[Trans] [Kacchako] Her Number 1

Her Number 1

"Chắc chắn cậu ấy sẽ lại chửi um lên coi, nhưng sinh nhật Kacchan là vào thứ sáu tuần này đấy!" Deku thì thầm còn Uraraka cảm thấy tim mình đã dừng đập hẳn.

"T-Thứ sáu!?" Cô sửng sốt, bao nhiêu cảm xúc hỗn độn trong tâm trí cô. Ban đầu, cô thấy hoảng loạn. Cô không biết nên mua quà gì cho chàng trai tóc vàng hoe ấy. Sau đó, cô lại thấy phấn khích. Đây là lần đầu tiên cô tặng quà cho anh , một thứ gì đó hết sức đặc biệt, một món quà bằng cả trái tim cô. Nghe có vẻ lãng mạn rồi đây...

Nhưng phần lớn, cô cảm thấy bực tức vì anh đã chẳng nói gì với cô.

Cô siết chặt nắm đấm, liếc qua bạn trai ngu ngốc của cô. Tất nhiên anh không nói với cô rồi! Họ chỉ mới hẹn hò có bốn tháng, sao anh phải nói cho cô biết mấy thứ quá là quan trọng như là sinh nhật!!?

"-raraka-san? Uraraka-san? Cậu ổn không?" Nghe thấy giọng của Deku, cô quay lại và cười.

"Rất ổn là đằng khác" Cô ầm ừ.

"Đừng làm thái quá nhé! Kacchan không thích tổ chức sinh nhật tí nào đâu. Mình chỉ biết vì mẹ cậu ấy và-"

"Thứ sáu này sao!?" Cô vùi đầu vào tay "Deku-kun!!! Sao cậu không nói cho mình sớm hơn!?"

"À...ừm...tớ nghĩ rằng cậu có thể biết rồi vì hai cậu đang...ừm...cậu biết rồi đấy...nhưng rồi tớ nhận ra Kacchan rất bực bội chuyện sinh nhật và với những người biết chuyện này nữa nên...mình đoán là cậu ấy đã không nói với cậu." Deku vội vàng giải thích.

"Ôi chúa ơi, tớ phải làm sao đây!"Uraraka than thở.

"Tớ đã từ bỏ việc tặng quà cho Kacchan nhiều năm rồi. Thông thường cậu ấy sẽ đáp đi và chửi tớ lên bờ xuống ruộng việc tớ phiền phức thế nào và-"

"G-Gì cơ!?" Cô sửng sốt, quay lại lườm tên người yêu ngốc đó.

"Nhưng mà nè, tớ nghĩ rằng nếu là Uraraka-san, thì cậu ấy sẽ thích cho mà xem."

"Vậy chắc tớ phải lên ý tưởng gì ngay từ giờ rồi." Cô thở dài.

"Hoặc cậu có thể hỏi thử Yaoyorozu-san cái mà cậu ấy đã tặng Todoroki-kun nhân sinh nhật! Trông cậu ấy có vẻ rất vui khi nhận được món quà đó."

Có hai vấn đề với cái kế hoạch này. Thứ nhất, ngoài Deku thì chưa ai biết chuyện Bakugou và Uraraka đang hẹn hò cả. Cậu vô tình bắt gặp hai người họ đang...ôm ấp vào hôm giao thừa. Đương nhiên cậu đã thề không bép xép gì nếu không muốn Bakugou tiễn thẳng lên thiên đường. Và thứ hai...

"Tớ chắc rằng Bakugou-kun sẽ ghét mọi thứ mà Todoroki-kun thích."

"Ừm...Cũng đúng."Deku lẩm bẩm.

Việc mà cô ghét nhất giờ là việc cô không có manh mối gì để chọn quà cả. Cô nên ít nhất có ý tưởng gì đó, đúng không? Họ đang hẹn hò mà nên ý tưởng cũng sẽ dễ tới thôi, trừ khi người yêu bạn đếch cần bạn quan tâm gì họ.

Cô cố gắng nghĩ xem những thứ gì Bakugou có thể thích, xem nào , danh sách cũng khá ngắn đấy chứ : Trở thành anh hùng số 1. Cô cho rằng anh cũng có thể muốn cô, nhưng cô không thể hiến tấm thân này cho anh được. Mặc dù trong khoảnh khắc đó, cô mường tượng cảnh mình buộc nơ lên đầu và-