hoseok pasivo, texts.

#puño

Hoseok: ¡Méteme el puño!*

Yoongi: * se atraganta con su bebida *

Taehyung: * mira hacia el suelo *

Jimin: * se estrella con una pared *

Hoseok: * levanta el puño por un golpe de puño *

Yoongi, Taehyung, Jimin: * suspiro decepcionado * Oh...

tal vez lo entiendan, porque el chiste es inglés. pero, ahí les voy... esto es lo que dice hoseok 

*fits me!: lo cual, significa literal, meter el puño sea en el ano/vagina de alguien. o follar muy duro a alguien. he ahí el chiste, porque hoseok dice eso pero es sólo porque quiere chocar los puños, no que le metan un puño. por cierto, nunca me gustó ese fetiche. 

esto es lo sad de traducir, que muchas cosas pierden el sentido al cambiar el idioma. ahora, díganme ustedes, ¿qué expresión conocen similar, que sirva en este caso? a mí no se me ocurrió nada.