ČTEŠ

HP edits [CZ/EN]

Random

*Lumos* Edity ze světa Harryho Pottera, které se mi vryly hluboko do srdíčka ❤️ Vstup jen pro opravdové Potterheady!🌠 ~ Naprostá většina editů je v angličtině - amatérský překlad vždy naleznete kousek pod nimi✨ (samozřejmě, úplně ideální je si citá...

#edit #edits #harrypotter #hp #lover #potterheard #ship #ships

~12~

210 41 12 
                                    

                                              

                            

                                Rok, kdy jsme vyhráli Školní pohár
                            
                              
                              
                                
                                  
                                  
                                
                              
                             
                            

                            

                              
                              Ups! Tento obrázek porušuje naše pokyny k obsahu. Před publikováním ho, prosím, buď odstraň, nebo nahraď jiným.
                            

                          

                          
                          
Rok, kdy jsme vyhráli Školní pohár.
Rok, kdy jsme zachránili Harryho.
Rok, kdy jsme předali mapu.
Rok, kdy jsme dostali peníze na náš sen.
Rok, kdy jsme se připojili do Brumbálovi armády.
Rok, kdy jsme si otevřeli náš žertovný obchod
a rok, kdy se z "my" stalo "já".

                          
(*GEORGE*)

                          
~~~

                          
Dvojčata jsem měla ráda 😔❤️ Dokázala vždycky všechno odlehčit. Možná proto taky byla tak důležitá.

                          
Jo a kdyby někomu překlad nepřišel dost doslovný, tak to bude zřejmě tím, že doslovný není. Všechny citáty si upravuju, jak se lidově říká, do huby. A to samé co se diakritiky a významu slov týče - nejsem rodilý Angličan a anglicky mluvím pouze pasivně, takže se nedivte, když nějaké to slovíčko občas nebude podle vašeho gusta. S citáty je totiž ta potíž, že musíte vždy přijít na to, co tím chtěl autor říct. A mimo to, některé citáty (obzvláště ty z filmu) pouze opisuji z paměti:))

                          
Jinak děkuju moc za všechnu vaši podporu, hrozně to pro mě znamená! ❤️
HP edits [CZ/EN]Kde žijí příběhy. Začni objevovat