↠ Esta es una historia inspirada en la canción Trivia 轉: Seesaw, correspondiente al nuevo álbum de BTS: Love Yourself 結 'Answer'. Por lo tanto, los créditos son para Min YoonGi y todos aquellos que trabajaron para traer a ARMY tan maravillosa canción.
↠ Por supuesto que lo más recomendable antes de leer este fanfic, es escuchar la canción y leer la traducción para que puedan entender las referencias que vaya a dejar aquí. Sin embargo, no es un requisito indispensable, así que si aún no lo han hecho, don't worry; escribiré de la forma más clara posible para que todos puedan entender incluso si no han leído la letra. Aún así, les dejo la canción en multimedia, y la traducción la pueden checar aquí: https://www.koreaxdentro.com/letra-kpop-espanol-trivia-seesaw-bts-album-love-yourself-answer. O aquí:
Ambas son traducciones acertadas a pesar de ser un tanto diferentes la una de la otra.
↠ Es necesario resaltar (por si acaso) que obviamente la canción original no hace referencia a ninguna shipp. YO he decidido adaptarla al YoonSeok, pero no lo he hecho porque la canción se trate del YoonSeok ni nada por el estilo. Quizá a alguien le parezca que está de más que advierta sobre esto, pero por supuesto, siempre va a haber alguien que pueda confundirse. Así que es mejor dejar la información ¿A que sí?
↠ También debo decir que, este fanfic va a ser basado en la forma en la que YO interpreto la canción. Así que si ustedes piensan que la canción es diferente a lo que estoy escribiendo, ya saben por qué. Cada quién tiene una forma diferente de ver las cosas ¿No?, creo que eso es lo que nos hace únicos. No obstante, intentaré apegarme lo mejor posible al tema original ¿Vale?
↠ En la multimedia de cada capítulo, les dejare mis fanarts favoritos del YoonSeok.
↠ En este ff estaré trabajando continuamente con metáforas (ya que es en lo que se basa la canción), así que si algo no tiene sentido para ustedes, entonces lo están viendo de la forma equivocada ㅎㅎㅎ
↠ Considerando la hora en la que estoy escribiendo esto (4:00 am), es posible que haya uno que otro error. Son libres de señalarlos, también acepto críticas constructivas. ¡Estaré editando en cuanto consiga dormir algo!
↠ Por favor, denle mucho amor a todas las canciones del álbum, y reproduzcan el nuevo MV 'IDOL' (que en mi humilde opinión, es arte) hasta que sus vecinos estén cansados de escucharlo. Estoy planeando hacer novelas basadas en las demás Trivias, con otras shipps... Pero mientras tanto, ¡Disfruten de esta!
Gracias por leer. Agradezcamos a Bangtan también, porque sin ellos, esta historia no habría sido posible.
Fighting!
—
XOXO
Tsundeshimy.
ESTÁS LEYENDO
Seesaw ↠ yoonseok.
Fanfiction〔시소〕↠ 윤석 Estamos atrapados en este balancín, destinados a permanecer en este juego repetitivo... Antes de darnos cuenta ya estamos cansados uno del otro, pero ninguno de nosotros quiere hacer nada para escapar. Este sube y baja se está volviendo ab...
