The Nerd | L.S. (traducción)

Parte tres

3/5

"Oh, vamos Liam, estás muy tenso. Relájate, no hemos ido a un club en meses."

Harry le suplicó a Liam. Liam, o Liam Payne, era amigo de Harry; los dos se conocían desde que estaban en pañales. Liam era, y probablemente siempre sería, conservador. Preferiría quedarse leyendo el fin de semana y luego ir a un club.

"Harry... no solo estás sugiriendo que vayamos a un club. Me estás pidiendo que vaya a un maldito club de striptease." Liam gimió, alejándose del hombre de pelo rizado.

"Pero Li... es un club de striptease gay." Harry le guiñó un ojo a su amigo. Los dos eran muy gays; Harry pensó que sería divertido.

"Harry, no cuentes conmigo en esto." Liam hizo un puchero, incómodo con la proposición de Harry. "Lleva a Niall." Liam se encogió de hombros.

Harry se rió. "Liam, sabes que Niall es heterosexual."

El hombre conservador simplemente rodó sus ojos, "Eso no evitará que Niall vaya a un club de striptease."

"Demasiado cierto." Harry se detuvo para pensar en Niall. "Pero no. Tú vienes, y eso es definitivo. Por favor... alguien me contó acerca de un acto llamado ¿Tommo the Tease? No estoy seguro. Aparentemente, el tipo es un jodido twink* con un gran trasero. No quiero perderme eso." Harry suplicó.

(N/T Creo que no hay una palabra en español que defina exactamente esa palabra, por lo que les voy a poner la definición (según Wikipedia). Twink: término del argot gay que describe a hombres homosexuales de apariencia joven y que apenas superan o no han superado la mayoría de edad. Suelen ser personas con aspecto de adolescente o adulto joven, con cuerpo delgado, ectomorfo, usualmente lampiño o con poca cantidad de vello corporal o facial.)

Sonreí triunfante cuando Liam suspiró, cediendo.

"Bien."

---

"Harry," habló Liam tristemente mientras salía del auto. "¡La fila es enorme!"

El hombre de cabello rizado se encogió de hombros, él era persistente.

"Bueno, entonces es mejor que nos formemos."

Harry sonrió inocentemente mientras arrastraba a Liam al final de la línea, a unas 60 personas desde la entrada. Veinte minutos después y estaban acercándose más al frente, fue cuando Harry decidió conversar con el hombre que tenía enfrente.

"Hola. ¿Sabes cuándo Tommo the Tease es el artista principal?" Preguntó. El extraño era alto, cabello castaño rizado... para ser honesto, sin embargo, era feo.

"Sí, en 45 minutos. ¿Alguna vez lo has visto actuar?" El extraño sonrió haciendo una pequeña charla. Liam quería poner los ojos en blanco; él no era bueno con extraños. Dejó que Harry hablara por completo.

"Nah, es nuestra primera vez aquí. He oído que es bueno. Soy Harry, por cierto; este es Liam."

El hombre sonrió, sacudiendo ambas manos. "Soy Nick, y sí confía en mí. Es un buen twink. Lo he visto una o dos veces. Es bajo, gran trasero, muslos gruesos, cintura delgada... con unos jodidos pómulos."

Harry sonrió, ya le gustaba la idea de este twink coqueto.

"Entonces, ¿él hace... shows privados?" Harry habló, un destello especial en sus ojos. Nick se rio a carcajadas, Liam quería encogerse ante la desagradable risa.

"Si te refieres a sexo... no. Pero, él hace un excelente show de striptease privado, lamentablemente hay una política de no tocar." Nick se encogió de hombros.