Kiribaku ile alakalı en güncel haberler, offical artlar, noveller, bilgiler ve daha nicesi...
Biraz feels geçirmek istiyorsan bir bak derim. ♡
Birazcık spoiler olabilir.
Önceki bölümde Kirishima'nın, şölen için Bakugou'ya takım elbise aldığını konuşmuştuk. Fakat bundan birkaç gün sonra, Bakugou'nun takım elbisesindeki güllerin birtakım sembol olduğunu öğrendim.
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
(İngilizce yerini ekran görüntüsünü almadığım fakat aitaikimochi'nin tumblr'ından ulaşabilirsiniz.)
İşte size Türkçe çevirisi:
Filmde, Kirishima'nın Bakugou için aldığı takım elbiseyi, yelek de dahil, biliyoruz. Bakugou'nun yeleğindeki beyaz güller ile Japonya'da birtakım ilginç semboller aynı.
Bilindiği üzere beyaz gül; saflığı/masumluğu, "Ben senin için tekim," konsepti, en derin saygının sembolünü temsil ediyor.
Altında okumak için çok derin anlamlar var, fakat hâlâ, beyaz gülün neyi sembol ettiğini düşünüyorsanız, (kısaca) Kirishima, Bakugou'ya takım elbise aracıyla hemen hemen onun,
1) masum olduğunu (Ya da Bakugou'nun masum olduğunu düşündüğünü)
2) Bakugou için tek olduğunu düşündüğünü
3) Ona derinden saygı duyduğunu
söylüyor.
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
Oedo Onsen: Japonların, kimono giyip beraber gezdikleri festivaller olur ya hani. Animelerde görmüşsünüzdür. Sarı ışıklandırmalar olur, sokak gibi bir yerde bir sürü tezgah olur. Hoş bir atmosfere sahiptir.
Aitakimochi, geçen sene Oedo Onsen x BNHA' ya gitmiş fakat bu sene BNHA ile çok iç içe olmadığı için görememiş. Bazı Japonca diyalog tweetleri görmüş ve onları ingilizceye çevirmiş. İşte bulduğu bazı diyalog özetlerinin çevirisi:
İlk Tweet
Bakugou: Bu lanet sıcak, ilkbahar yerini umursamıyorum!
Kirishima: Ama burada atış oyunu var! Hadi kapışalım!
Bakugou: Neee?
Kirishima: Oh? Kaybetmekten mi korkuyorsun?
Bakugou: Sanki korkarım da, seni piç! İyi, seni ezmeye gidiyorum, boktan saçlı.
(Ben bunları çok seviyorum yahu. :') )
İkinci Tweet
Kirishima Onsen'e sonuncu vardı ve Bakugou, "Bir şeye karar ver," dedi.
Kirishima: Hey hadi yemeğe gidelim! Sen de geliyorsun, Bakugou. (Burası, kolunu ona sardığını kastedilen kısım)
Bakugou: Bırak beni, boktan saçlı!
Kirishima: Ne seversin, tekrardan?
Bakugou: Kapa çeneni!!!
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
Bu offical artlardan, 2. ile igili bir şey fark ettim. Herkes elindeki küplerle "My Hero Academia" yazmış. Fakat,
Herkesin kendi stilinde tutma şekli varken aynı şeyi yapan sadece bizim bu ikili. Demek istediğim, onlar ayaklarında tıpkı top sektirir gibi kipleri sektiriyorlar. Sadece onlar aynı hareketi yapıyor. (Bir de Kaminari ile jirou. <3)
