English traduction of french music

Columbine - Les prélis [ENG TRAD]

Les prélis ⤵

That's an abbreviation of "préliminaires" that means "preliminaries" in english. Why this title ? Because this song is like big preliminaries.

[Verse 1 : Foda C]

Flowers of evil, final bouquet
I hang myself with my vocal cords
It's just a dream in wich you are dying
I sip my distress, I hack his caresses
Neurons in diamond, old movies in german
Friends asleep for ever in the computer
A bird without feather announce the peace
Only my Nokia shut his flap ⤵

We says "clapet" in french to talk about the flap of the old phones but also the mouth. Here we have a pun, Foda C say there is only his phone that shut his flap but him, continue to sing. "Shut your flap (ferme ton clapet)" means "shut your mouth".

Dust rails, the look of a stroller
Moving in the stars, I deal ⤵ in the stars

Foda C say "bibi" in the song, that's an abbreviation of "bicrave" wich is slang and when someone "bicrave" that means he sells drugs.

I'm a poor ? I don't know
What are you doing ? I don't know
Autism of days, the perfume of the always
Two weapons in ivory, the ears of the history
A fractal vulva, she dives, she swallows
The girlfriends of the others, the colour of the mistakes
Teleported love, gracias por la muerte ⤵

It's spanish but we can translate this for "thanks for the death"

I loose my childhood in the streets of silence
A life in a safe mode, the happiness without garbage
A museum of trophies, Gucci bag in wicker
A bank in a graveyard, flowers protected by the visor
Tattoos in the brain, airbags in the spaceship
I'm waiting the begin of the part, she's never left

[Bridge : Foda C, Chaman]

Without prélis⤵, it fits alone

Prélis = preliminaries, you have it ?

Like on the way after classes
Without prélis, it fits alone
Like on the way after classes
Without prélis, it fits alone
Like on the way after classes
Without prélis, it fits alone
Like on the way after classes 

[Chorus : Lujipeka]

Necklace of flowers of evil, I see red like the end of my blade
Boiling like lava, I hear resonate the alarm
For deceive her, I waiting my dreams
Don't listen adults, life is beautiful
Necklace of flowers of evil, I see red like the end of my blade
Boiling like lava, I hear resonate the alarm
For deceive her, I waiting my dreams
Don't listen adults, life is beautiful

[Verse 2 : Foda C]

I cracked all the sounds softwares
Police, question yourself
Flip books of bills, an animation movie
FIFA 2K16 in first division
Le Petit Prince⤵ don't cares of drawing

I don't translating this because Le Petit Prince (The Little Prince) is a book of Antoine de Saint-Exupéry

Screams resonate on the monkey valley
I cry only in front of a best-of of Zizou⤵

Zizou = nickname of Zinédine Zidane 

I have the fingerprint of his first kiss
I fling my backpack on my bed like a release of doves
I left my dreams of Columbine
I write novels in Google
I ignore that I made the blacks suffer at the time of the colonies
I absolutely want her in my bed
This evening I would be Charlie for the first time of my life
For the first time in my life
My parents tells me : "Foda you are big enough for select alone your new clothes"
I deal Haribo, ouch Pépito, ¡Arriba, Arriba! ⤵

"Above, above !"

I blow up the piñata like an BNP Paribas ⤵

BNP Paribas is the biggest bank in france

I have the penis in crescent moon, you have the wet at low tide
I am an hare with a shell, million kamas ⤵, nuru massage

Kamas are the virtual money of the french video game "Dofus".

Pidgeot as only friend, red on the tiles
Gas smell in the garage, i'm a suffering
I blow on infinite candles but I don't care
I have the lungs of the Big Bad Wolf
There's Sootballs ⤵ in the attic

Or Susuwatari in Japanese

Go fast in the forest, I want be the first to see Totoro
Motorola 4G, i'm a guardian of the galaxy don't be angry
I write on a A4-47 paper
Thug life, I cut Quatre-quarts ⤵in seven

That's a breton cake, if we translated literally we have : "four quarter". He cut four quarter in seven.

I have deficiency in sex
I make diets made from handjob
I take the lead in doggy-style
A shrimp smell in the underpant
My dick in the ocean until we bite the hook
When all mirrors are broken, misfortune is neglected
If you don't want succeed, you're not obliged
I am applying makeup like an apache warrior
My feelings plays hide and seek

[Chorus : Lujipeka]

Necklace of flowers of evil, I see red like the end of my blade
Boiling like lava, I hear resonate the alarm
For deceive her, I waiting my dreams
Don't listen adults, life is beautiful
Necklace of flowers of evil, I see red like the end of my blade
Boiling like lava, I hear resonate the alarm
For deceive her, I waiting my dreams
Don't listen adults, life is beautiful

[Verse 3 : Lujipeka]

I played checkers now i'm playing chess
Dance in middle of the living room with Chaps ⤵

Chaps is one of the members of Columbine

The tower Eiffel is little from the Everest
I'm gonna put it you, i'm gonna put it you, i'm gonna put it you in the pussy
I take support on my cane for not to fall
Apart Columbine, I don't have a plan B

[Outro : Lujipeka]

Columbine 2k16, soon 2k17
It's suck a lot
It's suck a lot
Look at the size of my dick,  if you know where I live-live-live ⤵

The original sentence is "Téma la taille de la bite, si tu sais où j'habite-bite-bite" and that's a pun, because Lujipeka repeat "bite (dick)" because the word "lives (habite)" end with "dick (bite)" in french.

Columbine V.M. - V.M.S who they are ?
Should follow on Instagram

. . .

First traduction ! If you have questions about the song, ask in the comments ! Enjoy.