[Trans] [IanSou] Swords, Tea, and Ice Cream

Swords, Tea, and Ice Cream

"Souji-dono!" Utchy hét lớn ngay sau khi cả hai kiếm sĩ vừa chào nhau. "Cậu vẫn tiến bộ sau mỗi lần chúng ta  đấu với nhau nhỉ. Đáng nể thật!"

Souji lau mặt với chiếc khăn ướt đẫm mồ hôi và cười thích chí. "Tôi vẫn có thể tiến bộ hơn nữa, nhưng dù sao cũng đã đấu cùng tôi nhé, Utchy." Cậu nhóc chầm chậm bước đến cánh cổng của căn nhà. "Tôi phải đi tắm rửa đây. Chúng ta sẽ lại tập sớm thôi, được không?"

"Ồ?" Utchy ngẩng mặt lên. "Cậu phải đi đâu sao? Cho tôi biết với, Souji-dono. Tôi tò mò quá."

"Chả gì hấp dẫn đâu. Ian chỉ là muốn nói chút chuyện với tôi hôm nay thôi." Souji nhún vai ngay khi Utchy chạy đến bên cậu. Souji liền mời cậu ta vào nhà mình.

Utchy đặt kiếm gỗ của mình và Souji xuống trước khi vào nhà. "Cậu có, ừm, người ta gọi là gì nhỉ, hẹn hò Ian-dono hôm nay hả?"

"Hẹn hò!? " Souji hét lớn. "Không phải mà. Ian chỉ là muốn nói về... gì đó thôi, chắc vậy."

"Ah, hiểu rồi. Xin lỗi. Amy-dono chỉ tôi là nếu ai mà ra ngoài với bộ dạng chỉnh chu chỉ để gặp ai đó, thì là đi hẹn hò á." Utchy ngồi chính tọa* cạnh một cái bàn nhỏ trên nền nhà.

*ngồi chính tọa (Hán việt: 正座): một cách ngồi truyền thống của Vùng văn hóa chữ Hán để có tư thế ngay ngắn. Đây là kiểu ngồi quỳ

Souji bắt đầu rót nước ra. "Tôi chỉ là không muốn đi đến đâu đó quá phức tạp thôi, vậy thôi. Hơn nữa, Ian và tôi đều là nam."

Utchy khẽ cười trong lúc Souji đặt ly xuống. "Souji-dono, tôi và cậu đều biết đó không phải vấn đề mà."

"Là sao?"

Utchy uống một ngụm nước rồi nhẹ liếc Souji. "Tôi biết rất nhiều gã đàn ông trong thời đại tôi sống thích ở với nhau hơn là ở với vợ họ đấy." Utchy tằng hắng. "Thời đại bây giờ, tình yêu đó được chấp nhận, điều đó khiến tôi có chút không quen, thật đấy. Hơn nữa, cậu nhớ cái ngày mà tôi cùng Ian cố gắng giúp cậu và Rin-chan hẹn hò không. Cậu không hứng thú với nữ giới, Souji-dono. Ai cũng biết cả rồi."

Souji đảo mắt rồi hướng đến nhà tắm. "Không phải hẹn hò đâu." Sau đó, Souji ló đầu ra nói. "Cứ ở đây bao lâu cũng được. Tôi có thể về trễ đấy." Sau khi đóng cửa, cậu bắt đầu bật vòi sen mà tắm.

Utchy chả giúp gì được nhưng cũng khá thích thú bởi cái tên nhóc dở tệ trong tình trường này.

~¶~¶~¶~¶~¶~

"Phiền quá." Souji nhăn mặt và đặt chiếc tách trước mặt Ian, cái người nãy giờ đang ngồi đối diện cậu. "Anh chả biết thưởng thức trà gì cả."

Ian mỉm cười. "Thôi nào. Anh đến từ Anh Quốc mà. Bọn anh được coi là cha đẻ của trà cơ mà. Trà vào bữa sáng là thứ tuyệt nhất từng tồn tại trong thế giới đồ uống đấy." Ian tự hào nhấp một ngụm trà

Souji đáp trả . "Trà có nguồn gốc từ châu Á nhá."

"Ok nhưng mà mỗi khi em nghe đến trà, em nghĩ đến Trung Quốc hay nước Anh?."