NHỮNG CÂU CHUYỆN NGẮN

Câu chuyện 3: Giới trẻ ngày nay

Sau khi tỏ tình thất bại với Hana, Osubi đã được mời đến nhà cô chơi. Osubi mừng quýnh lên, vội xách dép chạy sang.

"Osubi, cậu đến rồi!" Hana vui vẻ reo lên.

"Không có chi" Osubi giả bộ ngây thơ.

"Hôm nay Akari được nghỉ nên tớ phải trông nó. Tớ cũng gọi cả Houso sang luôn rồi đấy"

Osubi chết đứng. Hóa ra là thằng em cậu nó ở đây. Trời ạ, hai đứa nó...chỉ giỏi phá đám.

Đó cũng là lần đầu tiên Houso và Akari gặp nhau. Mà cũng chưa chắc là lần đầu!!

"Này, nhóc, nhóc đã ăn bánh mứt dâu mà chị Hana đã làm đúng không?" Houso chỉ tay vào mặt Akari gào lên.

"Cái gì? Cậu nói cái gì cơ? Ai ăn?" Akari nhất định không chịu thua.

"Ăn rồi thì nói đi chứ. Mấy cái bánh ấy chị Hana làm cho tôi cơ mà"

"Hừ, It's a big secret I can't tell you...A secret makes a woman woman..." (1)

"Bày đặt tiếng anh nữa hả? Khai mau ra đi"

"Con người là một loài đa nghi. Khi thấy thứ gì đó hoàn hảo sẽ trở nên ghen tị" Akari điềm tĩnh trả lời.(2)

"Đừng bày đặt nữa, khai mau đi" Houso tiếp tục gào lên

"Ngươi là ai mà dám tra hỏi ta như thế?"

"Ta là Houso, thám tử..."(3)

"T...h...á...m tử? Ngươi có bằng chứng gì không?"

"Ta biết rồi hung thủ chính là...NGƯƠI"(4)

"Cái gì? Bằng chứng đâu?"

"Đây nhé...."

_______________Trong lúc đó_________________

"Này Hana, hai đứa em của tụi mình làm sao thế?"

"Akari và Houso mới đọc bộ truyện Conan của tớ ấy mà..."

"Ra vậy, lần sau nhớ nướng nhiều bánh vào nhé..."

Chú thích:

(1) Câu nói của Vermouth-một thành viên của tổ chức áo đen. Rất hay bắt gặp cô ấy nói câu này. Tạm dịch: Đó là bí mật ta không thể nói được. Vì bí mật làm người phụ nữ thêm hấp dẫn.

(2) Câu nói của Hattori Heiji-thám tử miền tây. Xuất hiện trong tập 10 truyện tranh.

(3), (4) Câu nói của Kudo Shinichi hay Edogawa Conan. Rất hay bắt gặp trong truyện.