¡ADVERTENCIA!
NARUTO™ y sus personajes pertenecen a Masashi Kishimoto.
La LIGA DE LA JUSTICIA™ y sus personajes pertenecen a DC Comics.
Esta es una traducción de "Connecting the Dots" de Afalstein.
¡Lean y disfruten!
INTRODUCCIÓN
----------------------------------------------------------------------------------------------
Era un brazo. Demasiado pálido quizá, y aunque se encontraba encerrado en una caja de vidrio con rayitos láser parpadeando sobre él escaneándolo, seguía siendo un brazo.
Por centésima vez en su vida, Superman se encontraba a sí mismo preguntándose si su mejor amigo al fin se había vuelto loco. Él había estado cuerdo -perfectamente de hecho- las otras 99 veces, pero... ¿un brazo?
"Bruce, explícame otra vez por qué es tan importante esta cosa." Decía sin despegar sus ojos de la extremidad.
Un suspiro vino de la figura vestida en negro que estaba trabajando en el computador.
"Porque vino de otra dimensión. Por eso es importante".
"¿Ah?" Otros seres extradimensionales eran PROCLIVES a ser más bien desagradables. "¿Entonces ya supiste cómo comunicarte con ella?"
Otro suspiro de molestia. "No es inteligente, Clark." Batman se movió hacia adelante y empezó a golpear suavemente la pantalla del monitor cercano a la caja.
"¿Estás seguro? Algunas de estas cosas dimensionales..."
"Estoy seguro. Hasta hice que J'onn lo revisara. Sólo es un brazo."
"Podría simplemente estar muerto. Por eso no le respondió a J'onn."
"También busqué a Zatanna y muchos otros médiums para que también lo chequearan. Por supuesto que no es completamente cierto que puedan contactar a un muerto de otra dimensión, pero estoy casi seguro de que sólo es un brazo. Su anatomía concuerda casi en su totalidad con uno...la musculatura y los huesos son prácticamente análogos a los de una extremidad humana."
"O sea que es sólo un brazo."
"Sí."
"Entonces...explícame otra vez qué importancia tiene."
Otro suspiro. "Porque vino de otra dimensión."
"Bruce, todavía sigue siendo solamente un brazo. Y a juzgar por tus palabras, uno muy normal. ¿Por qué te interesas en..." Superman se detuvo, pensó un momento y corrigió. "¿Por qué quieres que yo me interese en esto?"
"Porque las roturas dimensionales tienen el hábito de ser problemáticas," fue la respuesta. "Especialmente cuando éstas suceden frecuentemente."
Superman parpadeó. "¿Qué?"
"¿Recuerdas la explosión que tuvimos en la Torre Metro la semana pasada?"
"Por supuesto. Dañó el generador principal y casi causó una fusión del núcleo del reactor. Estuvimos en alerta roja por horas, esperando un ataque o algo así."
"Exactamente" Bruce quitó sus ojos del computador y se puso frente al Hombre de Acero. "Recuerda que la investigación que hicimos dio como resultado que esa explosión no fue normal. Aunque no detectamos actividad de súper villanos. Ello significa que o hicieron algo y no nos dimos cuenta, o bien ninguno de ellos estuvo detrás de todo esto."
Clark frunció el ceño. "No es probable."
"Eso fue lo que pensé. No obstante estaba investigando sobre actividades inusuales que habían ocurrido ese día, cuando Question vino a mí."
"¿Q?" La nariz de Clark se arrugó en señal de disgusto. "¿Y le hiciste caso?"
Batman hizo un bufido al mirar la caja. "Lo escuché. No le creí, pero le dije que siguiera investigando, suponiendo que no sería nada serio. De vez en cuando sus teorías revelan algo interesante."
"¿Y cuál teoría fue esta vez?"
La cara de Batman dio una contracción muy pequeña. "Una sobre cierta clase de sociedad secreta de origen maya en la cadena de salones de belleza 'Soirée', la cual quiere adelantar el Fin del Mundo por medio de magia transportacional."
Clark se rascó la cabeza. "¿Me podrías recordar otra vez por qué él sigue en la Liga?"
"Porque de vez en cuando sus teorías revelan algo interesante." Bruce hizo un gesto. "Como ésta. Él había investigado otras "perturbaciones místicas" en el área, y encontró un informe policial muy raro. Un brazo cortado, encontrado en la azotea de un edificio de oficinas cercano."
"¿Eso es todo?" Clark observó el brazo en la caja. "Bruce, no veo la conexión."
"Exactamente" Bruce asintió, deslizando sus manos en los guantes que estaban al lado de la caja. "Nadie la habría visto, excepto Q. Eso sucedió unas cuatro horas antes de nuestro incidente, en una parte bastante alejada de nuestra ciudad. Incluso si yo hubiera estado investigando, habría pensado que era un caso de asesinato y descuartizamiento. Pero Q se centró en esto porque era algo muy similar a nuestro incidente. No hubo explicación para su aparición, ni seguimiento, ni evidencia. El brazo simplemente apareció de la nada en la azotea de ese edificio de oficinas. Ni siquiera hubo testigos."
"¿Qué te hace estar tan seguro de que no sea el brazo de una persona común y corriente que hayamos pasado por alto?"
"Dudo muchísimo que sea el brazo de una 'persona común y corriente'" Aquí las manos enguantadas de Bruce fueron donde el brazo y lo alzaron. El codo se hundió un poco y la muñeca colgaba sin fuerzas del brazo mientras Batman le daba vuelta y lo ponía de nuevo en el fondo de cristal, con la palma hacia arriba.
Clark se quedó mirándolo un momento. "¿Por qué," dijo cuidadosamente, "alguien tendría una boca en la mano?".
"Eso" dijo Bruce, "es lo que no sé."
CONTINUARÁ...
YOU ARE READING
Uniendo los puntos
FanfictionEsta es la traducción hecha por su servidor del magnífico fanfic-crossover "Connecting the Dots" de John Kloosterman. Este fanfic une dos universos radicalmente opuestos, el de Naruto Shippûden y el de la Liga de la Justicia Ilimitada, en una trama...