Chuyên mục trả test

Test translate(school team)

Trả test ạ School_Team

Lý thuyết
1.translate là gì?
-Translate là dịch, là phiên dịch 1 ngôn ngữ khác hoạc dịch một câu truyện thành tiếng mẹ đẹ của mình để giúp người đọc hiểu

Translator là gì?
-Người có khả năng thấu cảm và hiểu hết những tinh hoa của ngôn ngữ mà mình đang dịch và dịch chúng ra tiếng mẹ đẻ một cách trọn vẹn và hài hoà nhất

2.yếu tố của một translator
-Yếu tố của một translator : là người đã hiểu hết và cảm nhận trọn vẹn ngôn ngữ mình đang dịch, có khả năng biểu đạt nó qua tiếng mẹ đẻ một cách sâu sắc nhất

3.bạn có tự tin về trình độ ngoại ngữ bản thân?
-không hẳn, núi này cao có núi cao hơn.

Thực hành (vì lý do không biết dịch anh sang việt hay việt sang anh, nên sẽ dịch từ việt sang anh)
Tác phẩm:đỏ
Tác giả:-_scarlise_-

A few months ago.

Wandering on the familiar road leading to my old motel, I encountered a boring book introduction. But for some reason, it's seem interesting to me.

My legs don't listen to my mind and stepped in. In front my eyes are real nerds, whom pay their attention to the man talking about the book on his hands.

In their eyes, he's such a God. Who's bring something interesting. But in my eyes, it's just a simply model for me to satisfy my imagination.

Eyes closing, mouth is wide open talking about stuff I don't care, sharp pointed ears ... Everything I could think about him are all writen down in a piece of paper from my notebook.

-what are you drawing?

I was shocked when I heard a low, warm voice echoing next to my ear. My eyes are busy looking at paper at this moment lookup, hands are also stop.

A guy, might be around my age. Who have a perfect height and body look straight into my artwork with a puzzling eyes

-this...nothing, just draw for fun

I embarrassed explained. According to my observation, this guy are one of the nerds that I've mentioned up there. If he tell the man who still talking about the book up their, I will definitely be chased away.

-really? I see you drawing him probably more correctly

His mischievous eyes looked at the man which made my back chill. In my mind  right now, I have only two words

Dead.

Definitely dead.

-No, you must be imagined

I tried to defend myself. Can't let him hold my weakness point.

- boring, I'm drawing him too

He said and he raised his drawing for me take a look. Compare to my artwork, his artwork only more worse, no less

-ha...

I burst into laughed, my eyes narrowed, not pay attention to the "warm gaze" looking straight at me

-you two, what are you laughing at?

My laugh caught the man attention, the one who was talking about the book. Now, I'm almost have the attention of all the people in the room, everyone's eyes were on me. I bent down to avoid being scanned, lips tight.