yêu vô bờ bến
Tác giả: Heavens Wine
Người dịch: BeaverGinnyly
Link đến fic: Love without margins
Category (của translator ^^): lãng mạn... nhưng đau khổ và rắc rối sẽ đến ở cuối. Nhưng dù sao vẫn rất lãng mạn, và happy ending ^^ (hình như thế)
Disclaimer:tôi sở hữu tất cả ngoại trừ TVXQ. Tôi không kiểm soát những tính cách vốn thuộc về riêng họ.
Lời người dịch: fic này diễn biến theo lời kể của Jaejoongie, nên giọng văn cũng theo đó mà biểu hiện. Đây là lần đầu tiên tớ dịch, có gì không hay xin chỉ bảo.
Đặc biệt cám ơn Cupids Ciellie - với tựa đề "Yêu vô bờ bến"; cùng ss Rei và nhiều người nữa đã hỗ trợ tớ khi dịch fic :x:x
Nhân ngày box Dangerous Love mở, tớ đã nhờ Ku-chan chuyển nó vô đây và edit đoạn ya vào ^^~ Nếu ai thích bản full .doc thì rep nha, nó ở cuối ấy xP
...
Cậu bị đối xử tệ bạc như đồ rác rưởi. Trong lòng cậu đầy tổn thương. Cậu bị phản bội. Nhưng rồi đã có một người bước vào cuộc đời của cậu, và cậu đã bắt đầu học cách tự bảo vệ mình. Cậu tỏ ra đầy kiêu hãnh bất cứ khi nào có ai nhìn cậu một cách coi thường. Và... cậu đã trao trái tim của mình cho người đã luôn khích lệ cậu, động viên cậu, cho tới cái thời khắc mà cuối cùng cậu cũng phải đưa ra quyết định. Chỉ có duy nhất một lựa chọn cho cậu. Sẽ ra sao, nếu cậu quyết định sai ? Và con người đó liệu có còn luôn ở bên cậu để bảo vệ cậu bất kể điều gì, như trước đây vốn vẫn thế nữa không ?
"Khi ngày mai bắt đầu mà không có em bên cạnh, hãy đừng nghĩ rằng chúng ta đã chia cách. Bất cứ lúc nào anh nghĩ về em, thì lúc đó em cũng đang ở trong trái tim anh."
***Note*** Xin hãy chú ý đến những số thứ tự entry. Vì nó sẽ nói cho bạn biết có bao nhiêu ngày đã trôi qua.
NHỮNG TRANG NHẬT KÝ...
Entry thứ nhất
Hôm nay tôi vừa mới mua một quyển nhật ký. Đương nhiên, đó chính là cậu. Từ giờ trở đi, cậu sẽ là nhật ký riêng tư của tôi và cũng là một người bạn bí mật. Tôi rất tiếc khi sẽ phải để cậu nghe tất cả những rắc rối của tôi. Nhưng thực sự tôi rất cô đơn... không có ai bên cạnh hết. Tôi quá yếu đuối. Dù bản thân tôi cũng đâu giống giống một con vịt xấu xí, tôi cũng có những nét đẹp riêng chứ. Thế mà tại sao... tại sao tôi lại phải chịu đựng những thứ như thế này ?
Entry thứ 2
Nước mắt. Khi nào thì những ngày ấy mới đến ? Tôi đã quá mệt mỏi với việc khóc lóc. Cậu biết đấy, ngày nào trước khi đi học tôi cũng tự nhủ với bản thân mình là không được khóc, không được để lộ ra cái mềm yếu. Nhưng thực sự khó lắm. Quá khó khi ngày nào cũng phải đối mặt với một đống đứa ở trường luôn chỉ tìm cách lợi dụng mình.
Chẳng lẽ vì tôi quá tốt bụng ? Có thể, nhưng điều đó có gì xấu ? Nhưng có khi chính nó đã khiến tôi luôn gặp rắc rối. Lần trước, một cô bạn kể với tôi rằng có thằng đã lấy mất cặp sách của cô. Cô còn cho tôi biết thêm chi tiết và thế là tôi quyết định giúp cô ấy. Rồi cậu biết sao không ? Tôi đã bị đánh đến hộc máu ngay cạnh trường mình.
