Attack on Memes | ITA |

#4

Mi sveglio tardi prima di andare a scuola.

# non posso godermi neanche una cazzo di tazza di caffè

Me nella prima lezione

# ugh... odio qualunque cosa

Me in matematica

# ottengo voti in più se mi comporto come mi pare

Quando l'insegnante mi domanda qualcosa

# che cazzo vuoi?

Quando mandi un sms durante la lezione

# 'zzo guardi (traduzione più consona al contesto. Poi una volta io l'avevo fatto perché i miei compagni uscivano al cinema a vedere un film in cui non volevo spendere soldi, io quel giorno dovevo rimanere a casa solo che mi ero dimenticata che questi andavano al cinema, così ho preso il telefono, tanto ero all'ultimo banco in fondo alla classe, e ho inviato un messaggio a mia madre per venirmi a prendere. Così la mia compagna di banco mi ha chiesto "che stai a fa?" e io le ho rivolto uno sguardo tipo quello di levi nella foto XD)

Quando ho un test a sorpresa

# mi stai prendendo per il culo

Durante un test

# state zitti e lasciatemi pensare

Ultima lezione (credo sia la traduzione giusta. dicono class evidentemente perché negli stati uniti cambiano la classe ogni ora forse. boh che ne so)

# siamo ancora fottuti

# posso andarmene?

Suona la campanella

# fanculo questa merda

# ravioli fuori (?)

***********

capitolo piuttosto strano. siccome c'entra molto adesso vi consiglio di ascoltare Gibberish di MAX e Hoodie Allen