Obsession [Russian Translation]

4

«Всё ускользает сквозь пальцы. Я теряю контроль. Я люблю до такой степени, что ненавижу».

Я снова в комнате. Одна.

Когда он вернулся к машине, то взял шарф и хотел завязывать мне глаза. Нет. Я сделала это сама. Не знаю почему. Но руки он оставил свободными. Может быть, он забыл? Не знаю. Я могла бы в любой момент снять повязку и заорать, открыть дверцу и выскочить из машины, но вместо этого я смирно лежала на сидении. Тишина. Никто не смел сказать ни слова. Говорить было нечего.

Я хотела узнать его. Но сейчас лучше, чтобы я его вообще не знала. Не знала, как и раньше, когда сидела в своей комнате и не представляла, как он выглядит. Он просто был психопатом. Я ненавидела и боялась его, чувствовала только страх и ненависть. Больше ничего. А сейчас... Я не знаю. Когда он рассказал мне про родителей, я поняла, что он не только сумасшедший, который держит меня в плену, но и человек, у которого есть жизнь. Он родился не в тот момент, когда украл меня. Он жил до этого. Жил до меня. Интересно, а что было бы, если бы я встретила его до всего этого? Если бы встретились два года назад, то, наверное, смогли бы даже стать друзьями, или случайно встретились бы на кладбище в тот день... Не просто улыбнулись бы друг другу, а подошли. Нет. Этого не могло быть. Я мысленно ударяю себя поддых. Он был сумасшедшим и до меня. Чёрт возьми, лгу сама себе.

В этот вечер все могли увидеть психически больного человека, который не выпускает девушку, а я видела парня девятнадцати лет, который был полностью разрушен.

Я заснула на обратном пути, а когда вновь открыла глаза, его уже не было. Его нет рядом. Эти слова очень странно отскакивают в моей голове.

Я не могу забыть то, как он стоял на коленях перед деревом, весь промокший и сходящий с ума.

***

Я слышу щелчок, дрожь моментально поражает всё тело. Я боюсь увидеть его после случившегося. Что будет? Вопросы лезут нескончаемым потоком в голову, а он спокойно стоит с аптечкой в руке.

— Мне надо обработать твои раны.

Его голос холодный и отдалённый, взгляд пустой, словно мы вновь оказались в самом начале пути. Но я не хочу. Я не хочу, чтобы он закрывался от меня; не хочу, чтобы он становился прежним. Просто не хочу. Я хмурю брови. Он должен понять, что это потому что я не хочу его помощи. Его взгляд становится мягче.