite l'effrayant fantôme): "Nous voulions essayer de concevoir une forme fantomatique et désolée, et nous sommes aussi allés dans une direction plus monstrueuse en lui donnant des choses telles que des cornes. Nous avons également essayé d'aborder le concept différemment avec des masques et des griffes acérées. "
Image 2 (buffle afro infinite) "Un brouillon où nous sommes allés avec un motif de buffle."
中期 Mid-étapes (aka baldfinite)
Image 3 (yiga clan infinite) "Le chacal est devenu le nouveau motif, et nous nous sommes fixés sur cela comme le cadre général de chaque conception après ce point. Les bandages dégagent une fraîcheur étrange. Vous pouvez voir une marque de logo du visage d'Infinite en haut à gauche. "
Image 4 (vaudou infinite) "La forme du masque prend lentement la forme de celle du dessin final."
後期 Étapes finales
Image 5 (masque brisé infinite): "Une étude qui se rapproche assez de son apparence actuelle. Le masque brisé et les bandages donneraient l'impression fausse qu'il était faible, alors nous avons supprimé ces caractéristiques. "
Image 6: "Sa conception finale, avec des ajustements mineurs à son schéma de couleurs, entre autres."
Et le commentaire du créateur:
"Nous avons conçu Infinite avec l'idée de lui avoir une existence méchante et d'être une force opposée aux liens que Sonic a avec ses amis à l'esprit. Avec les mots "cruel" "attaché au pouvoir" et "ne croit pas aux liens", nous partons avec l'image d'un Namahage (apparemment un démon folklorique - les gens s'habillent comme des ogres au Nouvel An et font peur aux enfants ) comme motif initial. Notre but derrière ceci était que Namahage ait une image effrayante, et qu'ils aient des silhouettes accrocheuses (référez-vous à l'image 1). Le processus de conception a été rude, mais je me souviens d'une façon ou d'une autre que nous en sommes sortis avec le logo de son visage, et que cela nous a permis de nous concentrer sur la conception finale et l'achèvement.La raison pour laquelle nous avons fait d'Infinite un chacal, c'est qu'Anubis, le dieu égyptien des enfers, était théoriquement un chacal, et c'était le facteur décisif. Une partie particulière que nous avons aimé était le motif alternatif négatif-positif sur le côté intérieur de ses oreilles; nous avons pensé que l'étrangeté géométrique fait pour un bon accent dans son design. "~ artiste de personnage principal (Tanahashi Nobuyoshi)
Bon... C'est sympa tout ça !! Donc, on peut en déduire qu'Infinite est un peu "démon"...
Si je me réfère à ce qu'il est écrit !
Enfin soit, voilà, enjoy !!!
(Bientôt, je vous ferais l'histoire de Infinite The Fallen Knight :D)
VOUS LISEZ
1001 Chose Sur Sonic !
RandomContre toute attente, l'univers de notre cher hérisson bleu est rempli de mystère, tout comme les personnages en eux même ! Voici donc, des théories à certaines questions que seuls les fans pensent ! Mais les questions et théories ne sont pas les se...