Translasi Indonesia Track Drama TSUKIUTA Shiwasu Kakeru: Seiya mo Roudouing nau!

Track 1: OP Mini-drama

Cast: Shiwasu Kakeru (CV: Kaji Yuki)

[00:00:11]

(Suara keramaian dan Jingle Bell off vocal)

Terima kasih atas kerjasamanya~ Terima kasih atas kerjasamanya~ Apa Anda sudah membuat pesanan untuk kue Natal? Kami memiliki semua jenis kua Natal~ Bagaimana kalau membuat pesanan untuk kue Natal?

Ya, apa itu? Kue edisi terbatas? Tolong tunggu sebentar ne... etto.. .... (membolak-balik halaman). Ah, tak masalah. Saat ini, Anda masih bisa membuat pesanan., barang aslinya ada di display di toko, kalau Anda tak masalah, silakan datang ke toko kami untuk melihatnya. Tokonya ada di sana, sebelah kanan setelah berbelok di belokan itu. Ya, terima kasih banyak!

Ah! Ya! Ukuran kue? Tipe yang mana? Ah, yang ini? Yang terkecil sekitar 18 cm, etto.. mungkin sebesar ini? (tertawa kecil). Ah.. tidak, tidak, tolong perlakukan kami dengan baik!

Terimakasih banyak!

(Menghela nafas) Apakah karena Natal semakin dekat? Hari ini aku merasa dipanggil lebih sering daripada biasanya.

Ah, ya! Kue ini dibuat dari bahan dasar cokelat dengan buah di tengah-tengah, di atas kue itu ada pohon...

[00:01:35]

Terimakasih atas kerjasamanya~ Terimakasih atas kerjasamanya~ Apa Anda sudah membuat pesanan untuk kue Natal? Kami memiliki semua jenis kua Natal~

[00:01:42]

Ayah dan Ibu tersayang. Ini Kakeru. Saat ini, kalau kalian berjalan di jalanan, layaknya lagu "Jingle Bells" terdengat di telinga kalian, bagaimana kabar kalian? Nnte, aku mencoba bersikap seperti aku terpengaruh akan hal ini tapi hal semacam itu tidak terjadi di kehidupan sehari-hariku, tetap seperti biasa.

Setiap hari aku pergi sekolah, kemudian bekerja sambilan setelah pulang sekolah dan selama liburan. Rasanya sangat sederhana dan damai setiap harinya. Kalau aku memiliki keluhan atau semacamnya, keadaan tidak nyaman... karena aku hidup sendiri, entah bagaimaan aku masih bisa makan?

(tertawa kecil) Uden dari konbini adalah makanan belahan jiwaku. Aku pikir tidak ada yang bisa melawan kombinasi lobak putih dan kue ikan tumbuk.

Yang mengingatkanku, temanku Koi, Kisaragi Koi, sering mengatakan bahwa di era selanjutnya, laki-laki yang bisa memasak akan populer. Jadi untuk beberapa waktu, aku mencoba yang terbaik dalam memasak makanan untuk diriku sendiri, tapi... itu kenyataan benar-benar kejam.

Meskipun begitu, aku masih pergi sekolah tanpa mendapatkan luka yang serius ataupun sakit, dan aku juga punya teman-teman.

Untuk pacar..., ma, mari katakan, pastikan untuk mengharapkannya di masa depan. Ngomong-ngomong, aku sudah menemukan pekerjaan sambilan yang cukup profit untuk Natal sampai akhir tahun ini, dan aku juga, dalam perjalanan menuju kehidupan yang memuaskan dan baik-baik saja.

Jadi.. jangan khawatir, ne? Bercanda!

[00:03:20]

(Suara keramaian)

Baiklah, ini yang terakhir. Terimakasih banyak!

[00:03:28]

(Suara kereta lewat)

Haa... dingin, dingin. Kalau dipikir-pikir, bukankah berita cuaca pagi ini mengatakan kalau besok turun salju? Pasti akan dingin (meniupkan nafas ke tangan dan mengosok-gosokkan kedua belah tangannya)

Ah... meskipun selama kerja sambilan aku tidak merasa dingin~ Aku ingin pulang ke rumah cepat-cepat dan masuk ke kotatsu- Tidak, akan lebih baik kalau masuk ke dalamnya dan berada di bawahnya sampai pagi da...