Katherine Adam's {Terminer}

Chapitre 9

Le lendemain matin... (Vendredi 7 Novembre 2014)

À 7 heures, j'ai appelé Gabryel pour lui dire qu'Élisabeth serais à l'école avec moi vu que mon père n'était pas là pour la surveiller à la maison. L'enfer, comment allais-je expliquer cela au professeur et au proviseur ? En arrivant à l'école, les cours allaient commencer dans quelques secondes car les cours débutent à 8 heures et demi. D'ici une heure, Gabryel allait arriver. Mais pour le moment, ma fille devait m'accompagner en cour de langue. En entrant dans la classe, Madame Nix dit:

-Katherine, enfin vous voilà ! Et qui est ce petit ange ?

-C'est Élisabeth, ma fille !

Pour toutes les personnes dans la classe qui n'était pas au courant fut surpris d'apprendre cette nouvelle.

-Que fait-elle ici ?

-Son père est venu la porter hier et il vient la chercher dans environ une heure et mon père n'est pas à la maison pour la surveiller ! Elle sera sage !

-d'accord

Je regarde Élisabeth et dit:

-Asir è tranquilla accanto a Gregory e James, il mis angelo (Va t'assoir tranquille à côté de Gregory et James mon ange)

-Accordo mamma (D'accord maman)

Madame Nix me regarde encore et dit:

-Elle parle Italien ?!

-Oui, son père est Italien, j'ai vécu en Italie durant 8 ans Madame Nix...

-Étonnant, parle-t-elle d'autre langues ?

-Oui, un peu le français, l'anglais, l'italien et l'espagnole...

-C'est toi qui lui a appris ?

-En effet, elle est très instruite pour son âge !

-Quel âge a-t-elle ?

-Elle va avoir 2 ans le moi prochain...Maintenant on peut se concentrer sur le cour ?

Elle hoche de la tête, toute heureuse que ma fille soit autant intelligente pour son âge. Juste avant la fin du cour, le proviseur Wood est entrer dans la classe et à ses côtés se trouvait Gabryel. Alors ma petite Élisabeth sauta dans bas de sa chaise et cria:

-Papa !

Même si je n'aime pas ça, Élisabeth adore son père. Quoiqu'au moins, il n'est pas comme mon beau-père que je sache. En la voyant, il dit:

-Elisabetta, mi sei mancato tesoro (Élisabeth, tu m'as manqué ma puce)

Et je dis:

-è ora che vi accade Gabryel (C'est maintenant que t'arrive)

-Si voleva vedere figlia giusto ? (Tu voulais voir notre fille non ?)

-Si, ma ho avuto una classe questa mattina, si poteva venire scelta in precedenza (oui, mais j'avais des cours ce matin, t'aurais pu venir la chercher plus tôt) !

-Desolato ma ho avuto carte transfer complete ! (Désolé, mais je devais remplir les papiers de transfert)

-Di cosa stai parlando ? (de quoi tu parle ?)

-Seno venuto a iscriversi a questa scuola cosi come gli altri... (Je suis venu m'incrire dans cet école ainsi que les autres)...

-Siete tutti elencati qui ? (vous vous êtes tous inscrit ici ?)

-Si, ma almeno si può vedere la nosta figlio più spesso ! (oui, mais au moins, tu pourras voir notre fille plus souvent !)

J'étais désespérée. J'allais voir Gabryel tous les jours, c'est vrai que je suis heureuse de pouvoir voir ma fille plus souvent, mais je m'aurais passée de Gabryel ! La cloche sonna et ça mit fin à mes pensées. Gabryel commençait Lundi ainsi que les autres. J'avais au moins cette journée de paix. Avant qu'il ne parte, je lui ai demandé comment il avait réussi à convaincre le directeur, il dit: