Kpop Horror Stories

NCT 127

*Lần này là 1 cuộc đối thoại của lũ giặc nhà Neo Culture Technology được phiên dịch sang tiếng anh, con au này chỉ viết lại và dịch sang tiếng Việt cho các thím hiểu thôi*

Doyoung: I don't think there's any of us who have a serious sleeping habits ( Em không nghĩ là có ai trong tụi mình có thói quen ngủ 1 cách nghiêm túc đâu )

Doyoung: Taeil hyung back then ( đoạn này tự dịch đi )

Taeyong: Yes yes

NCT 127: *bắt đầu noisy*

Doyoung: Taeil hyung back then ( tự dịch )

Yuta: Right. I like this kind of thing ( anh mầy thích kiểu này )

Doyoung: I thought he was awake ( em đã nghĩ là ảnh tỉnh táo )

Doyoung: but he was walking towards the closet while sleeping ( Nhưng anh ấy lại đi về phía tủ quần áo khi đang ngủ )

DY: He keeps banging the closet door. It was like sleepwalking. I became suspicious at that time.

( Anh ấy cứ đập cửa tủ quần áo, trông như đang mộng du vậy. Em đã nghi ngờ từ lúc đó )

YT: Ah right. On the wall ( Ồ phải. Trên bức tường ấy )

TY: Oh, it's scary ( Ồ nó đáng sợ thật ) ( đúng là Taeyong =))))))))))) )

Johnny: There was a rumor that there is a ghost in that room ( Anh có nghe nói là có 1 con ma trong căn phòng đó )

TY: That's right 

DY: We used the same room, 3 for us *chỉ TY, Taeil* ( 3 đứa tụi em sử dụng chung 1 phòng )

TY: Doyoung even saw a ghost in that room ( Doyoung thậm chí còn thấy ma trong căn phòng đó nữa )

DY: That's right. It was daebak

TY: Everytime I go into that room, it feel strange. It always like that ( Mỗi lần anh vào căn phòng đó thì anh lại có 1 cảm giác kỳ lạ. Luôn luôn như vậy )

DY: We can't sleep. Even if we sleep, we can't sleep well ( Tụi mình không thể ngủ được. Thậm chí nếu tụi mình ngủ, tụi mình cũng không ngủ ngon được )

JN: Anyway, that room is gone now ( Dù sao thì căn phòng đó cũng đã không còn nữa rồi ) ( ý là NCT 127 đã chuyển ktx )

DY: We moved to a new dorm ( Tụi mình đã chuyển đến ktx mới )

TY: Another person might living there now ( Người khác có thể hiện giờ đang ở đó ) ( au: có cho tiền cũng méo dám ở )

JN: Our dorm now is really nice ( Kí túc xá mới của chúng ta rất tuyệt )