BTS Song Lyrics

Let Go

Romanization

[JK] Sayonara no
Mae ni let go
De mo kokoro no meiro
No naka de mayou
 
 
[JM] Sutereo kara Mono e
Wakaremichi wa sō
  
 
[RM] Kore ga chiriyuku unmei nara ba
My last letter
Tsuzuru kotoba, kaite wa keshiteru
Kimi e no omoi waso many to let go
Unpuzzle my lego
Moto no katachi ni modorenai level
So be it don’t cry
I ma let you go and fly
 
 
[SG] Sewashinaku suru hibi
Keeping myself busy
Magirawasu tame umekonda schedule
De mo wasurerarenai yo
Nōri ni yakitsuiterulike tattoo
Ano koro ni wa modorenai ne
Dekiru koto nara call your name
No. . . but uketomeru your blame
Hontō niit is time to say goodbye
 
 
[V] Sayonara no
Mae ni let go
De mo kokoro no meiro
No naka de mayou

 
[JIN] Sutereo kara Mono e
Wakaremichi wa sō
Tsuzukudarō
 
 
[JK] Ima-kimi no te o
Hanaseru yō ni
 
 
[JM] I gotta let you know
[JK] (gotta let you know)
[JM] That I need to let you go
[JK] (Need to let you go)
[JM] Hard to say goodbye
De mo nigenai
I’m ready to let go
[JIN] I’m ready to let go
[V] I’m ready to let go
 
 
[JH] Imagoro doko de nan o shiteru
Tōku hanarete dare o omou
Kimi ga inai seikatsu wa mō
Unbelievable
Sore de mo iku shika nein da
Ore ga aishisugita hito
Karamisugite karamiatta ito
Tokenakunatte betsu no michi o ayumu
Sono tame ni I’ll say goodbye
   
   
[JIN] Hajimari wa itsu no hi mo
Ame no naka kakushita namida no saki ni
 
 
[JK] Matteruyarinaosō
Mata mirai de egao de
Aeru yō ni
 
 
[V] Ima-kimi no te o
Hanaseru yō ni
 
 
[JM] I gotta let you know
[JK] (gotta let you know)
[JM] That I need to let you go
[JK] (Need to let you go)
[JM] Hard to say goodbye
De mo nigenai
I'm ready to let go
[JIN] I'm ready to let go
[V] I'm ready to let go
 
 
[JIN] Futari de mita sora no iro
[V] Futari ga ita michi no kaori
 
 
[JIN & JK] Wasurenaide ite
 
 
[JIN] Ima-kimi no te o
Hanaseru yō ni

 
[JK] I gotta let you know
[JM] (gotta let you know)
[JK] That I need to let you go
[JM] (Need to let you go)
[JK] Hard to say goodbye
De mo nigenai
I'm ready to let go
 
 
[JM] I'm ready to let go
[JIN] I'm ready to let go
[V] I'm ready to let go
[JK] I'm ready to let go
 
 
***

English
 
 
Before we say goodbye, let go
But I’m lost in the maze of my heart
From stereo to mono
That’s how the path splits
  
 
If my fate is to disappear like this, then this is my last letter
Penned words, written then erased
Feelings for you, so many to let go
Unpuzzle my lego
At a level where it can’t return to its original shape
So be it don’t cry
I’mma let you go and fly
  
  
Hectic days, keeping myself busy
Distraction filled schedule
But I won’t forget
Burned into the back of my mind like tattoo
We can’t return to those days
If I could, I’d call your name
No… but I’ll accept your blame
It really is time to say goodbye
  
  
Before we say goodbye, let go
But I’m lost in the maze of my heart
From stereo to mono
That’s how the path splits
It continues
  
  
In order to release your hand right now
I gotta let you know that I need to let you go
Hard to say goodbye
But I can’t run
I’m ready to let go
I’m ready to let go
I’m ready to let go
  
  
What have you been up to lately?
Who are you thinking of so far away?
Life without you is really unbelievable
But even so I still gotta go
To the person I loved too much
To the red thread that got to entangled in itself
I couldn't reach you, so I'll walk a separate path
For that reason I’ll say goodbye
  
  
At first every day is like that
Beyond the tears hidden in the rain
I’ll wait for you, let’s start over
So that in the future
I can meet you again with a smile
  
  
In order to release your hand right now
I gotta let you know that I need to let you go
Hard to say goodbye
But I can’t run
I’m ready to let go
I’m ready to let go
I’m ready to let go
 
  
The color of the sky we saw together
The scent of the path we walked down together
Don’t forget them
 
 
In order to release your hand right now
I gotta let you know that I need to let you go
Hard to say goodbye
But I can’t run
I’m ready to let go
I’m ready to let go
I’m ready to let go