Отпустить прошлое

Глава 2

Уже, наверное, минут 15 я просто лежала на кровати, тупо пялясь на солнечный лучик, проникающий в комнату сквозь щель в шторах, и прислушиваясь к крикам и грохоту, доносившимся откуда-то с этажа. Шум, в общем-то, был привычным явлением в нашем доме, но не в это время – стрелки часов показывали только начало десятого. Да-да, бездельницы-тетушки любят поспать, рано встают у нас лишь прислуга, да мама с папой, которые чуть свет уже мчат на работу, и возвращаются поздним вечером. Интересно, они хотя бы помнят еще, как выглядят их дети? Хотя, скорее всего, помнят – на работе у обоих на столе стоят наши фотографии в рамочках.

Сладко потянувшись, я поднялась с постели, распахнула шторы и, как была в пижаме, вышла из комнаты. Крики доносились со стороны лестницы, туда я и направилась. 

-Vai a cagare, bastardo*! – донеслось до моего слуха. Не удержавшись, я хихикнула, потому что, кажется, сообразила, в чем дело. Спустя пару мгновений, подошла к лестнице и убедилась в правильности своих выводов.

-Figlio di putana! Pezzo di merda**! – знакомьтесь, это тетя Джина. Хотя назвать ее тетей язык-то не поворачивается – она старше меня года на три. Жена папиного брата, моего дяди Дерека, пылкая итальянка и вообще горячая штучка, которая в данный момент пинком спустила с лестницы второй чемодан. Первый уже валялся на полу, у нижней ступеньки. 

-Милая, дорогая, прости, - послышалось невнятное дядюшкино бормотание откуда-то снизу. Чемодан с грохотом приземлился, надеюсь, дядя Дерек успел увернуться. – Этого больше не повторится, я клянусь тебе, зайчик мой, пупсик, я обещаю... – значит, успел.

-Vattone, stronzo***! – и далее бурный поток речи, который я уже не смогла разобрать. Облокотившись о перила, я с улыбкой наблюдала за происходящим, а эта парочка даже не заметила моего присутствия. Подобные спектакли происходят каждый раз, когда они живут у нас, и уже порядком наскучили. Всегда одна и та же схема: дядя изменяет Джине, та узнает об этом (вот чутье у нее, дай Бог каждому!), выгоняет его, тот пару дней живет в другом крыле поместья, потом преподносит дражайшей супруге какой-нибудь до одури крутой подарок, Джина для приличия ломается еще немного и, в конце концов, они мирятся. Все, хэппи-энд, занавес.

Джина продолжала швырять в дядюшку всем, что попадется под руку, но вот вещи закончились и она, выпалив:

-Non voglio vederti****! – умчалась в свою комнату. Вообще-то, она свободно болтает на английском, но в пылу ссоры - только на родном языке.