Forget Me Not Blues • [Portuguese Version]

CAPÍTULO 1

Segunda-feira, 2 de junho de 2014

Todas as manhãs, enquanto Dean faz seu café, ele olha para o jardim e deseja que haja mais para ver do que apenas um gramado bem conservado. Ele adiciona açúcar à sua xícara e pensa em espalhar sementes, ele suspira e espera que um dia possa haver uma cor além do verde fora da janela da cozinha.

Depois de alguns goles de café e um suspiro contente enquanto seu corpo começa a acordar, Dean se pergunta por que ainda não fez alguma coisa sobre isso, se tinha essa mesma conversa com ele todas as manhãs.

Hoje, Dean está meio atrasado, derramando o café restante da xícara em uma garrafa, quando o telefone toca e seus pensamentos sobre flores são cortados por Bon Jovi. Dean sorri e coloca o telefone entre a orelha e o ombro.

"Ei, Sammy", ele cumprimenta e fecha a tampa da garrafa.

"Ei cara, você está no trabalho?"

"Ainda não. Por quê? Você sabe que se você incendiou a sua cozinha novamente, provavelmente há um departamento de bombeiros em Palo Alto em que você pode ligar."

Dean jura por cada torta que já comeu, que ele pode ver o seu irmãozinho revirar os olhos.

"Foi só uma vez, Dean. E nem foi um incêndio de verdade."

Dean bufa, "Ellen te baniu da cozinha por um mês."

Sam suspira e Dean se afasta da janela para se apoiar no balcão, bebendo um gole da garrafa e sorrindo com a memória.

"Não que eu não fique feliz em relembrar as falhas de sua cozinha, Sammy, mas há um motivo pelo qual você ligou?"

"Sim, na verdade, eu estava ligando para lembrá-lo de que seu vôo será às 9 da manhã no sábado. Você conseguiu tirar essa semana de folga no trabalho?"

"Claro que consegui", diz Dean bruscamente e tenta sufocar a onda de medo em sua garganta, "eu estarei lá."

Sam suspira novamente, mais suave desta vez: "Olha, Dean, eu realmente estou grato por isso. Eu sei que você prefere dirigir."

"Não, está tudo bem", diz Dean, apesar do fato de que ele realmente não se sente bem, "voar é mais rápido, eu sei disso e não consigo tirar mais tempo no trabalho."

Dean adora o trabalho dele, na verdade, ele ama sua equipe. Ele adora seu uniforme e ele adora apagar incêndios. Mas com seu irmãozinho se casando na Califórnia, ele realmente desejava ter tempo de pegar a estrada. Faz muito tempo que sua Baby teve uma viagem de verdade, e há uma chance de ela começar a ficar com ciúmes pelo tempo que ele gasta com o caminhão de bombeiros.

"Okay", continua Sam, "nós realmente apreciamos isso. Seu vôo de retorno é no domingo, dia quinze. Tudo bem?"

"Sim, sem problemas. Tenho alguma coisa de padrinho para resolver antes de ir?", Pergunta Dean, olhando para o relógio com outro gole de café.

"Não, mas na verdade, isso me lembra", diz Sam, um pouco envergonhado e uh oh, Dean pensa, isso não parece bom, "Você topa compartilhar um quarto? O padrinho de Jess vai ficar com a gente também e nenhum de vocês caberia no sofá."

Dean franziu o cenho: "Por que Jess tem um padrinho?"

"Por que não?", Diz Sam, encolhendo os ombros: "Eles são amigos desde que ela começou em Stanford. Ele é da sua idade, mas ele estava fazendo seu doutorado aqui e eles estavam no clube de Astronomia juntos. Agora ele é professor."

Dean bufa, "Wow, Sammy, saindo com seus professores? Isso é estranho, cara."

"Ele é professor de História, Dean, ele nem sequer chegou a estudar direito."