Vocaloid Songs

私ト一ツノ心臓ヲ (Your Heart And I Becoming One)

墓石ニ両手ヲ合ワセ
Boseki ni ryōte wo awase
卒塔婆ニ残シタ名前
Sotoba ni nokoshita namae
二ツデ一ツノ活花ハ
Futatsu de hitotsu no ikebana wa
七ツノアノ夜ニ無クナッタ
Nanatsu no ano yo ni nakunatta
幾晩数エタイロハニホヘトデ
Ikuban kazoeta irohanihoheto de
切リ取ッタ華ハココニアル
Kiritotta hana wa koko ni aru
イツデモ二人デ居タケレド
Itsudemo futari de ita keredo
七ツノアノ日ニ無クナッタ
Nanatsu no ano hi ni nakunatta
幾番数エタ華ノ摘ミ方ハ
Ikuban kazoeta hana no tsumikata wa貴女デ試シテ独リキリ
Anata de tameshite hitorikiri
蝕ンダ身体ニ愛ヲ入レテ欲シイトMushibanda karada ni ai wo irete hoshī to
慣レナイ産声ヲ上ゲタ
Narenai ubugoe wo ageta
嗤ウ喜ビ　涙ノ姉妹
Warau yorokobi, namida no shimai
貴女ハ私デ私ハ貴女
Anata wa watashi de, watashi wa anata
自責ノ念ハイツシカ消エテ
Jiseki no nen wa itsushika kiete
死ンデモ綺麗ナ貴女ガ欲シイ
Shinde mo kirei na anata ga hoshī
誰ニ聞カレテモ知ラヌト通シテ
Dareni kikarete mo shiranu to tooshite
劇クレ騙シテ嗤ッテタ
Gekikure damashite waratteta
最後モ二人デ居タケレド
Saigo mo futari de ita keredo
赤袖青袖チンチロリン
Akasode aosode chinchirorin
赤色ニ染マル美シイ君ハ
Akairo ni somaru utsukushii kimi wa誰ニモ見セヌト切リ取ッタ
Darenimo misenu to kiritotta
切リ取ッタ蕾ニ愛ヲ入レタ欲シイトKiritotta tsubomi ni ai wo irete hoshii to恐ロシイ産声ヲ上ゲタ
Osoroshī ubugoe wo ageta
オ花ミタイネ貴女ト私
Ohana mitai ne anata to watashi
二人デ抱キ合イ朝マデ啼イタ
Futari de dakiai asa made naita
自責ノ念ハイツシカ消エテ
Jiseki no nen wa itsushika kiete
死ンデモ綺麗ナ私デイタイ
Shinde mo kirei na watashi de itai
イツシカ一ツノ活花ハ
Itsushika hitotsu no ikebana wa
一昨日ノ夜ニコンニチワ
Ototoi no yoru ni kon'nichiwa
最後ニ数エタイロハニホヘトデ
Saigo ni kazoeta irohanihoheto de
誕生ヲ祝イサヨウナラ
Tanjō wo oiwai sayōnara
コレデ終リネ般若ノ姉妹
Korede owari ne han'nya no shimai
血染メノ頭デ産声上ゲタ
Chisome no atama de ubugoe ageta
自責ノ念ハ歓喜ニ変ワリ
Jiseki no nen wa kanki ni kawari
死ンデモ綺麗ナ貴女ニ
Shinde mo kirei na anata ni
「サヨウナラ」「Sayounara」

Note: These lyrics contain sexual and violent themes. Please proceed with caution.

Join your hands and kneel down before the grave
Give your prayers and honor now the name engraved

Near the flowers all arranged where two became the one
On the seventh night it seems the flowers have gone
In the next nights, the flowers are all brought together and counted
And then right here, the blooms are shredded into bits
Even though the two have always been together here
On the seventh day it seems the two of them have gone
In the next nights, the flowers’ last remaining bits are gathered
Take your hands and pick a few up, try it on your own

How I long to stroke your rotten face
And stick my love in your worm-eaten form…
The horrible crying of the screaming child is raised

Laughing pleasure, teasing joy
Sisters’ running tears that flow
You are now becoming me and
I am now becoming you
Ideals of self-blame fade,
Disappear into the night
Even dead, you’re beautiful and
I want you to be with me

If you hear the one you don’t know, step aside and let them pass you
At the final act’s concluding we played a trick and laughed
Even to the end, the two will always still be here
Playing games and rolling dice with red and blue sleeves
You look pretty dyed in red, all soaked in blood from head to toe and
If you turn your gaze away, the person’s good as dead.

How I long to tear your rotted bud
And stick my love in your worm-eaten form…
The awful first cries of the screaming child are raised

Like a pair of flowers, too
You in bloom and blooming me
I will hold us close together,
Making noise until the dawn
Ideals of self-blame fade,
Disappear into the night
Even dead, you’re beautiful and
I want you inside of me

Standing at the flowers where the two became the one
And then to the final night say “Good afternoon”
In the final night the flowers counted here are all blooming
Wish yourself a happy birthday and say goodbye

(Hey, my dear, it’s over now…)
Hannya masks the sisters wore
In our bloodstained heads it echoes
Horrid infant’s cries are raised
Ideals of self-blame fade,
Then become unending joy
Even dead, you’re beautiful and
Now we shall say “Farewell to you!”

ORIGINAL:

(Now this sadly doesn't have English captions, it only has Japanese captions)