_____
1. Mua quần jean rách. Bị bảo là trông như ăn xin.
2. Mặc hoodie dáng dài bị chê là như lồng bao tải vào người.
3. Mua cái quần size S, mẹ bảo: "Có gọt bớt thịt đi cũng không mặc được đâu con ạ."
4. Váy maxi. Mẹ hỏi quấn rèm cửa sổ lên người à?
5. Mẹ tôi thấy giá đựng son của tôi xong bảo: "Mày có tận mấy cái miệng thế hả con?"
6. Mua bộ đồ phong cách lolita về, bị dì kêu là mặc y như nữ diễn viên JAV.
7. Chỉ cần thấy tôi dùng đồ chăm sóc da là mẹ tôi lại nói. Cứ trang điểm vào là mẹ lại bảo mặt mộc xinh hơn.
8. Áo lệch vai. Bị mẹ nói là kéo vai áo xuống làm cái gì.
9. Tôi có bộ pijama màu vàng, lần nào mặc ra khỏi phòng ngủ, bố tôi thấy cũng bảo: "Nhìn xem, một cục cứt vàng lại ra ngoài rồi kìa."
10. Không thể quên được cái vẻ mặt hoảng hốt của bố sau khi thấy kệ đồ trang điểm của tôi, bố hỏi mẹ: "Mấy cái này để đắp hết lên mặt luôn hả?"
11. Lần đầu mua quần ống rộng, bà nội chầm chậm đi qua bảo với tôi: "Cái quần này của cháu chất đẹp đấy, mua cho bà một cái đi."
12. Vòng cổ choker, mẹ tôi bảo trông như vòng cổ xích chó.
13. Túi vải bố màu nâu. Nói là trông như ni cô.
14. Mẹ tôi toàn bảo quần áo tôi mua về xấu. Tôi hỏi có phải là mẹ chê con xấu không? Mẹ tôi trả lời không đắn đo là phải.
15. Mua một cái áo khoác ba lỗ màu đen về, bị mẹ bảo: "Tự dưng lại mua đồ cho ông ngoại cơ à?"
16. Mua cái váy có nơ hình cánh thiên thần đằng sau, mẹ bảo: "Nghĩ có cánh là thành tiên nữ hả con?"
17. Quần đùi. Họ nghĩ mặc như thế không đứng đắn.
18. Mũ xanh lá cây.
(Ở Trung Quốc thì "đội mũ xanh" là từ lóng chỉ việc bị cắm sừng)
19. Đi bốt. Bố bảo trông như ủng đi mưa.
20. Nhớ vụ mẹ tôi muốn theo kịp mốt, kiểu tỏ ra là tâm hồn mình tươi trẻ, thế là đi mua một cái quần jean rách, rồi về bị bà ngoại tôi diss.
Nguồn: Weibo
Dịch: #Apry618
