Book Club ✑ styles |Spanish Version|

Capitulo cinco|| ¿Es una metáfora?

Después de que Jaxson explico lo que teníamos que hacer, el nos pasa una copia del libro a cada quien. El dice que podemos conservarlas, algo sobre un “regalo caliente.”

Harry manosea a través de su copia, y luego voltea hacia mí y sonríe. Es una ridícula, sonrisa torcida que me hace querer besarlo justamente ahí. Espera, Lea, no. Mantenlo en tus pantalones.

Me volvería una mentirosa decir que él no era atractivo. Quiero decir demonios, está más ardiente que Haití. Pero el es odioso, repleto de su propio ego, y extremadamente molesto.

“Deberíamos de leer esto juntos. Como, fuera del club de lectura.” El dice.

Hago estallar mi dedo anular y después arrugo mi nariz. “¿Contigo? ¿En público? No gracias.” Dije.

El luce herido, pero luego revota. El es como un mosco, molesto y difícil de matar.

“Ah, vamos. ¿Qué tiene de malo pasar el rato conmigo?” el cuestiona.

“No te conozco.” Respondo.

El encoje sus hombros. “No te conozco tampoco. Eres nueva, y sigo ofreciéndote pasar el rato contigo. Vas a necesitar algunos amigos en este pueblo.”

El tiene un punto valido. No quiero almorzar sola en el inodoro en baño de niñas. Yo no soy Lindsey Lohan y esta no es una escena de Chicas Pesadas. Aunque, mi vida me haría mil veces más radical, como Jaxson dice, lo que es ahora. 

“Te revelare una propuesta.” Dije, “Tu trabajas en ser menos odioso, deja de llamarme nena, y oh, mastica tu menta en silencio. Ellos puede escucharte mientras relames como una vaca desde Nueva York.”

“Nueva York, ¿Es ahí de dónde vienes cierto?” Harry pregunta.

Asiento. “Si, ¿Cómo supiste?”

“Tu voz, cambio cuando lo dijiste,” el responde. “Puedo decir que lo amabas.”

Hombre.

“Eso es… Intuitivo.” Dije.

El sonríe. “¿No soy tan idiota como lo pensabas, huh?”

Echo un vistazo de reojo hacia él. “Nunca dije que eras un idiota.” Yo digo.

El golpea sus sienes. “Ah, pero lo estabas pensando.”

Después de que realizamos desde la prisión de la iglesia, todos se habían ido. Harry y yo somos los únicos que faltan. Mi madre no ha llegado, y Harry insistió en quedarse para ‘honrarme con su compañía’.

Observo mientras él se meto un cigarrillo en su boca, y después lo prende.

“Eso es asqueroso.” Frunzo el ceño.

Harry encoje sus hombros, saca el humo hacia el aire, y después toma otra calada.

“Ya lose.” El dice.

“Vas a morir.” Interrumpo.

El se ríe entre dientes y cambia sus pies. “Lose, Lea.”

Miro hacia abajo a mis zapatillas, y luego miro hacia él. “Entonces, ¿Por qué lo haces?” pregunto.

Harry pienso sobre esto por un momento, y luego exhala otro anillo de humo hacia el aire. “¿Es una metáfora?”

Frunzo el ceño y mis cejas se reúnen. “¿Qué? No lo es. ¿Cómo es una metáfora?” pregunto.

“El libro, Lea, el libro. Augustus, el personaje masculino, siempre tiene un cigarrillo en su boca. No es literalmente, no, pero la metáfora es como…No lo recuerdo, pero es algo involucrado con un cigarrillo.” El divaga.

“¿Ya has leído el libro?” pregunto.

El lanza el cigarrillo hacia el suelo y lo aplasta bajo el talón de su bota marrón. “Si, hace tiempo. No me acuerdo de mucho.”

“Oh…”

“Si…”

Mi madre se detiene en nada menos y nadas mas que en su básica minivan y baja la ventana, haciéndome señas hacia el auto. Me despido de Harry, y me monto en el asiento de copiloto. Los ojos de mi madre se encuentran únicamente en Harry, quien cortésmente saluda.

“¿Quién es ese chico?” Ella pregunta mientras nos íbamos.

Encojo mis hombros. “Es solo un niño del club de lectura.”

“Es muy guapo.” Ella dice.

“Mamá.”

“¿Qué?”

“Por favor para.”

Ella suspira y baja su ventana. “Cuando dije que tenias que sociabilizar, no me refería románticamente, pero no me molestaría verlo más seguido.”

“¿Quieres decir que debería salir con él? Porque, suena como si tu quisieras salir con el.” Sonrío.

Ella me sonríe y mueve su cabeza.

“Lea, eres demasiado.” 

¡Hola! Si es que saben ingles, las invito a que lean mis otras fanfics con Harry una se llama Time y la otra Shelter. Tal vez cuando estén terminadas podría traducirlas al español. Oh y tengo una pregunta ¿Que es lo que piensan de Lea y de Harry? ¿Les agrada? Xoxo.