[The Male Pregnancy Conundrum] Shelnard || Traducción al Español ||

Parte única

En el lado positivo, Sheldon aparece en la portada de varias revistas científicas, y una plétora de no tan científicas revistas también. Se deleita en la publicidad, aunque dice que preferiría si fuera por sus logros científicos, y no por el mero hecho de existir.

En el lado negativo, Sheldon es taciturno, quisquilloso y exigente con su comida... Oh, bueno, realmente no hay cambios, excepto que los hay.

"¿Cómo diablos pasó eso?" Penny pregunta, mirando sospechosamente a Leonard, a quien le gustaría señalar que no es enteramente su culpa. En parte, tal vez.

"Bueno, Penny" Howard comienza con una mirada lasciva. "Mira, cuando mamá y papá se aman mucho..." se detiene cuando Raj se inclina para susurrar frenéticamente en su oído. "¿Qué quieres decir con que no lo estoy diciendo bien? Como soy el único de los dos capaces de contar esta historia, elegiré la manera en que se cuenta. ¡No, no estoy siendo difícil!"

"Había tequila" explica Leonard con tristeza. "Montones."

Penny frunce el ceño. "¿Cómo conseguiste que Sheldon tomara tequila? Pensé que las drogas y el alcohol eran un completo no-o."

"La ingesta de alcohol lleva a un juicio pobre y malas elecciones de vida" Sheldon anuncia tristemente desde su escritorio donde trata metódicamente sus mensajes de spam, como lo hace todos los miércoles. "Sin embargo, sentí que me estaba perdiendo una parte importante de la experiencia."

"Quería jugar un juego de beber" explica Leonard ante la mirada de Penny. "Entonces, vimos The Wrath of Khan" dice, dejando caer su cabeza entre sus manos y balanceándose hacia delante y hacia atrás en su asiento por un tiempo.

Howard silba. "Eso lo explica todo" dice mientras se sienta más cómodamente, volviéndose hacia Penny. "Mira, el tequila reduce las inhibiciones."

"Sí, ya lo sabía", dice Penny, haciendo una mueca.

"Y la épica de la escena de Kirk/Spock probablemente hizo el resto. Mira, Sheldon tiene esta cosa donde él es Spock, Leonard es Kirk, y..."

"Sí", Penny lo interrumpe, tapándose las orejas. "También escuché eso" murmura, luego levanta la cabeza para mirar a Sheldon antes de que pueda hablar. "Y sí, sé que es un honor ser Uhura, y estoy muy, muy agradecida" dice lentamente, como si se lo hubiese aprendido de memoria. Ella en realidad lo hacía. "Lo que no entiendo es cómo Sheldon, quien es, para el propósito de esta discusión, hombre, puede quedar embarazado."

Howard se encoge de hombros, escuchand  lo que Rajesh le susurra al oído. "Sí. Eso nos lleva de vuelta a la teoría de que Sheldon, de hecho, pertenece a otra especie. Quien aparentemente puede aparearse con los humanos."

Penny muerde su labio pensativamente. Ella tiene esa expresión que Leonard había llegado a conocer bien durante su período de citas, y también había llegado a tenerle miedo. "Bueno, pero ¿no podría significar que Leonard es simplemente la misma especie que Sheldon? ¿Como, desde el mismo planeta, o la tierra escondida en el armario, o lo que sea?"

Rajesh parece emocionado por la idea, susurrando a una milla por minuto. Howard está irradindo ahora. Sheldon se anima, como si estuviera considerando la teoría de Penny.

"Necesito tequila" murmura Leonard.

"No, no es así. Le darás un mal ejemplo al bebé", le dice Sheldon.

:: - :: O :: - ::

Fanfic publicado originalmente al inglés en Archive of Our Own beta por:

Solo la traducción y pequeñas adaptaciones me pertenecen.

.

PD.: No voy a mentir, se que es un muuuy corto, pero adoro este fic. Es uno de mis preferidos en todo AO3.

Ahora, si me disculpan, tengo tarea de Vida Cotidiana en Otro Idioma y Desarrollo del Pensamiento Algebraico para mañana que hacer.