Comme chaque soir, j'écoutais skyrock avec ma soeur, dans la petite radio de ma chambre, quand, Rim ma soeur, jette sur téléphone sur le lit en criant, chuchottalemment (oui parce que dans notre petite appartement, même quand tu cris faut le faire en chuchotant)
Rim : Ah wallah j'en est marre !
Moi : Qu'est ce qui y'a Rim ?
Je me redresse sur mon lit, elle fait de même
Rim : Rien rien
Moi : Si wallah y'a un truc dis moi
Rim : Hlef (jure) tu fermes ta bouche ?
Moi : T'es sérieuse là Rim ? Tu me demande à moi de fermer ma bouche ?
Rim : Non mais en SAH, Inti ?
Moi : Bien sur wallah que je dis pas
Rim : Bah tu vois, je sors avec un gars et...
Moi : Hein ? QUOI ? tu ?
Rim me donne un énorme coup dans les jambes :
Rim : Putain mais ferme ta bouche !
Moi : Non mais attend t'es sérieuse là Rim ?
Rim : Bah oui que je suis sérieuse ! Ça fait presque 4 mois wesh, mais hedi (celui la) il se moque de moi wallah
Moi : 3 mois !!!!!!!!
Elle me remet un coup
Rim : Ferme là din o mok !
Moi : Mais c'est qui ? Il vient d'où ? Il est comment ? C'est un quoi ?
Rim : Wahh le questionnaire, tranquille Inti, c'est que un gars
Moi : Un gars, un gars, vous allez vous mariez ?
Rim : Moi je voudrais bien, mais voilà quoi... c'est pas un mec pour ça
Moi : A parce que y'a zehma des mecs pour se marier ?
Rim : Non mais il est pas sérieux, baba et mama voudrons jamais de lui je te parle même pas de Mohamed et Saïd ! (Mes frères)
Moi : Pourquoi il est pas sérieux
Rim : C'est wahed le gars du quartier lui !
Moi : Non ?
Rim : Wallah, en plus tu le connais !
Je m'arrête ici, pour faire une rapide présentation de mes frères, Mohamed c'est le plus âgé (c'est pour ça qu'on dit toujours Mohamed et Saïd et pas Saïd et Mohamed, allez savoir pourquoi lol) il avait à cette époque 23ans, il a obtenu son bac stg comme on appelle ça maintenant, il a voulu quitter l'école plus d'une fois, mais mon père l'a attendu de pied ferme à la maison lol et hamdoulah, il a finit par obtenir son bac, même si celui-ci c'est tout droit diriger, vers son métier, qu'il avait déjà entamer dés l'âge de 15ans, la vente, comme ils appellent ça. Mon frère est quelqu'un de grave discret, avec l'argent qu'il touchait il faisait pas des aller retour avec sa grosse voiture devant le quartier, et pour ça je l'ai toujours respectés, toute l'argent il l'écoulait discrètement, à la maison. Car mon père n'aurait jamais accepté. Plus d'une fois il l'avait grillé, plus d'une fois mon frère avait reçu des coups. Mais wallah je vous mentirais si je vous disais que cette argent ne nous a pas était bénéfique, parce que, en vérité sans l'argent de mon frère, on aurait surement dû vivre dehors. Et très vivre mon frère Saïd qui avait 20 ans à l'époque à suivi, alors au départ lui il était beaucoup moins discret il s'exposait trop, mais hamdoulah très rapidement mon frère l'a recalé, et Saïd malgré qu'il faisait des choses hram, et wallah jamais je ne lui donnerais raison, a appris à faire les choses dans le respect.
Je reviens à Rim :
Moi : Non ! Tu ment ! T'es sérieuse là, me dit pas que c'est un shab à Moha ou Saïd ?
Rim : Euh... shab pas tellement, mais connaissance
Moi : Wah mais t'es folle toi ! Tu veux mourir wallah
Rim : Tu veux pas savoir qui sait ?
Moi : Bah dit !
Rim : C'est youssef
Moi : A wiliii
Elle me met un coup
Moi : T'es pas sérieuse là, il me fait peur lui wallah, dit moi bien qu'on parle du même Youssef, Youssef le frère à Yasmina ?
Elle : He oui !
Moi : Mais c'est un sauvage lui wallah si vous vous mariez, il va te tabasser du regard
Elle : Mdrr non t'es folle, wallah il est tout hnine en vérité
Moi : HNINE ?
Elle : Mais putain ferme là !
Moi : Non mais attend tu blague wallah ?
Rim : Non wallah Inti je suis sérieuse, tu vois au début je croyais comme toi, tu vois un soir en rentrant du taf, j'ai loupé mon bus, wallah j'avais pu de crédi, j'étais trop en stress je voyais ma fin approcher lol et hessoul, j'ai marché, geh j'ai couru en direction de la cité pour essayer d'avoir pas trop de retard en plus, c'était la période où il faisait nuit tôt là, j'avais peur, un moment je vois une voiture s'arrêter à ma hauteur, je te dis pas, j'ai sprinté wallah.. Et il a claxonné, et tout, je croyais qu'il allait m'enlever en sah ! Après il s'est mit à crier et tout, mohim je me suis arrêter, il a tellement insister pour me ramener, wallah je l'ai fais galérer je sais pas combien de temps avant d'accepter, et finalement j'avais pas le choix, je suis monté, et sah j'étais comme toi avant, il me faisait trop peur, avec son regard de tueur et tout, wallah Inti, j'ai pas compris, il m'a fait la morale mais tout gentil, il m'a dit tu devrais faire attention et tout, là c'était moi mais un autre jour ça pourrait être quelqu'un d'autre et tout. Et wallah je te ment pas Inti, il connaissait mon prénom il m'a dit c'est rim ton blaze c'est ça... Wallah moi je hochais la tête comme une 7mara, il a finit par se foutre de ma gueule, il me disait tranquille t'es une petite j'vais pas te manger. Hessoul, le lendemain wallah je te ment pas, il était à 19h pile devant le salon à Minoush (ma cousine) ! Je voulais pas monter il m'a dit t'as pas le choix et tout, ça à durer au moins 3 semaines, puis il me demandait mon numéro, je disais non, je disais non, je faisais que de lui dire non, je voulais pas monter avec lui, mais geh il me menaçait. Et finalement un soir j'ai accepté de lui passer, il venait quand même me chercher, il m'appeler, me parler par message, wallah rien à avoir avec le Youssef du quartier ! Tu verrais, ya allah il m'a sorti un hbiba et tout
Moi, j'ai rigolé c'était plus fort quoi wallah : Attend t'es sérieuse ?
Rim : Putain tu casse toute mon histoire tait toi, donc je te jure wallah Inti, de jour en jour il me choquait, et il me choque toujours, mais tu vois, c'est pas un gars bien, des fois quand il se zehef j'ai vraiment peur wallah, mais il m'a toujours dis wallah rim le coran que jamais je te touche. En plus ta vu sa voiture, sa réputation, on sait tous qui c'est, en plus wallah en ce moment il me soule, il répond pas aux messages, il fait le mort !
Moi : Non Rim tu me choque wallah, wallah j'aurais jamais imaginé !
Rim : Bah oui, tu sais pas toi, comment dans le quartier tout ce fait en discret, je te dis les gens qui sont en couple wallah tu rleh !
Après ça elle s'est mit, à sortir un tas de nom, de prénom wallah j'y croyais pas. C'est là que j'ai compris, j'ai grandi... Et moi ? Sortir avec garçon ? Trop risqué.
Nous étions en avril 2005 si je me souviens bien, je ne savais pas que quelqu'un moi plus tard moi aussi j'allais vivre mon "thug love" comme Rim appelé ça.
Nous étions en septembre, j'entrais en 1er al hamdoulah, avec un assez bonne moyenne, en octobre, le ramadan commença, les cours n'empêchez pas la bonne ambiance du ramadan que j'aime tant, dans mon quartier. La bonne odeur des plats qui mijotés toute la journée, soigneusement préparé par les mamas, le ftor, on se retrouver à 15 invités à l'improviste chaque soir, on était claqué de fatigue mais on avait la joie de vivre. On avait pas grand chose mais on était heureux de partager le ramadan tous ensemble, hamdoulah. Puis un soir, je me rendais au tarawih, avec ma maman, rim et ma cousine samira, sur le chemin du retour, samira et rim avaient marchés tout droit elle ne nous avait pas attendu, alors je suivais maman, qui elle s'arrêtait pour parler avec toute les femmes du quartier, elle connaissait tout le monde, elle parle que arabe et parfois j'avais vraiment du mal à suivre wallah (ma mère est totalement algérianisé lol), j'avais un mal de crâne atroce, je savais que baba lui aussi devait parler avec les hommes du quartier alors je dis discretétement à yemma :
Moi : Yemma j'ai mal à la tête, je peu rentrer haychek ?
Elle me lance un regard noir et me dit en arabe (la plus part des conversations entre moi et mes parents sont en arabe, mais je ne vois pas l'utilité de tout mettre en arabe pour tout traduire lol, et j'ai trop honte de traduire les paroles de mes parents j'ai peur de faire des fautes, car l'oral ça va mais l'écrit.. c'est autre chose lol) :
Yemma : Tu reste
Moi : Mais maman, wallah j'ai vraiment mal, wallah !
Je la regarde avec des yeux de biches, et vu qu'il y avait ses copines, elle ne voulait pas trop s'afficher à crier, je l'a connaissais par coeur alors elle me dit :
Yemma : Avance et enferme toi, j'arrive, je te vois pas dehors !
Hamdoulah, j'arrive à enfin rentrer chez moi, mais c'était sans compter : mes frères ! Je marchais quand j'entend : "Hoooooooow, Intissar", je me retourne et mon frère Saïd se trouver juste derrière moi, avec 3 autres gars du quartier.
Il me fait signe du doigt, vient là. Je m'approche, il me dit :
Saïd : Tu vas où comme ça là ?
Moi : Je rentre à la maison
Un des gars qui était avec lui me regarde et dit :
-C'est Intissar ou Rim ?
Saïd le regarde bizarrement et dit : C'est intissar
Je lève la tête, et je regarde qui parle de moi, Houssam, "un grand" pour moi, malgré tout, Houssam, c'té le seul des grands qui.. a l'époque wallah je comprenais pas trop, c'était le seul qui vraiment, me gêné. Les autres comme les potes à Saïd, Osman, Rachid, Farouk, c'était comme mes grands frères, je leur serrer la main, machinalement, je ne stressais pas ou quoi, j'avais l'habitude, alors que Houssam, je baissais systématiquement la tête, je n'osais pas sortir un mot de travers. C'est vrai qu'on avait pas vraiment l'occasion de parler lol, à l'époque, je comprenais pas trop. Je le trouvais hyper beau, grand, et tout, mais pour moi c'té comme une star wallah il était inaccessible.
Puis Osman dit :
-Osman : Wah tbarakallah elle a grandi ! Tu porte le hijab ?
Moi : Non je sors de la mosquée
Osman : Bah mashallah ta soeur
Saïd nous regarde de travers
Lui : Ouais.. et elle est où yemma, pourquoi elle est pas avec toi, et rim ?
Moi : Rim est rentré avec samira, et mama elle parle avec ses copines, wallah j'ai trop mal à la tête, et maman elle m'a dit rentre.
Lui : Il fait nuit là, t'as pas remarqué ?
Moi : Si mais on est juste à côté de...
Lui : Et alors ? Ça suffit pour se faire enlever !
Moi : Je sais Saïd mai..
Lui : Mais rien, rentre tout de suite.
J'avance jusqu'à mon batiment, j'ai eu le droit au même questionnaire avec Moha. Je rentre, chez moi, et malgré mon mal de crâne, la seule au quel je pense, c'est cette phrase "c'est Intissar ou Rim?", ça parait ridicule, mais il m'avait porté de l'intêret et je savais pas trop, quoi en faire.
Le ramadan continue tranquillement, jusqu'au jour de l'Aïd, et ce jour là je n'oublierais pas....
