قاموس اللغه اليابانيه

part7

7-الضمائر.

سوف تقسم غلي جزئين لانها معقده بعض الشئ.

أهمية الضمائر في اليابانية قليلة جدا، وفي معظم الجمل لا يستعمل أي ضمير.

مثلا:

Gakko ni itta)　学校に行った)

مدرسة لِ ذهب

ذهبتُ، أو ذهبتَ، أو ذهبتِ، أو ذهب، أو ذهبتْ، أو ذهبنا،... الخ إلى المدرسة.

لكن إذا أراد أحد أن يستعمل ضمير، هناك ضمائر كثيرة حسب درجة الأدب المطلوب، مثلا:

ore　俺 = أنا (ذكر في حال عدم الأدب)

boku　僕= أنا (ذكر في حال عادية مع أصحابه)

(watashi　私(わたし = أنا (ذكر أو أنثى في حال عادية مع الآخرون)

watakushi　私(わたくし = أنا (ذكر وأنثى وتستخدم بدرجة عالية للتعبير عن الاحترام خصوصا إذا تحدثت مع شخص ذو مكانة)

atashi　あたし = أنا (أنثى في حال عادية مع الآخرين)

kono hito　この人= أنا، أي هذا الشخص (في حال احترام كبير للمخاطب

------------------------------------------------------