eoduun bami modul jaeul ttae modu jame deul ttae
sumaneun saenggage jam mot iruji
geujeo mworado tteooreulkka gidael hamyeo
achim haega modul kkaeul ttaekkaji wait
modu bang bureul kkeul ttae allameul matchul ttae
pigonhal ttae gomindeureun nuneul tteo
oneul haru jal bonaetna dorabomyeo
naeireun mwol haji mwoji allam sori ttaeng
mwo, bokjabhajiman da shingyeong sseujima
jameul kkaemyeon jeonbu sarajil geoya
kkumeseojocha nareul ttaradanijiman
da ichyeojilkkeoya
ireoke ijeuryeo aesseodo natana
ijen deoneun hwibsseulligi shireo
ibureul gugigo, sorireul chyeobwado
gyeolgugen nan dashi ireona
I can’t sleep
So tell me
oneul bamdo gyeolgugen awake
naeil bamdo ama ireol deuthae
So tell me now, I’ll find a way
naeil bamdo nan there is no other way
I can’t sleep
No way da go away
hakgyoeseon jamman oneunde mwol hae
Go away da joyonghae jamina jallae shwit
I just want you to know
I can’t take it anymore
jaya hal ttaen jame deul su eopseo
So tell me now
mwo, bokjabhajiman da shingyeong sseujima
jameul kkaemyeon jeonbu sarajil geoya
kkumeseojocha nareul ttaradanijiman
da ichyeojilkkeoya
ireoke ijeuryeo aesseodo natana
ijen deoneun hwibsseulligi shireo
ibureul gugigo, sorireul chyeobwado
gyeolgugen nan dashi ireona
I can’t sleep
So tell me
oneul bamdo gyeolgugen awake
naeil bamdo ama ireol deuthae
So tell me now, I’ll find a way
naeil bamdo nan there is no other way
I can’t sleep
achime nuneul tteo jameseo kkaesseul ttae
jeonbodan jogeum deo huryeonhaesseum hae
joatteon kkumeul kkwotteon bamimyeon hae eonjenga
bamhaneul ane jami deun taeyangcheoreom
pyeonanhage jami deullae
deo bitnal naeireul wihaeseo
I can’t sleep
So tell me
So just tell me
oneul bamdo gyeolgugen awake
naeil bamdo ama ireol deuthae
So tell me now, I’ll find a way
naeil bamdo nan there is no other way
I can’t sleep
I can’t sleep
TRANSLATION
When the dark night puts everyone to sleep, when everyone’s asleep
I can’t sleep because of my countless thoughts
Hoping that I’ll think of something
I wait till the morning sun wakes everyone up
When everyone turns the light off, when they’re setting their alarm
When I’m tired, my worries open its eyes
Looking back at my day to see if it was good
Wondering what I’m gonna do tomorrow, then the alarm goes off
It’s complicated but don’t worry about it
Once you wake up, it’ll all go away
They chase after me even in my dreams
But it’ll all be forgotten
I try to forget but it comes back again
I don’t wanna be caught up in this anymore
I try rolling up the blankets, I try screaming
But in the end, I get up again
I can’t sleep
So tell me
Tonight, I’m awake again
It’ll probably be like this tomorrow night too
So tell me now, I’ll find a way
Tomorrow night, there is no other way
I can’t sleep
No way, all go away
At school, I get so sleepy, what can I do?
Go away, be quiet, I wanna sleep
I just want you to know
I can’t take it anymore
I can’t sleep when I should sleep
So tell me now
It’s complicated but don’t worry about it
Once you wake up, it’ll all go away
They chase after me even in my dreams
But it’ll all be forgotten
I try to forget but it comes back again
I don’t wanna be caught up in this anymore
I try rolling up the blankets, I try screaming
But in the end, I get up again
I can’t sleep
So tell me
Tonight, I’m awake again
It’ll probably be like this tomorrow night too
So tell me now, I’ll find a way
Tomorrow night, there is no other way
I can’t sleep
When I open my eyes and get up
I wish I felt more rested
I wish I can have a night with good dreams
Like the sun that goes to sleep at night
I want to peacefully fall asleep
For a tomorrow that will shine brighter
I can’t sleep
So tell me
So just tell me
Tonight, I’m awake again
It’ll probably be like this tomorrow night too
So tell me now, I’ll find a way
Tomorrow night, there is no other way
I can’t sleep
I can’t sleep
