Speak Now - Taylor Swift

Sparks Fly - Saltan Chispas

English:

The way you move
is like a full on rainstorm
And I'm a house of cards
You're the kind of reckless
That should send me running
But I kinda know that I won't get far

And you stood there in front of me
Just close enough to touch
Close enough to hope you couldn't see
What I was thinking of

Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
Because I see sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby, 
as the lights go down
Give me something that'll haunt me 
when you're not around
Because I see sparks fly whenever you smile

My mind forgets to remind me
You're a bad idea
You touch me once and it's really something,
You find I'm even better 
than you imagined I would be.
I'm on my guard for the rest of the world
But with you I know it's no good
And I could wait patiently 
but I really wish you would...

Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
Because I see sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby, 
as the lights go down
Give me something that'll haunt me 
when you're not around
Because I see sparks fly whenever you smile

I run my fingers through your hair 
and watch the lights go wild.
Just keep on keeping your eyes on me, 
it's just wrong enough to make it feel right.
Lead me up the staircase
Won't you whisper soft and slow?
I'm captivated by you, baby, 
like a firework show.

Drop everything now,
Meet me in the pouring rain,
Kiss me on the sidewalk,
Take away the pain
Because I see sparks fly whenever you smile.
Get me with those green eyes, baby, 
as the lights go down
Give me something that'll haunt me 
when you're not around
Because I see sparks fly whenever you smile

The sparks fly
Oh, baby, smile
The sparks fly.

______________________________________

Español:

La forma en que te mueves 
es como una muchedumbre bajo la tormenta
y yo soy un castillo de cartas.
Eres la clase de insensato,
que me debería hacer salir corriendo,
pero de alguna manera sé, que no llegaría lejos.

Y tú te quedaste allí, delante mio,
lo suficientemente cerca para alcanzarte (tocarte),
lo suficientemente cerca para esperar que no pudieras ver
lo que estaba pensando.

Ahora déjalo todo,
reúnete conmigo bajo la lluvia torrencial,
bésame en la acera,
llévate el dolor,
porque veo saltar (volar) las chispas cada vez que sonríes.
Atrápame con esos ojos verdes, nene, 
mientras se van las luces.
Dame algo que me ronde
cuando no estés cerca (alrededor),
porque veo saltar las chispas cada vez que sonríes.

Mi mente se olvida de recordarme
que eres una mala idea.
Me tocas una vez y realmente es algo,
encontrarás que soy incluso mejor 
de lo que te imaginaste que sería.
Para el resto del mundo estoy en guardia,
pero contigo sé que no está bien,
y podría esperar con paciencia, 
pero realmente desearía que tú...

Lo dejaras todo,
te reunieras conmigo bajo la lluvia torrencial,
me besaras en la acera,
te llevaras el dolor.
Porque veo saltar las chispas cada vez que sonríes.
Atrápame con esos ojos verdes, nene, 
mientras se van las luces.
Dame algo que me ronde
cuando no estés cerca,
porque veo saltar las chispas cada vez que sonríes.

Hago correr mis dedos por tu pelo,
y miro a las luces irse salvajes.
Simplemente sigue manteniendo tus ojos sobre mí,
es lo suficientemente malo para hacerlo sentir bien,
súbeme por la escalera,
¿no me susurrarás despacio y suavemente?
estoy cautivado por ti, nene, 
como un espectaculo de fuegos artificiales.

Ahora déjalo todo,
reúnete conmigo bajo la lluvia torrencial,
bésame en la acera,
llévate el dolor,
porque veo saltar las chispas cada vez que sonríes.
Atrápame con esos ojos verdes, nene, 
mientras se van las luces.
Dame algo que me ronde
cuando no estés cerca,
porque veo saltar las chispas cada vez que sonríes.

Saltan las chispas,
oh, nene, sonríe,
saltan las chispas.