EXO Và Lời Bài Hát

Universe

Trái với lòng mình
Buông lời tổn thương em
Tôi đã làm em đau khổ
Nhưng cuộc sống của tôi cũng chẳng hề dễ dàng.

Không như lời hứa của tôi
Chẳng có chuyện ai sẽ trở nên tốt hơn

Luôn làm em thất vọng
Tôi cũng hối hận vì chuyện ấy

Thật khó để quên đi em

Khi cơn gió ngoài kia càng thêm buốc giá

Đêm ấy khi hơi thở của chúng ta hòa quyện
Từng hơi thở mỏng manh lạnh giá

Trong tiếng cười hạnh phúc
Chúng ta ôm lấy nhau sưởi ấm
Đêm ấy ra mơ về một ngày mai
Với những vì sao tỏa sáng kia

Tôi sẽ tìm khắp vũ trụ
Cho tới khi tìm được em lần nữa
Tôi sẽ không quên dù là ký ước mỏng manh nhất

Khắc sâu vào thời gian, kỷ niệm đôi ta một lần nữa
Chúng đến và đi không hồi kết vì tôi sẽ gọi tên em

Lời 2:

Nụ cười cùng những giọt nước mắt
Vết sẹo và sự chữa lành

Những lời hoài nghi và lời giải đáp
Tất cả đều ở trong lòng em

Vũ trụ nhỏ bé, chứa đựng cả thế giới của tôi

Khi thế giới của tôi biến mất
Tôi nguyện tan biến cùng em

Tôi sẽ tìm khắp vũ trụ
Cho tới khi tìm được em lần nữa
Tôi sẽ không quên dù là ký ước mỏng manh nhất

Khắc sâu vào thời gian, kỷ niệm đôi ta một lần nữa
Chúng đến và đi không hồi kết vì tôi sẽ gọi tên em

Ký ước luôn thấm dẫm nước mắt
Ở nơi tất cả đều bị cuốn trôi ( Oh.. baby )

Chỉ còn lại mình em

Chỉ trong một ngày
Chỉ qua một lần
Thật không thể nào quên đi cảm xúc ấy
Dâng trào trong tôi đau đớn
Dù vậy vẫn cho chân trời góc bể, tôi vẫn sẽ đến gặp em

Tôi sẽ tìm khắp vũ trụ
Cho tới khi tìm được em lần nữa
Tôi sẽ không quên dù là ký ước mỏng manh nhất

Khắc sâu vào thời gian, kỷ niệm đôi ta một lần nữa
Chúng đến và đi không hồi kết vì tôi sẽ gọi tên em

Bởi vì đó là tình yêu
Là tình yêu của tôi..

________
Kết : có thể đây chính là mẫu dịch cuối cùng của Yi dành tặng cho các bạn.. Bản thân Yi mệt mỏi và áp lực tinh thần nhiều quá rồi :)
-Hẹn nhau một ngày không xa nhé! Rồi chúng ta lại chung đường ^^