i thought you were a boy ➵ ru

эпилог

ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ

Нетти шла по улицам Лос-Анджелеса, пытаясь найти строительную площадку, на которой собиралась построить свой новый собственный жилой комплекс. Когда она шла по тротуарам, то слышала вспышки камеры и голоса, болтающие и кричащие через дорогу. Она оглянулась и увидела кинотеатр со множеством лимузинов и красной ковровой дорожкой, в окружении папарацци, конечно.

Она перешла дорогу, очень заинтересовавшись суматохой, и едва могла видеть что-то за толпой, даже на высоких каблуках. Спустившись по ковру, она увидела женщину с темной кожей и черными волосами, в длинном красном платье и на шпильках, остановившуюся поговорить с репортером.

— Мисс Майерс, понравилось ли вам работать с актерами "Восхитительной Внешности"? — женщина кивнула, но ее тут же засыпали множеством вопросов.

— Как работалось над ЛГБТК-фильмом в такой требовательной и жестокой индустрии?

— Как вы стали режиссером?

Женщина попросила их замолчать одним жестом. — Во-первых, актерский состав очень зрелый, добрый и, конечно, талантливый. Во-вторых, индустрия, хотя и жестокая, но становится более либеральной и принимает наши взгляды, за что я должна ее поблагодарить, иначе "Восхитительная Внешность" не вышла бы в свет. В-третьих, меня вдохновили мои друзья и моя девушка. И да, я сказала вам всем называть меня Тиаган! — журналисты посмеялись над неформальными ответами режиссера, за исключением одного голоса.

— Расскажите больше о своей девушке! — прокричала Нетти. Репортеры медленно отодвинулись, позволяя режиссеру увидеть белокурую девушку, отчего она задержала дыхание. Когда Тиаган ее увидела, то лицо застыло в удивлении, а затем появилась широкая радостная улыбка.

— Я ее не видела уже очень долго, но уверена, что мы так и остались родственными душами и совсем скоро увидимся. Мир тесен, как-никак, — Нетти улыбнулась на такой ответ, но была отодвинута видеооператором.

Тиаган зашла в кинотеатр, а Нетти проверила время на своих часах. Что ж, с девелоперами я могу встретиться и завтра, подумала она и присела.

•••

Премьера фильма закончилась, зрители зааплодировали режиссеру и касту фильма. Тиаган помахала всем рукой, прежде чем отправиться на афтепати. Женщина в костюме сидела снаружи и копалась в телефоне, затем увидела Тиаган и резко встала.

— Выглядишь потрясающе, — сказала женщина, — Я так рада тебя увидеть.

— Ты тоже выглядишь красиво... Не могу поверить... Как ты тут оказалась?

— Буду работать над новым жилым комплексом. Я сразу же получила работу после колледжа, учителю понравились мои архитектурные работы и он пристроил меня в агентство своего брата, — улыбнулась Нетти.

— Тиаган, где вы? — прибежала блондинка в голубом платье, — Моя госпожа, я думала, что потеряла вас. Нужно идти на афтепати. Нельзя опаздывать, — она посмотрела на Нетти, — Привет, ты репортер?

Нетти покачала головой, — Нет, просто старая подруга.

— Ладно, Дана, пойдем, — сказала Тиаган, направляя Дану к лимузину, — Увидимся позже, Нетти.

•••  

nettiebear: была рада тебя увидеть <3

greenteagan: я тоже рада, что мы поговорили. нужно еще раз встретиться. может, за чашечкой кофе?

nettiebear: звучит отлично. и ти?

greenteagan: да?

nettiebear: я рада, что думала, что ты парень.

greenteagan: я тоже.

__________

конец.

КОНЕЦ.

ВЫ ПОНИМАЕТЕ?

на самом деле, я даже рада, что все так закончилось. они нашли свое место в жизни, даже несмотря на то, что их пути разошлись. конечно, конец - это всегда безумно грустно, но это значит начало чему-то новому, верно? будем надеяться, что они все-таки воссоединились и жили долго и счастливо :')))

я хочу сказать спасибо всем, кто читал и переживал вместе со всеми героями, вместе со мной. хочу сказать спасибо моей картошечке amelrejn, которая поддерживала этот перевод в самом его расцвете, а впоследствии стала настоящим другом для меня. я хохулю тебя, ты знаешь ;)

это был мой самый первый опыт в переводе, и я очень счастлива, что хорошо улучшила свой английский. я помню, как в самом начале гуглила значение чуть ли не каждого слова, а сейчас без проблем могу переводить достаточно объемные главы. призываю всех переводить фанфики, виу!!!!

в общем, да. счастливый финал. я с легкостью ставлю статус "завершено".