Гермиона Грейнджер и техника безопасности

5 часть

     
В начале ноября погода сильно испортилась. Я искренне жалела игроков в квиддич - метлы приходилось размораживать, и я даже представлять не хотела, каково на них сидеть. Гарри, однако, истово тренировался, меня даже позвали посмотреть: с тех пор как они с Роном меня спасли, мы стали как-то лучше общаться. Мне тоже было тоскливо совсем уж одной (с девочками у меня отношения никогда не ладились, с мальчишками было проще), поэтому я не возражала. Правда, они все время просили дать списать, но я не позволяла, а вот проверять их домашние задания соглашалась - всё не так скучно!
За день до первого матча с участием Гарри мы втроём вышли на перемене на обледенелый двор. Я не могла не похвастаться: достала из кармана стеклянную банку из-под джема, поставила её на землю, взмахнула палочкой, и в банке вспыхнуло яркое синее пламя. Ее можно было спокойно переносить с места на место и даже класть в карман - синее пламя согревало, но не обжигало, а стекло оставалось холодным. Я это в библиотеке вычитала.
Мы грелись вокруг банки, повернувшись к огню спинами, и вдруг во дворе появился Снейп, и я заметила, что профессор сильно хромает. Мальчишки загородили огонь, пока он не заметил, потому что палить костры во дворе, пусть даже и в банке, наверняка было запрещено. Но профессору достаточно было взглянуть на их лица, чтобы тут же найти повод для придирки.
-Что это там у вас, Поттер? - сухо спросил Снейп, подойдя к нам поближе.
Гарри держал в руках «Историю квиддича» и показал книгу профессору.
-Библиотечные книги запрещено выносить из здания школы, - проинформировал его Снейп. - Отдайте мне книгу. Минус пять баллов. И идите в замок.
-Он только что придумал это правило, - сердито пробормотал Гарри, глядя вслед хромающему Снейпу. - Интересно, что у него с ногой?
-Не знаю, но надеюсь, что ему действительно больно, - мстительно произнёс Рон, а я подобрала банку и пошла следом за ними.
Гарри страшно жалел, что Снейп не отдал ему «Историю квиддича» и в итоге сообщил нам, что пойдет и попросит вернуть книгу.
-Давай лучше я! - одновременно выпалили мы с Роном, но Гарри помотал головой и заявил, что у него появилась идея: если обратиться к Снейпу в присутствии других преподавателей, тот ему не откажет.
Через десять минут Гарри пулей влетел обратно в гостиную и рухнул в кресло.
-Ты чего это? - удивился Рон.
-Я такое видел... - прошептал Гарри и поманил нас поближе. - В учительской были только Снейп и Филч. И у Снейпа вся нога... не знаю, что с ним случилось, но ты был прав, Рон, ему наверняка очень больно! Филч ему бинты подавал.
«А почему зельем не воспользоваться? - сразу подумала я. - Полно же таких!»
-Он сказал что-то вроде «проклятая тварь, кто сможет уследить одновременно за всеми тремя головами и пастями?», - продолжал Гарри. - И тут он меня заметил. Я даже про книгу спросил, а потом сбежал... Понимаете? Он пытался пройти мимо того трёхголового пса, и это случилось в Хэллоуин! Мы с Роном искали тебя, - Гарри ткнул в меня пальцем, - чтобы предупредить насчёт тролля, и увидели Снейпа в коридоре, он направлялся именно туда! Он охотится за тем, что охраняет пёс! И готов поспорить на свою метлу, что это он впустил в замок тролля, чтобы отвлечь внимание, а самому спокойно похитить то, за чем он охотится!
-Не может такого быть, - ответила я. - Я понимаю, он человек неприятный, но он не стал бы пытаться украсть то, что прячет в замке директор.
-Честное слово, Гермиона, тебя послушать, так все преподаватели просто святые, - горячо возразил Рон. - Лично я согласен с Гарри. Снейп может быть замешан в чём угодно. Но за чем именно он охотится? Что охраняет этот пёс?
-Не знаю, - отрезала я и вернулась к «Лунной пыли».
Эх, как экипажу не хватало магии, чтобы загерметизировать корпус лунохода!
На следующее утро мы долго уговаривали Гарри съесть хоть что-нибудь, но он так нервничал перед игрой, что в него ничего не лезло. Может, и к лучшему, а то так вот сделает кульбит на метле и уделает весь стадион...
Ну а потом мы переместились на стадион и устроились на скамейках. Я почти ничего не разбирала в быстрых комментариях Ли Джордана, и уж тем более не успевала отследить, кто кому пасовал, но поняла, что Гриффиндор открыл счет. Тут еще и Хагрид пришел, рядом с ним хоть сидеть было тепло, он же в шубе...
А затем что-то случилось: метла перестала слушаться Гарри, а потом и вовсе его сбросила! Теперь он висел, одной рукой вцепившись в рукоятку.
-Может быть, с ней что-то случилось, когда в него врезался Флинт? - прошептал сзади Симус.
-Да нет, не должно так быть, - возразил Хагрид дрожащим голосом. - С такой метлой ничего плохого произойти вовсе не может, разве что тут Тёмная магия замешана, и сильная притом. Пареньку не под силу такое с «Нимбусом» проделать.
Я выхватила у Хагрида бинокль (кошмарное приспособление) и оглядела зрителей.
-Ты что делаешь? - простонал Рон.
-Сам смотри, - я сунула ему бинокль.
-Он же заколдовывает метлу!
На противоположной трибуне сидел Снейп. Он неотрывно смотрел на Гарри и что-то безостановочно бормотал себе под нос.
-И что же нам делать?
-Предоставь это мне, - сказала я. Да уж, тут надо действовать осторожно!
Я с трудом проложила себе дорогу к той трибуне, пробралась рядом ниже того, где сидел профессор Снейп. И, каюсь, сшибла с ног профессора Квиррелла. А потом...
Снейпу понадобилось примерно тридцать секунд, чтобы осознать, что он горит. Я сделала вид, что меня тут вообще нет, но ругался он так, что у меня чуть уши в трубочку не свернулись. К счастью, пострадала только его мантия...
Я смахнула с него пламя и вернула в баночку, а потом снова пробралась на нашу трибуну. К тому времени, как я вернулась, Гарри поймал снитч.
Сразу после матча Рон и Хагрид утащили его прочь, ну а я пошла с ними, мне тоже хотелось горячего чаю.
-Это всё Снейп, - горячо объяснял ему Рон. - Мы с Гермионой всё видели. Он смотрел на тебя, не отводя глаз, и шептал заклинания.
-Чушь, - возмутился Хагрид, который, когда с Гарри начали происходить непонятные вещи, с таким напряжением следил за ним, что не услышал, о чём шептались мы с Роном, и не заметил, что я куда-то отлучалась. - Зачем Снейпу делать такое?
Мальчишки переглянулись, а потом Гарри сказал:
-Я кое-что узнал о нём. В Хэллоуин он пытался пройти мимо трёхголового пса, а тот его укусил. Мы думаем, что он пытался украсть то, что охраняет этот пёс.
Хагрид от неожиданности уронил чайник.
-А вы откуда про Пушка разузнали? - спросил он, когда к нему вернулся дар речи.
-Про Пушка? - не выдержала я.
-Ну да - это ж моя собачка. Купил её у одного… э-э-э... парнишки, грека, мы с ним в прошлом году… ну… в баре познакомились, - пояснил Хагрид. - А потом я Пушка одолжил Дамблдору - чтоб охранять…
-Что? - быстро спросил Гарри.
-Всё, хватит мне тут вопросы задавать, - пробурчал Хагрид. - Это секрет. Самый секретный секрет, понятно вам?
-Но Снейп пытался украсть эту штуку, - продолжал настаивать Гарри.
-Чепуха, - отмахнулся от него Хагрид. - Снейп - преподаватель. Он ничего такого в жизни не сделает!
-А зачем же он тогда пытался убить Гарри? - спросила я. - Я знаю, что такое колдовство, Хагрид. Я всё о нём прочитала и сразу могу понять, когда кто-то пытается что-то заколдовать! Для того чтобы наложить заклятие, нужен зрительный контакт, а Снейп не сводил с Гарри глаз, даже не моргнул ни разу. Я наблюдала за ним в бинокль и потом видела, когда к нему подкралась!
-А я вам говорю: неправда это! - выпалил разгорячившийся Хагрид. - Не знаю, что там с метлой Гарри стряслось, но Снейп бы в жизни такое не вытворил, чтобы ученика попробовать убить! И вообще, вы трое, слушайте сюда: вы тут лезете в дела, которые вас не касаются вовсе, да! Вы лучше про Пушка забудьте и про то, что он охраняет, тоже забудьте. Эта штука только Дамблдора касается да Николаса Фламмеля…
-Ага! - довольно воскликнул Гарри. - Значит, тут замешан некто по имени Николас Фламмель, верно?
Хагрид явно разозлился на свой длинный язык (ха-ха, вот как это выглядит со стороны, Гермиона, подумала я) и выгнал нас обратно в замок.
Мальчишки бурно обсуждали что-то, а я поотстала, они и не заметили. Подумали, наверно, что я снова пошла в библиотеку, искать что-нибудь про Фламмеля. Кстати, мысль хорошая, надо будет порыться... Ведь что-то знакомое, где я это имя могла видеть?
-Грейнджер! - раздался возглас, когда я во что-то, то есть в кого-то врезалась. - Вы вообще смотрите, куда идете?!
-А вы? - ляпнула я и сообразила вдруг, что налетела на профессора Снейпа. - Ой, простите, сэр, я нечаянно...
-И подожгли меня вы тоже нечаянно, да? А это была моя лучшая зимняя мантия!
Я покраснела до ушей.
-Зачем вы это сделали? - холодно спросил он, а я огляделась. - А, верно, не в коридоре же такое обсуждать. Идемте.
Если кто и видел, как профессор тащит меня в свое логово, то разве что посочувствовал. Или позлорадствовал, от факультета зависит.
Логово, кстати, мне даже понравилось: самый обычный рабочий кабинет, у папы почти такой же, только в светлых тонах, а не мрачный. Но это уж дело вкуса.
-Ну, что скажете, Грейнджер? - спросил профессор, кивнув мне на стул.
-Простите, сэр...
-Да, чем вы меня так? Мне было не до того, чтобы распознавать...
Я показала баночку, и он посмотрел на меня... как-то странно посмотрел, в общем.
-И кто вас этому научил?
-Я сама. По книгам.
-Неплохо для вашего возраста. Особенно учитывая то, как легко вы потом этот огонек погасили.
-Не погасила, а собрала. Вот же он, горит!
-Покажите, - потребовал он и подсунул мне кипу каких-то исчерканных пергаментов, наверно, черновиков.
Ну и куда мне было деваться? Я вытряхнула огонек на записки, подождала, пока он разгорится, а потом вернула обратно в банку. Пергаменты, правда, продолжали гореть, жутко воняя, пока профессор их не уничтожил.
-Как вы до этого додумались? - спросил он.
-А тогда... на первом занятии вы зелье убрали, которое Невилл разлил, - ответила я. - Я еще удивилась, как вам это удается, без палочки? И попробовала. С жидкостью никак не выходит, а с огнем - очень даже...
Профессор молча потер переносицу.
-Ладно, пока оставим это, - сказал он. - Но подожгли-то вы меня зачем?
-Рон решил, что это вы заколдовали метлу Гарри, - сказала я. - Со стороны было похоже, вы смотрели на него в упор и что-то шептали. И если бы он сам что-то попытался предпринять, то...
-Паленой мантией я бы не отделался, - заключил Снейп, явно вспомнив потертую палочку Рона. - Ну и зачем бы мне заколдовывать метлу Поттера?
-Не знаю, сэр. Вы его очень не любите, это сразу видно, - осмелела я, - но если б вы захотели его убить, то, наверно, взяли бы и отравили. Или еще что-нибудь придумали, вы же много всякого умеете! Но зачем это делать на виду у всех?
-Совершенно ни к чему, - согласился он. - И ваш огонек я не потушил сразу только потому, что не мог отвлечься. Подумаешь, пара ожогов...
-Так вы... вы, наоборот, держали Гарри? - сообразила я. - Но кто тогда...
-Вот это уже совершенно не ваше дело, Грейнджер, - спокойно сказал профессор. - Не лезьте. Спасибо, что спасли меня от палочки Уизли, а то даже я не уверен, что сумел бы исправить последствия, и на этом - всё. Или нет? По лицу вижу - вы знаете что-то еще, но не желаете закладывать приятелей.
Я глубоко вздохнула и сказала:
-Пушок. И Фламмель.
Поймите правильно, я не хотела, чтобы этих двух идиотов сожрали, если они полезут к церберу! Если он профессора цапнул, то их вообще пополам перекусит, и... Мне все равно, что он там охраняет, но я ведь не сумею их остановить, если им вздумается слазить посмотреть, я уже пробовала! Остановить, в смысле, не слазить!
Примерно это я и изложила, сбивчиво и очень быстро, как всегда, когда я волнуюсь, но Снейп меня, кажется, понял.
-Вы никому больше об этом не рассказывали? - негромко спросил он.
Я помотала головой.
-Тогда забудьте об этом. Вас это не касается.
-Они же все равно полезут...
-И это вас не касается! - отрезал профессор. - Да, и вот еще что... Я не хочу стирать вам память об этом разговоре, Грейнджер. Это опасно, в вашем-то возрасте, да и вообще, вдруг у вас там что-то ценное хранится? Но вот клятву молчания вы мне дадите. Не бойтесь, это не больно.
*
После рождественских каникул, когда я вернулась в школу, оказалось, что мальчишки (оба оставались в школе) все это время пытались найти что-нибудь о Фламмеле. Не нашли, конечно, а я нашла - в обычных, не волшебных книгах, но рассказать не могла. Профессор Снейп очень хитро составил клятву, и у меня просто рот закрывался, если я пыталась что-то сказать о своих догадках! И рука отнималась, если я пробовала написать об этом. А они всё искали...
Спасибо, отвлеклись немного: Гарри досталась в подарок на Рождество мантия-невидимка, похоже, наследство его погибшего отца (очень смешно, дарить то, что и так принадлежит сыну!), а еще он отыскал волшебное зеркало, которое показывало желания. Рон тоже его видел, но, слава богу, умудрился отговорить Гарри прилипать к этой штуковине, как к телевизору!
Уроков было достаточно, и здешних, и обычных, и я почти не отрывалась от книг.
А Фламмеля они и без меня нашли. На карточке от шоколадной лягушки, кто бы мог подумать! А про философский камень я говорить могла, тут клятва дала сбой. С другой стороны, не мог же профессор запретить мне произносить вообще все слова?
-Древняя наука алхимия занималась созданием философского камня, легендарного вещества, наделённого удивительными силами. По легенде, камень мог превратить любой металл в чистое золото. С его помощью также можно было приготовить эликсир жизни, который делал бессмертным того, кто выпьет этот эликсир, - прочитал Гарри. - На протяжении веков возникало множество слухов о том, что философский камень уже создан, но единственный существующий в наше время камень принадлежит Николасу Фламмелю, выдающемуся алхимику...
-Наверно, собака охраняет философский камень Фламмеля! - пробормотал Рон. - Если они с Дамблдором друзья, как на карточке написано, а еще он знал, что кто-то охотится за его камнем... Вот почему он хотел, чтобы камень забрали из «Гринготтса»!
Это было отдельной историей: Гарри, когда Хагрид водил его за покупками, узнал, что тому было поручено что-то взять из хранилища. А потом то хранилище ограбили, об этом в газете было написано.
-Камень, который всё превращает в золото и гарантирует бессмертие! - воскликнул Гарри. - Неудивительно, что Снейп хочет его украсть. Любой бы захотел такой камень.
-Ну он-то причем? - тяжело вздохнула я, но ответа не дождалась: они принялись обсуждать, что купили бы на груды золота, если б заполучили камень.
Я бы посоветовала им купить мозгов, но увы, на вес продаются только лягушачьи.
*
Следующий квиддичный матч должен был судить Снейп, уж не знаю, почему. Может, мадам Хуч радикулит схватил, может, еще что, но по всему было ясно: игра будет жесткой.
Гарри и так-то психовал, а профессор еще и придирался к нему по малейшему поводу. Он даже Невилла не замечал, просто молча ставил ему «плохо», а временами даже «удовлетворительно», и проходил мимо, но не прицепиться к Поттеру не мог.
Меня он, кстати, тоже перестал замечать. Ни разу не спросил, но я получала свои «выше ожидаемого» и даже «превосходно». И никак не могла собраться с духом и подойти к профессору - очень хотелось спросить кое о чем, у меня целая тетрадка вопросов набралась, но он выглядел настолько недружелюбно (и по-прежнему сильно хромал), что я не рискнула. Решила, что сдам эту тетрадку вместе с последней контрольной, и будь, что будет! За лето он всяко немного остынет... наверно...
А может, и нет, подумала я, когда Гриффиндор обыграл Слизерин. Вдобавок случилось еще кое-что: Гарри ухитрился подслушать очень странный разговор Снейпа с Квирреллом вечером после матча.
-Ты где был? - спросила я, когда мы его дождались.
-Победа! Ты выиграл, мы выиграли! - завопил Рон, хлопая Гарри по спине. - Я подбил Малфою глаз. А Невилл в одиночку кинулся на Крэбба и Гойла, представляешь?! Правда, сейчас он в больнице, но мадам Помфри говорит, что с ним всё в порядке и что он всё время твердит, что ещё покажет Малфою и его друзьям! Все наши сейчас в башне, ждут тебя, чтобы начать праздник. Фред и Джордж пробрались на кухню и утащили несколько тортов и кучу всякой еды!
-Забудь об этом, - почти беззвучно прошептал Гарри. - Давайте найдём пустую комнату, мне надо кое-что вам рассказать…
Ну и рассказал.
-Мы не ошиблись, когда решили, что речь идёт о философском камне, - сказал Гарри, когда мы уединились. - А теперь Снейп пытается заставить Квиррелла помочь ему завладеть камнем. Он спрашивал Квиррелла, знает ли тот, как пройти мимо Пушка. И ещё он сказал Квирреллу что-то про его фокусы. Я думаю, что камень охраняет не только Пушок, но и самые разные заклинания. Возможно, Квиррелл наложил несколько своих заклятий против Тёмных сил, и Снейпу надо узнать, как развеять эти чары…
«Ага, - вспомнила я слова Перси, - если Снейп сам знаток Темных сил, зачем ему такие сложные ходы? Неужели Квиррелл знает что-то особенное? По нему не скажешь...»
-То есть ты хочешь сказать, что камень будет в безопасности до тех пор, пока Квиррелл не сдастся? Тогда максимум через неделю камень исчезнет, - мрачно заключил Рон.
Но нет, Квиррелл явно оказался сильнее, чем выглядел, и, хотя худел и бледнел, не сдавался. Пушок был на месте, ребята проверяли, а Снейп пребывал в обычном для него отвратительном настроении.
Я даже подумала как-то: а он вообще радоваться умеет? По-настоящему? Ухмылку его я видела, натянутую улыбку - тоже, но чтобы он засмеялся - не припоминаю! Профессор МакГонаггал тоже очень строгая, суровая даже, но она умеет искренне улыбаться, мы видели. Да и прочие тоже, даже Филч, когда мурлыкает в уголке со своей кошкой, ласково улыбается (никогда никому не скажу, что я это видела!), но не этот человек... Тоскливо, наверно, жить вот так!
Но обо всем этом я позабыла, когда мы встретили в библиотеке Хагрида, а он позорно сбежал. Рон быстро выяснил, что тот искал что-нибудь о драконах, и это настораживало.
Тем вечером мы как раз собирались к Хагриду на чай, потому что Гарри решил его расспросить напрямую: намеков наш огромный друг не понимал.
В его домике было страшно жарко.
-Чего спросить-то хотели? - поинтересовался Хагрид, разливая чай.
-Мы хотели узнать, не расскажешь ли ты нам, что охраняет философский камень… кроме Пушка, - сказал Гарри.
Хагрид неодобрительно посмотрел на него.
-Не, не расскажу! Во-первых, я и сам не знаю. Ну, а во-вторых, вы и так уж много всего… э-э-э… разведали, ни к чему вам больше знать. Да я, если б знал даже, всё равно б не сказал, да! А насчёт камня - так он ведь здесь не просто так. Его из «Гринготтса» чуть не украли… ну… я так думаю, ты уж сам всё понял. А вот как вы про Пушка разведали - убей не пойму!
-Перестань, Хагрид! Конечно, ты не хочешь нам рассказывать, но ведь ты знаешь, ты обо всём знаешь, что здесь происходит, - ласково произнесла я, и Хагрид заулыбался. Он был падок на лесть, я давно поняла. - Мы просто хотим знать, кто накладывал заклятия, которые должны помешать похитить камень. Нам так интересно, кому - кроме тебя, конечно! - доверяет профессор Дамблдор...
Хагрид горделиво выпятил грудь. Мальчишки посмотрели на меня с заметным уважением.
-Ну… эта… думаю, не будет ничего, если я вам скажу, - в голосе попавшегося на лесть Хагрида не было и оттенка сомнения. Ох, как говорит папа, с такими соратниками и врагов не надо! - Значит, так… Он у меня Пушка одолжил, это раз. А потом кое-кто из профессоров заклятия накладывал… Профессор Спраут, профессор Флитвик, профессор МакГоннагал. Профессор Квиррелл… и сам Дамблдор, конечно. А, еще профессора Снейпа забыл.
-Снейпа?!
-Вы чего, опять про это? - отмахнулся Хагрид. - Да как вы не поймёте - Снейп… ну… помогает камень охранять, зачем ему его воровать-то?
Я понимала, о чем думают ребята: если Снейп в этом участвовал, значит, мог легко узнать, какие именно заклинания наложили другие профессора. И, наверно, выведал всё, кроме заклинания, которое наложил Квиррелл, и ещё…
-Ведь только ты знаешь, как пройти мимо Пушка, правда, Хагрид? - взволнованно спросил Гарри. - И ты ведь никому об этом не расскажешь, верно? Даже никому из преподавателей?
-Да ни одна живая душа не знает, вот как! Кроме меня… э-э-э… и Дамблдора, конечно, - гордо заявил Хагрид.
-Что ж, и на этом спасибо, - пробормотал Гарри. - Слушай, может, откроем окно? Тут у тебя задохнуться можно!
-Извини, Гарри, но никак нельзя, - поспешно ответил Хагрид и покосился на горевший в камине огонь.
Мы тоже туда посмотрели.
Там лежало огромное черное яйцо.
-Где ты его взял? - поинтересовался Рон, встав перед камином на колени и внимательно рассматривая яйцо. - Ведь оно, должно быть, стоит уйму денег!
-Да выиграл я его, - признался Хагрид. - Вчера вечером и выиграл. Пошёл вниз, в деревню, посидел там… ну… выпил. А тут незнакомец какой-то, в карты ему сыграть охота. Хотя, если по правде, так он… э-э-э… даже рад был, что яйцо проиграл, видать, сам не знал, куда его девать-то.
-А что ты будешь делать, когда из него вылупится дракон? - спросила я.
-Ну, я тут читаю кое-что, - Хагрид вытащил из-под подушки толстенную книгу. - Вот в библиотеке взял...
Он расписывал прелести воспитания маленького дракончика, а я сказала только:
-Хагрид, ты ведь живёшь в деревянном доме!
Но меня никто не услышал.