MINIDICIONÁRIO DE INGLÊS

FALSOS COGNATOS/ FALSE FRIENDS

   Em inglês existem alguns vocábulos que têm a ortografia e a fonética similares aos vocábulos em português, mas não têm o mesmo significado. Esses vocábulos são chamados de falsos cognatos ou falsos amigos. Abaixo são alguns deles:

. appointment: encontro, consulta (apontamento: note);

. attend: assistir a, frequentar (atender: answer);

. cigar: charuto (cigarro: cigarette)

. college: faculdade, univerdade ( colégio: high school);

. comprehensive: completo, abrangente (compreensivo: understanding);

. estate: bens, propriedades (estado: state)

. eventually: finalmente (eventualmente: casually, accidentally);

. exit: saída (êxito: success);

. exquisite: refinado, requintado (esquisito: odd, strange);

. fabric: tecido (fábrica: factory, plant);

. hazard: risco, perigo (azar: bad luck, misfortune);

. ingenious: criativo, engenhoso (ingênuo: naïve).