اللغة الكورية

تركيب الجملة ج 2

كما شاهدنا في البارت السابق بعنوا ن "" تركيب الجملة " هذا سيكون الجزء الثاني لنبدا : 

كما عرفنا سابقاً في الدرس الأول أن الجملة في اللغة الكورية لها ثلاثة أجزاء رئيسية و هي الفعل والفاعل والمفعول به ويكون ترتيبها على هذا الشكل ( الفاعل + المفعول به + الفعل ) وأن كلاً من الفاعل والمفعول به له إضافة لتعريفه في الجملة، في الدرس السابق تعرفنا على 은 / 는 وعملهما هو تعريف الفاعل في الجملة ، أي بمجرد وجودهما في جملة فعلية نعرف الفاعل مباشرةً.

في هذا الدرس سنتعرف على الإضافتين الخاصتين في تعريف المفعول به في الجملة الفعلية في اللغة الكورية و هما:

을 => تضاف إلى المفعول به إسم أو ضمير الذي ينتهي بحرف ساكن // أوول

를 => تضاف إلى المفعول به إسم أو ضمير الذي ينتهي بحرف متحرك // رول

أمثلة :

나는 너를 사랑해. أنا أحبك // نانين نو رول سارانغ هي

الفعل : 사랑하다 => أحب يحول لزمن المضارع ( في الدروس القادمة ^^)

الفاعل : الضمير أنا 나 => يضاف له 는 لتعريفه كفاعل وإنتهى بحرف متحرك

المفعول به : الضمير أنت 너 => يضاف له 를 لتعريفه كمفعول به وإنتهى بحرف متحرك

__________________________

나는 음악을 좋아해. نانين أوماغ أوول جواهي // أنا أحب الموسيقى

الفعل : 좋아하다 => أحب ( مضارع )

الفاعل : الضمير أنا 나 => يضاف له 는 لتعريفه كفاعل وإنتهى بحرف متحرك

المفعول به : الموسيقى 음악 => يضاف له 을 لتعريفه كمفعول به وإنتهى بحرف ساكن

__________________________

ملاحظة :

إذا كان المفعول به مكان مثلا مدرسة ، مستشفى إلخ

يفضل إضافة 에 أي // بدل الإضافات السابقة ، ولا بأس في إستخدام 을 , 를 لكن 에 أفضل لأنها تعبر عن المكان * وأحياناً الزمن .

مثال :

나는 병원에 가야 돼 => نانين بيونغ وون أي كايا دووي // يجب أن أذهب إلى المشفى

المفعول به : المشفى 병원 => مكان / يضاف له 병원에 <= 에

سواءً إنتهى المفعول به( مكان ) بحرف ساكن أو متحرك نضيف له 에

ويمكننا أن نستخدم 을 أيضاً

나는 병원을 가야 돼

صحيحة ولها نفس معنى الجملة الأولى ، لكن الأولى أفضل.

__________________________

ملاحظة :

أحياناً إذا كان الفاعل معروف ( من صياغ الجملة ) يمكننا الإستغناء عن 은 / 는 أو حتى الفاعل نفسه

나 병원에 가야 돼.

나 너를 사랑해.

병원에 가야 돼.

너를 사랑해.

ويمكننا إختصار هذه الإضافات في الضمائر 나 / 너 أنا / أنت

나는 => 난

나를 => 날

너는 => 넌

너를 => 널

나 널 사랑해. نا نول سرانغ هي // أنا أحبك

너 날 사랑해? => نو نال سرانغ هي ؟ // هل تحبني؟

استفدتوا تصويت من فضلكم الى اللقاء 

انيووو