nerd Yoonmin Traduction

1

[Min Yoongi]

J'ai toujours été un nerd, depuis que j'ai commencé l'école. Quelques fois j'essaie d'être cool, mais cela n'a jamais vraiment fonctionnée

Être cool, n'est pas vraiment la chose la plus facile pour moi.
J'essai de toutes mes forces, mais je me rate toujours vers la fin, de toute façon, je ne peux même pas compté combien de plan j'ai foiré. En tous cas beaucoup trop.

Être un nerd c'est vraiment de la merde, surtout en voyant les stéréotypes.

Stéréotypes auquel j'appartiens tout à fait. Celui qui parle toujours d'anime, qui porte toujours un livre, ou encors qui a seulement un seul ami. Vous savez cette personne la.
Oh j'ai aussi mes lunette carré géante, mais je classifie plutôt sa comme un stéréotype de geek.
Mais bon, ça craint toujours.

Je marche dans le hall, pour aller à mon casier. Ce dernier est loin, presque à la fin du hall.
Donc je doit marcher un petit bout de temps avant d'y parvenir.

J'arrive finalement à mon casier et je l'ouvre. Je prend les quelques bouquins dont j'ai besoins pour aujourd'hui, en incluant beaucoup de livre à lire quand j'aurai évidemment terminé mon boulot en avance.

Je vais ensuite dans ma classe, et je trouve ma place

Et comme je vais généralement très tôt en classe, étant le nerd que je suis, je commence à lire un manga.

Pour être honnête, j'aimerai vraiment être cool. Mais les "gens" cool ne sont pas vraiment les personnes les plus sympa sur terre. Et je suis le type de personne qui essaie d'être sympa avec tous le monde.

Et oui, certaines choses ne doivent jamais changé. Comme moi essayant de renié le nerd que je suis.
Mais je suis stupide alors j'essaie tous de même de changé.

"Hey regarde, c'est le nerd de notre classe"

Je m'arrête de lire pour voir qui a prononcé ces paroles.
C'est les "gens" cool.

Je souris, espérant paraître bien, mais ça les fais juste rire.

"Arrête d'essayé d'être mignon tu es juste bizarre." Se moque l'une des filles.

Tous le monde rigole, et décide de s'asseoir à leur place.

Je les vois tous s'asseoir. Certain gros, grand. D'autre très maigre. Spécialement les filles, de vrai allumettes.

Puis je le vois. Celui que je regarde et que j'aime depuis si longtemps...

Park Jimin.